Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embotar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBOTAR AUF PORTUGIESISCH

em · bo · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBOTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embotar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embotar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emboto
tu embotas
ele embota
nós embotamos
vós embotais
eles embotam
Pretérito imperfeito
eu embotava
tu embotavas
ele embotava
nós embotávamos
vós embotáveis
eles embotavam
Pretérito perfeito
eu embotei
tu embotaste
ele embotou
nós embotamos
vós embotastes
eles embotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embotara
tu embotaras
ele embotara
nós embotáramos
vós embotáreis
eles embotaram
Futuro do Presente
eu embotarei
tu embotarás
ele embotará
nós embotaremos
vós embotareis
eles embotarão
Futuro do Pretérito
eu embotaria
tu embotarias
ele embotaria
nós embotaríamos
vós embotaríeis
eles embotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embote
que tu embotes
que ele embote
que nós embotemos
que vós emboteis
que eles embotem
Pretérito imperfeito
se eu embotasse
se tu embotasses
se ele embotasse
se nós embotássemos
se vós embotásseis
se eles embotassem
Futuro
quando eu embotar
quando tu embotares
quando ele embotar
quando nós embotarmos
quando vós embotardes
quando eles embotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embota tu
embote ele
embotemosnós
embotaivós
embotemeles
Negativo
não embotes tu
não embote ele
não embotemos nós
não emboteis vós
não embotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embotar eu
embotares tu
embotar ele
embotarmos nós
embotardes vós
embotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embotar
Gerúndio
embotando
Particípio
embotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBOTAR


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
borbotar
borbotar
botar
bo·tar
cabotar
ca·bo·tar
debotar
de·bo·tar
derrotar
der·ro·tar
desbotar
des·bo·tar
desembotar
de·sem·bo·tar
dotar
do·tar
esbarbotar
es·bar·bo·tar
explotar
ex·plo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rabotar
ra·bo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
sabotar
sa·bo·tar
votar
vo·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBOTAR

emborrascar
emboscada
emboscar
embosnar
embosqueirado
embostar
embostear
embostelado
embostelar
embotadeira
embotado
embotador
embotadura
embotamento
embote
embotelhar
embotijamento
embotijar
embotijo
embotilhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
azotar
bisbilhotar
boicotar
brotar
capotar
cotar
denotar
devotar
empacotar
escamotar
esgotar
lotar
pivotar
plotar
tricotar
trotar

Synonyme und Antonyme von embotar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBOTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embotar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embotar

MIT «EMBOTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embotar cegar despontar enfraquecer hebetar embotar dicionário informal engrossar estragar dobrar gume qualquer instrumento cortante tornar insensível refl português menos agudo sensível priberam língua portuguesa aulete fazer perder faca esta tesoura embotou antôn afiar aguçar desembotar léxico fique boto espesso encorpado figurado dicionários michaelis tirar corte rombo logo wikcionário origem livre tradução traduções casa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar muitas

Übersetzung von embotar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBOTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embotar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embotar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embotar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embotado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंठित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тусклый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিস্তেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membosankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trüb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둔한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்தமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ottuso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тьмяний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictisitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμβλύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråkig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embotar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBOTAR»

