Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "direitamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIREITAMENTE AUF PORTUGIESISCH

di · rei · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIREITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Direitamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DIREITAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DIREITAMENTE

direcção
direcionado
direcional
direcionamento
direcionar
director
direção
direção-geral
direita
direiteiro
direiteza
direitinho
direitismo
direitista
direito
direitura
direitureiro
direta
diretamente
diretiva

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DIREITAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von direitamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIREITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

direitamente direitamente dicionário português fatos ocorridos semana contestam ideia extremismo direita seja ameaça apenas secundária segurança aulete diretamente direção direitura algum ponto pelo caminho mais curto francamente rodeios perífrases traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones tradução francês muitos exemplos traduções busca milhões como posso intalar apps cartão android está bastante lento portugais glosbe dans ligne gratuitement parcourir mots phrases milions advérbio portal língua portuguesa todo conteúdo livre acesso constante desenvolvimento palavra não flexionada informar angola ideias sábado júbilo carregada alegria junta terra telhado natar hektares nakfilak debu boot

Übersetzung von direitamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIREITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von direitamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von direitamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «direitamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

正直
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Directamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rightly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधी चाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو مستقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прямо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

direitamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৎ ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec droiture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan lurus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rechtschaffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直立
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바르게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jujur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngay thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்மையாகச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dimdik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rettamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczciwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прямо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

just
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

uprightly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opregtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rettskaffent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von direitamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIREITAMENTE»

Der Begriff «direitamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «direitamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von direitamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «direitamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe direitamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIREITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von direitamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit direitamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...
mente para íìma , & os da parte inferior direitamente parabayxo. E arazáo desta noua architecture htsporq uc estes pcyxcsinhos, que íem- preandáo na superficie da agua, náosó saó perícguidos dosoutros pcyxes mayores do ma r, íenáo ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
2
Sermão de Santo António aos Peixes
Esta é a pregação que me fez aquele peixezinho, ensinando-me que, se tenho fé e uso da razão, só devo olhar direitamente para cima, e só direitamente para baixo: para cima, considerando que há Céu, e para baixo, lembrando-me que há  ...
Padre António Vieira, 2014
3
Sermões selectos
çados hum pouco fora do lugar ordinaFio, e cada pap deites unidos como os dous vidros de hum relógio de arêa, em tal forma, que os da parte superior olhão direitamente para cima, e os da parte inferior direitamente para baixo. E a razão  ...
António Vieira, 1872
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
iDas appellaçoës , que fahirem dosJuizes dos Orfaõs do Estado do Brasil naõ tomará conhecimento o dito Provedor; mas hirzíõ direitamente á Relaçaõ aos Desembargadores dos Aggravos , aonde .ferzíõ defpacliadas conforme ao ...
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das appellaçoes, que fahirem dos Juizes dos Orfaõs do Eftado do Brafil naõ tomará conhecimento o dito Provedor > mas hiráõ direitamente á Relação aos Defembargadores dos Aggravos , aonde feráõ defpachadas conforme ao Regimento ...
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Cada hum dos quatro Procuradores dos Mesteres haverá de seu ordenado, pago pelo Thesoureiro da Cidade, cento e vinte mil réis ; e os emolumentos das partes, que direitamente lhes pertencerem. V. O Juiz do Povo haverá de seu ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
7
Documentos historicos
Hei por bem de o prover na serventia do ofício de porteiro, e guarda-livros da Casa da Fazenda, por tempo de um ano não cometendo crime algum, exercendo direitamente enquanto eu não mandar ao contrário, e com ele aceitar os próis, ...
8
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... quaefquer outros, que ao tempo de sua .morte, e fallecimento forem achados , que som seus, e lhe direitamente pertencem , ou por qualquer guisa e maneira que lhe pertencer pollaó ao dito Duque de Guimaraaês seu filho, a qual terça lhe  ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
em tal * contar (a) * de custas ha mester discripçom, porque poucos Contadores as sabem contar direitamente. Porem * declarando Nos (b) * o modo, que devem teer em as contar , por as partes direitamente cada hsia aver seu direito ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
6 z Das appellaçoês , que fahirem dosJuizes dos Orfaõs do Estado do Brasil , naõ tomará conhecimento o dito Provedor; mas hiráõ direitamente áRelaçaõ aos Defembargadores do Aggravo, onde seraó defpachadas confórmc O Regimento  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIREITAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff direitamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conheça o Notify, um app do Facebook para lhe informar em tempo …
Quando um dos sites selecionados publica uma nova história, o título é exibido à direitamente no painel de Notificações do seu celular, o que pode ser um ... «Tudocelular.com, Okt 15»
2
Delator temeu ser alvo de violência por parte de Cunha
Ao juiz Moro, Camargo disse que Eduardo Cunha é uma pessoa agressiva que “não age direitamente” e que faz ameaça “através de terceiros”. Trata-se, por ... «Paulopes, Jul 15»
3
Rainha D. Maria II elevou Guimarães a cidade há 162 anos
... as prerogativas, liberdades e franquesas que direitamente lhe pertencerem. Pelo que Mando a todos os Tribunaes, Auctoridades, Officiaes e mais pessoas, ... «Guimarães Digital, Jun 15»
4
Vital Remains: banda anuncia novo baterista
... Paulo dia 07.03, e Rio de Janeiro 08.03; ainda têm alguns ingressos com preço do primeiro lote, direitamente no site da produtora www.famenterprises.com. «Whiplash! RockSite, Mär 15»
5
John Newman no Marés Vivas
John Newman chegou, aos 23 anos, ao número 1 no Reino Unido, com o single "Love me again". O álbum de estreia, "Tribute", entrou direitamente para o top ... «Jornal de Notícias, Feb 15»
6
André Luiz Bermudez Pereira
Assim, a principal diferença é a matéria de trabalho, pois na CPP atuava direitamente com o direito penal e direito processual penal. Já na Delegacia Regional ... «Jornal Notisul, Jan 15»
7
Especialista em consumo alerta sobre os protocolos de atendimento
Agora, se a reclamação não for direitamente feita a um atendente de telemarketing, é preciso que o consumidor anote o horário e o nome da pessoa que te ... «Globo.com, Jan 15»
8
Papa e Dalai Lama pedem um esforço mundial pela paz
O líder budista exortou os jovens a "mudar o mundo" e dirigiu-se direitamente os professores presentes na sala, avisando-os de que têm "a oportunidade e a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dez 14»
9
Marcos Barrica: "Samakuva foi infeliz nas declarações em Portugal"
Direitamente mas sim directamente. Direitamente é o teu rabo. Lumpeno mas sim lúmpen. Lumpeno és tú. Vens donde meu analfabeto burro? Aconselho-te ... «AngoNotícias, Nov 14»
10
Apenas 18% dos eleitores acreditam que Dilma não é culpada pela …
... para o abastecimento dos caixas dos partidos que apoiam o governo federal, o escândalo envolve direitamente o tesoureiro do PT, João Vaccari Neto. «Vox Notícias, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Direitamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/direitamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z