Lade App herunter
educalingo
emboço

Bedeutung von "emboço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMBOÇO AUF PORTUGIESISCH

em · bo · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBOÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emboço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBOÇO AUF PORTUGIESISCH

Emboço

Der Putz ist eine Beschichtung von Oberflächen in der Bauindustrie, es gilt als der Körper der Beschichtung und seine Hauptfunktionen sind die Abdichtung und Regulierung der Oberfläche und den Schutz des Gebäudes, das Eindringen von aggressiven Mitteln zu vermeiden. Normalerweise aus einer Mischung von Sand, Zement und Kalk hergestellt, dient der über einer Platte aufgetragene Putz als Basis für das Aufbringen von Gips und sollte eine gute Verankerung mit ihm begünstigen und eine gleichmäßige Absorption aufweisen, so dass eine gute Haftung zwischen den beiden Schichten gegeben ist. Abhängig von der in der Konstruktion angegebenen Veredelung kann der Putz die einzige Beschichtungsschicht sein, die als São Paulo-Putz bekannt ist.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBOÇO

aboço · aeromoço · almoço · alvoroço · caroço · catrapoço · choço · destroço · esboço · estroço · maremoço · moço · pescoço · poço · reboço · roço · saragoço · tramoço · tremoço · troço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBOÇO

embocar · embocetamento · embocetar · embocha · embochechar · emboçador · emboçalador · emboçalar · emboçamento · emboçar · embodalhar · embodegar · embodocado · embodocar · emboinado · emboitar · emboizar · embolação · embolada · embolado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBOÇO

Lourenço · abraço · aço · braço · cabeça de tremoço · cantroço · começo · crespoço · endereço · espaço · fescoço · inhacoço · laço · março · pedaço · peço · preço · reforço · serviço · sotroço

Synonyme und Antonyme von emboço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBOÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emboço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EMBOÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emboço · induto · embosso · paulista · embolso · traço · chapisco · reboco · gesso · revestimento · superfícies · utilizado · construção · civil · considerado · corpo · suas · principais · funções · são · vedação · regularização · superfície · proteção · edificação · evitando · penetração · agentes · agressivos · normalmente · constituido · equipe · obra · geral · alvenaria · recebe · três · facilita · isso · argamassa · emboço · dicionário · informal · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · sílabas · primeira · assenta · fazer · fazfácil · serve · paredes · poderá · não · aderir · futuro · descolar · bloco · causando · prejuízos · apresenta · qual · diferença · piniweb · nome · preparação · também · conhecido · massa · grossa · técnico · argamont · revestimentos · argamassas · rebomont · convencional · parede · pronta · utilizada · áreas · internas · empregada · substituição ·

Übersetzung von emboço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMBOÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von emboço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von emboço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emboço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

膏药
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

plaster
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्लास्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جص
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

штукатурка
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

emboço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

plâtre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

plaster
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Putz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

