Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embravecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBRAVECER AUF PORTUGIESISCH

em · bra · ve · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBRAVECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embravecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embravecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBRAVECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu embraveço
tu embraveces
ele embravece
nós embravecemos
vós embraveceis
eles embravecem
Pretérito imperfeito
eu embravecia
tu embravecias
ele embravecia
nós embravecíamos
vós embravecíeis
eles embraveciam
Pretérito perfeito
eu embraveci
tu embraveceste
ele embraveceu
nós embravecemos
vós embravecestes
eles embraveceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embravecera
tu embraveceras
ele embravecera
nós embravecêramos
vós embravecêreis
eles embraveceram
Futuro do Presente
eu embravecerei
tu embravecerás
ele embravecerá
nós embraveceremos
vós embravecereis
eles embravecerão
Futuro do Pretérito
eu embraveceria
tu embravecerias
ele embraveceria
nós embraveceríamos
vós embraveceríeis
eles embraveceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embraveça
que tu embraveças
que ele embraveça
que nós embraveçamos
que vós embraveçais
que eles embraveçam
Pretérito imperfeito
se eu embravecesse
se tu embravecesses
se ele embravecesse
se nós embravecêssemos
se vós embravecêsseis
se eles embravecessem
Futuro
quando eu embravecer
quando tu embraveceres
quando ele embravecer
quando nós embravecermos
quando vós embravecerdes
quando eles embravecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embravece tu
embraveça ele
embraveçamosnós
embraveceivós
embraveçameles
Negativo
não embraveças tu
não embraveça ele
não embraveçamos nós
não embraveçais vós
não embraveçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embravecer eu
embraveceres tu
embravecer ele
embravecermos nós
embravecerdes vós
embravecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embravecer
Gerúndio
embravecendo
Particípio
embravecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBRAVECER


conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desbravecer
des·bra·ve·cer
desembravecer
de·sem·bra·ve·cer
desengravecer
de·sen·gra·ve·cer
desenraivecer
de·sen·rai·ve·cer
embevecer
em·be·ve·cer
emparvecer
em·par·ve·cer
encalvecer
en·cal·ve·cer
enraivecer
en·rai·ve·cer
entrevecer
en·tre·ve·cer
enturvecer
en·tur·ve·cer
ervecer
er·ve·cer
esbravecer
es·bra·ve·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
raivecer
rai·ve·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBRAVECER

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrancar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecido
embravecimento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBRAVECER

acontecer
agradecer
amanhecer
aparecer
carecer
comparecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
perecer
prevalecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Synonyme und Antonyme von embravecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBRAVECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embravecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embravecer

MIT «EMBRAVECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embravecer abespinhar acirrar assomar desesperar encolerizar enervar enfurecer enraivecer exasperar irar irritar raivar tempestuar zangar embravecer dicionário português tornar bravo feroz cruel tempestuoso wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente embraveço embraveces embravece conjugação conjugar wordreference significados discusiones antônimo antônimos dobrar domesticar domar desembravecer serenar debelar léxico fazer fique informal ficar aulete furioso irresponsabilidade embraveceu embraveci ante tanta maldade

Übersetzung von embravecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBRAVECER

Erfahre, wie die Übersetzung von embravecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embravecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embravecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embravecer
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abrazar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To shake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embravecer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embravecer
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embravecer
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embravecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embravecer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embravecer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embravecer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embravecer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embravecer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embravecer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embravecer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embravecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embravecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embravecer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embravecer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embravecer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embravecer
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embravecer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embravecer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embravecer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embravecer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embravecer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embravecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBRAVECER»

Der Begriff «embravecer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embravecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embravecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embravecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embravecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBRAVECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embravecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embravecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
branco; encanecer. *Embravear*, v. t. e p. O mesmo que embravecer. * Embravecer*, v.t. Tornar bravo. Irritar. V. i. e p. Enfurecerse. Encapellarse: o mar embravece. *Embravecimento*, m. Acto ou effeito de embravecer. * * Embravescer*,v.t. ei.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
"Marte de espada armado embravecía. " Ferr. 1. f, 07. " os elefantes quando embravéceme B. 3. 4. 6. §. Embravecer o mar. Embraveccu a furia das chamas. EMBRAVECÍ-DO , p. pass, de Embravecer, fig. lt a tormenta embravecida." Ulissea.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5> EMBRAVECER , v. at. Fazér bravo , os ho- mens , ou animáes. AI. Conq. 7. 54 . §. Embravecerse : fazer-se bravo , efFerado. "as abelhas embrave- tem-seS* Seg. Cerco de Diu. neutro. "Marte de espada armado embraveció. " Terr. 1. /. 97.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
EMBRAVECIDA — O, t> partec. pass. do v. embravecer, qu. vid. , EMBRYOLOGIA , do Gr. l^mKoyía , tratado sobre o . feto. t. Med. s. f. . EMBRYOTHLASTES, do Gr. .Veçt.o9xo'w, instrumento de cirurgia accomodado, e feito para fracturar os ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embravecer-se, fazerse bravo, ferino. -Agastar-se, irritar-se, enfurecer-se. - Embravecem-se as abelhas. -Os elephantes, doceis por índole, tornam-se furiosos quando embravecem. -Tornar-se violento, destruidor.--Embraveceu a furia das ...
Domingo Vieira, 1873
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
torna r-se brando. EMBRANQUECER, v.a. bran- qnear (n.) crear cas. EMBRAVEAR-SE, v.r. embravecer-». EMBRAVECER, v.a. taxer bravo (г.— te) eofurect-r-se; enca- pellar-se (о mar). EMBRAVECIMENTO, s.m. braveza , crueMade , finia.
José da Fonseca, 1843
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(S' — , v. r. perturbar se — embravecer-se, embravejar-se , enfureccr-se. Effaroucher , v. a. — ché. e, part, (cfaru- che) assombrar , assustar, espantar— perturbar — afugcnlar — (fig.) causar aversao, deigoslar. t Effarvette , í. f. d'hist. nal.
José da Fonseca, 1859
8
Diccionario Portuguez e Brasiliano
... oçâ Embastecida (coufa ) Anama oçû. Embebedar de todo , Moça- baipór , ou mocaû. Embeber o liquido , Piter, Embico, Poruám. EM Ем boa occaftao , A'ra catÁ pupê. fi , Ecarâ rupî. Kmbora , Ajubére. Emboscar-sf , Jejemîme. Embravecer ...
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
9
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Vejo o mar embravecer, Vejo que depois melhora, Mil cousas vejo cada ora, Huma só não posso ver: Assim vou passando o dia Nesta saudade tamanha, Mirando la mar dEspana Como mengoava e crecia. Andando só, como digo, Apartado ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1860
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embraçar , v. a. Segurar o efeudo pela embraçadeira.. Embrandecer , v. a. Fazer brando. V. п. Fázer-fe brando. Embraiiquecet , v. a. Franquear. V. n. Criar cáas , faz* r- fe branco. Embravear-fe , v. a. Fuer-fe bravo. Embravecer , v. a. Fazer ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBRAVECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embravecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No comamos ni bebamos, que mañana moriremos
Y la ciencia le prometió morfina para acallar su dolor, píldoras para embravecer su bálano, bisturíes para borrar sus arrugas, proteínas sintéticas para ... «El Cordillerano, Sep 15»
2
Pastor Silas Malafaia e Marco Feliciano comenta cena aborto em …
Quem é religioso sabe muito bem que as maldades do mundo estão por aí e continuarão por aí, você não precisa embravecer com elas não, é só não seguir o ... «odiario.com, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embravecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embravecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z