Der Begriff «embotar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embotar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embotar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embotar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embotar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBOTADO, p. pass, de Embotar. * EMBOTADURA, s. f. Acçao de se embotar, ou f'izer-se rombo. В. Per. * EMBOTamenTO, s. m. O mesmo que Embotadura. В. Per. EMBOTAR , v. at. Dobrar , ou engros9ar o fio , e gutne dos instrumentos de ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'l' EIBOTADO, part. pass. de Embotar, ou Embutir-se. Feito bóto, que perdeu o fio, o gume, que nâo corta por estar dobrado, torcido ou muito grosso.--Fio, gume, corte embotado. -Rombo, desafiado. -Faca embotada; navalha, espada ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CoutO , <¡. 6. 4. " embostando as varandas. " EMBOTADÈIRAS , s. f. pl. Peças de Iança- ria , como boca'es de meya , que se calçào pot baixo do canháo da bota , e cobrem o juelho por cima dos calçôes. EMBOTADO , p. pass, de Embotar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
XG, f. a acção de embotar, &c. Vê To REBATE. REBEC, f. rabel, rabi), ou rebel, in - ií uaicnto de três cordas. REBEL, f. o que lie rebelde. To Rcbfl, v. n. rebcllar-fe. RLJiELLER, f. hum rebelde. RLúELLlNG, f. a acç^õ de rebel- Ur-ft. REBELUON ...
Antonio Vieyra, 1773
5
A montanha mágica
... que corria perigo e estava a ponto de se deixar seduzir, embotar ou aturdir pela monotonia desordenada da vida. A que se deve, porém, esse embotar e aturdir quando as regras são invariavelmente cumpridas durante demasiado tempo?
Thomas Mann, 2009
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Rebotar , v. a. Embotar. Repellir. Rebotar-fe , r. refl. Embotar-fe. Fig. Nao prefeguir com o mefmo fervor. Rebramar , v. n. Repetir o bramido^ Fig. Retumbar . Rebùçado , f. m. Bola de afluçar queM mado > que fe toma na boca. Rebuçar „ v. a. ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emborado , p. p. de embotar. Embotar , v. a. engrosser o fio dos instrumentos de cortar, desafia-los : fig. uzado — a ecrí. monta dos venenos , prsvalos delta _ os deates , v. g. com acido cet. Embraçadeira. V. EmbraçadaT- ra. Embragado , a ...
‎1818
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de meia forte e comprida. (De bota) *Embotado*, adj.Dizse do instrumento cortante, cujo fio se engrossou. Bôto.Fig. Insensível: coração embotado. (De embotar) *Embotador*, adj. Que embota. *Embotadura*, f. Acto de embotar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os Segredos Da Lideranca de Paulo
O ressentimento rouba o fôlego do nosso trabalho e pode, na verdade, embotar a nossa visão. Ele esgota a nossa energia e nos furta da alegria de trabalhar com outros. Ele se acumula com o tempo e raramente se dissipa por si mesmo.
Jeff Caliguire
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Blaser , v. a. — se", e, part, (blazcl embotar, estragar (o paladar , e mais sentidos) — debilitar , enervar , enfraquecer. (Se — ) V. r. arrulnar-se, destruir se (com bebidas fortes, ou pela devassidáo) — emliotar-se. Blasie ,s.f. bot . especie d' alpa.
José da Fonseca, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBOTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Cómo embotar los pimientos de Isla?
El método empleado es del 'embotado', palabra muy utilizada en el norte de España, que consiste en conservar los alimentos envasados al vacío en un bote. «El Diario Montanes, Sep 15»
2
Confusão no Gillette Stadium: ainda continuamos os mesmos de 2008
Fora do estádio, alguns foram presos por desordem, vandalismo e brigas motivadas pelas doses cavalares de cerveja que trataram de embriagar e embotar os ... «AcheiUSA, Sep 15»
3
Quando uma relação aberta tem um preço
Como a realidade pode embotar a felicidade. Os olhos deles começaram a vaguear ou os seus corações. Eles traíram. Ou separaram-se. Ou traíram e depois ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
4
Rotatória da avenida Aguanambi recebe intervenção da Cagece
Em plena 5 horas da tarde, para destruir a volta pra casado trabalhador e embotar a festa. Falta de logística, falha administrativa. Rafaela Tavares 30/04/2015 ... «O POVO Online, Apr 15»
5
O engenhoso trabalho de Cervantes – O fidalgo Quixote e o nascer …
O medo que tens – disse D. Quixote – faz, Sancho, que não vejas nem ouças direito, porque um dos efeitos do medo é embotar os sentidos e fazer com que as ... «DM.com.br, Apr 15»
6
A imprensa se refresca e esvazia o senso crítico
Imobilizada para as grandes discussões e a embotar a gravidade da questão. A mídia ainda abortou, tal qual o tamanho de sua incompetência em assunto que ... «Observatorio Da Imprensa, Jan 15»
7
Pimientos rojos asados para embotar o congelar
Limpiar los frascos y las tapas (estas deben ser nuevas), hervirlos durante 10 minutos en una cazuela con agua abundante para esterilizarlos. Precalentar el ... «Te Interesa, Aug 14»
8
"A Vertigem dos Animais Antes do Abate" encena o sacrifício do falo
... ritualmente, para que possam recolher todas as máculas do ambiente e assim purgar a comunidade de miasmas que podem embotar as fontes da vida. «Zero Hora, Jul 14»
9
Cocina de toda la vida
... hacerse con un par de alpargatas, azúcar, tapones de corcho, tarros para embotar bonito y pastillas de jabón, además de ser centro de reunión y hospedaje. «El Correo, Okt 13»
10
Es tiempo para embotar
Además, teniendo en cuenta los tiempos que corren, seguro que a todo el mundo le viene muy bien embotar y es una manera de pasar una tarde divertida, ... «Diario Vasco, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embotar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embotar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z