石膏
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회 반죽
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plester
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thạch cao
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூச்சு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intonaco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tynk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штукатурка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghips
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γύψος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gips
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gips
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gips
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emboço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBOÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emboço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emboço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emboço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBOÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emboço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emboço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Construcao Civil
RIPA DL METAL DINTEL DE CONCRUTO PRÉ-MOLDADO C.LSSO VIDRAÇA DE JANIiLA Revestimento de Teto e Paredes O revestimento dos tetos e paredes pode ser amplamente dividido em revestimento e emboço seco. O emhoço seco  ...
2
Sistemas Construtivos Nos Empreendimentos Imobiliários
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI. Figura 1 – Desenho esquemático de revestimento de paredes Emboço Chapisco Alvenaria Reboco Massa corrida Pintura ...
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI
3
Conhecendo Argamassa
O emboço, via de regra, apresenta-se intensamente fissurado, com espessura superior ao recomendado por norma e constituído por uma argamassa de baixa resistência. Em geral, durante a realização de ensaios para a verificação da ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
4
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
A. HUGON. CORTE TRANSVERSAL A - sem leje de repertlçáo B • com leje de repertição vigota leje de repartlçto emboc Flg. 3O. - Pito "Omnia". CORTE TRANSVERSAL vige da chapa perfilaria eapeta da concreto emboço. CORTE ...
A. HUGON
5
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
O emboço refere-se apenas à base para o reboco. No caso de existirem apenas chapisco e reboco, o percentual referente ao reboco é de 90%. 3 AZULEJOS/ CERÂMICA Chapisco 03% Emboço 12% Azu/Cer 85% 4 PASTILHAS Chapisco  ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
6
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
Thomaz Ferreira Martins. decorativa aplicada sobre emboço é comum o emprego de placas cerâmicas. Essa camada final, além de constituir o acabamento, desempenhando uma função estética, é responsável por suportar as deformações ...
Thomaz Ferreira Martins
7
TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...
... (faiança ou grés cerâmica) sobre emboço de argamassa de cimento; — um revestimento com pequenos elementos (tipo granito) sobre emboço de argamassa de cimento; - um revestimento mosaico sobre emboço ( extremamente oneroso).
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND
8
Mestre de Obras
No revestimento do tipo emboço e reboco para pintura, ou emboço para cerâmica, isso não é necessário. A argamassa deve ser aplicada de maneira sequencial em cada trecho delimitado pelas mestras. Depois da aplicação, deve -se ...
Senai-sp
9
calculos e ensaios estudo dos projetos
Emboço da concraro magro ipor cm da aspassurai Emboço am concraro da ascoria ipor cm da aspassurai Massa da liga ipor cm da aspassurai Massa calular )am mádiai ipor cm da aspassurai Masso da polimanto Ipor cm da aspassura .
A. HUGON
10
Revista de engenharia
_ 241112,4 Emboço e reboco 579m2>4 Caiação 579m8.4 Calçada de alvenaria 74m3-° CASA DE MORADA Alicerces de alvenaria ordinária _ Baldrame, idem, idem Paredes de estuque Madeiramento de lei Telhado nacional Soalho e ...
Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1885

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBOÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emboço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Weber lança revestimento decorativo para fachadas
A aplicação do produto é indicada sobre argamassa de emboço desempenado, placas cimentícias, superfícies com pintura PVA ou acrílica. O weber.plast ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
2
Moradores tentam restaurar capela mortuária em distrito de …
... pequenos reparos", explicou o presidente da associação de moradores, Reginaldo Paulo da Silva. Do lado de fora, há rachaduras e o emboço está caindo. «Globo.com, Jul 15»
3
Produtos de qualidade garantem maior durabilidade aos porcelanatos
O impermeabilizante deve ser aplicado sobre contrapiso, piso-zero, emboço e reboco e após a cura do mesmo fazer o assentamento do revestimento. «Portal Nacional de Seguros, Jun 15»
4
Treinando no Costão do Santinho, Kleina promove alterações no Avaí
Gilson Kleina deu um emboço do que deve utilizar na partida contra o São Paulo. As únicas duas alterações, devem ser apenas as entradas de A. Carlos e ... «Redação em Campo, Jun 15»
5
Governador visita obras do Hospital Regional e fala sobre …
Enquanto alguns leitos já estão na tinta, o CC ganha o emboço e a CME recebe os tijolos para que algumas paredes sejam erguidas. A grande novidade da ... «Diário Catarinense, Apr 15»
6
Revestimento Gypsum é aposta para redução do uso de água na …
A colagem de chapas drywall facilita a correção de paredes irregulares e eliminam as etapas de chapisco, emboço e reboco.”, afirma Marcelo Pedrosa ... «Portal Maxpress, Feb 15»
7
Sebrae elenca os negócios que mais crescem no Brasil; Veja lista
6) Obras de alvenaria - As obras de alvenaria incluem os serviços de chapisco, emboço e reboco na área de construção. Com 40148 CNPJs criados em 2012, ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
8
Tintas Coral e Net promovem mutirão na Santa Marta
... e 4 do bondinho (Plano Inclinado), bem ao centro da comunidade, foi definida como Área Especial (AE), pois possui 54,41% das casas com emboço/reboco. «Portal da Propaganda, Mai 14»
9
Quase 100 mil famílias vivem em casas de taipa no Ceará
... paredes externas são feitas de barro ou cal com estacas e varas de madeira, tabique, estuque ou pau-a-pique com revestimento (emboço, reboco, chapisco). «O POVO Online, Mär 14»
10
Santa Marta recebe placa que marca revitalização de casas da …
Um terço delas, 34,07%, possui a fachada com emboço (reboco), portanto, já pode receber pintura; 20,57% das edificações não têm revestimento nas fachadas ... «SRZD, Dez 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Emboço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emboco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE