Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empenado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPENADO AUF PORTUGIESISCH

em · pe · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPENADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empenado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPENADO


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
apenado
a·pe·na·do
arenado
a·re·na·do
armazenado
ar·ma·ze·na·do
concatenado
con·ca·te·na·do
condenado
con·de·na·do
coordenado
co·or·de·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
encenado
en·ce·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
grenado
gre·na·do
halogenado
ha·lo·ge·na·do
hidrogenado
hi·dro·ge·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
venado
ve·na·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPENADO

empena
empenachado
empenachar
empenagem
empenamento
empenar
empencado
empencar
empendículo
empendoar
empenetrar
empenha
empenhadamente
empenhado
empenhador
empenhamento
empenhar
empenhável
empenho
empenhoca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPENADO

abalienado
amorenado
apequenado
atrenado
avenado
bipenado
catecumenado
crenado
depenado
descoordenado
desempenado
desoxigenado
engrenado
gangrenado
incoordenado
miscigenado
morenado
safenado
setenado
trienado

Synonyme und Antonyme von empenado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPENADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empenado violão fazer como saber braço conserto chassi moto guitarra cabeçote empenado dicionário informal usado acepção torto envergado português guarnecido cheio penas arqueado falando aulete ornado emplumado part empenar empenou priberam empenadoempenado masc sing pass empenarempenar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique cipó tchan vagalume maio tradução espanhol muitas outras traduções letras comendo coentro

Übersetzung von empenado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPENADO

Erfahre, wie die Übersetzung von empenado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von empenado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empenado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扭曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشوه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извращенный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

empenado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

warped
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perverti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meleding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤틀린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warped
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திசைதிருப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

warped
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deformato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzywy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збочений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

warped
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εξαφανίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warped
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skev
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjev
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empenado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPENADO»

Der Begriff «empenado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empenado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empenado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empenado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empenado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPENADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empenado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empenado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mecanica Diesel
5.2 Disco de embreagem empenado. Verificar e trocar, se necessário. Verificar se a instalação da embreagem está correta. 5.3 Eixo piloto estriado ou cubo entalhado dos discos desgastado. Verificar se o alinhamento do motor e da caixa de ...
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
33. empenado — adornado de pena veira: de caparon empenado / me dad' agora recado 121. 14. empeorar = piorar: mundo tal que non corregerâ, / ante o vejo sempr' empeorar 429. 11. empero = contudo: empero foi ela i tan ardida, / que ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Atrás de morro tem sombra
Sem sair do chão (detestava as alturas), num gesto altivo, a codorna nomeou o candidato que desejava ver regendo o concerto empenado, tratava-se do renomado músico autodidata e repentista guacho-carreiro. Silente e compenetrada, a ...
Dionísio Pereira Machado, 1989
4
Dicionário técnico: português-inglês
Recurvado - convex, bending, buckling, dished, warping; abaulado; curvado; curvo; empenado; convexo. Recusa - denial, refuse, rejection; ato de recusar; resposta negativa. Recusar - to refuse, to reject, to deny; rejeitar; não aceitar.
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Corcundas e constitucionais: a cultura política da ...
A própria palavra corcunda ou empenado já é indicativa da linguagem figurada usada nesses opúsculos. ... principalmente, o empenado, cujo conceito no Dicionário de Antonio de Morais era "ir-se curvando ou torcendo a madeira nova "".
Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves, 2003
6
Rama, verdadeiramente: romance
Com o pick-up a trabalhar alto, o Non, rien de rien, non, je ne regrette rien da Edith Piaf, na almofada oscilante como um arco a voltear resvés ao chão, e a agulha a golpear os sulcos do disco já um pouco empenado, a agulha com o cotão da ...
Artur Portela, 1988
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
... traspoleirado o libro, non pode recuperar o nome, e vive sen nome, como Peter Schlemihl sen sombra, até que o recupera ao recuperar o libro, onde se conta a sua história e figura o nome empenado. Todo isto é, certamente, maravilloso.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
Homenagem a Ernesto Guerra da Cal
... de redacción, colabora asiduamente, empenado en formar al nuevo ciudadano, en los más diversos campos del conocimiento, entre ellos, el literário. 1 - Entre 1839 y 1843, Alexandre Herculano publicó, precisamente 301.
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
Receituario-geral para curar toda a casta de enfermidades ...
Dor de estômago- continuada ,. que obriga o doente a andar empenado, pela oppressam do ep"Jíce-xíphtiíl« ; YttlgO Etpínhela. CURATIVO. Além dos meios. conhecidos de levantar * Espinhela , fará' o doente uzo . continuo -do seguinte : .
W. K., 1822
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empenado, p. p. de empenar. Empenar , v. n. ir-se curvando , ou torcendo a madeira nova , humedecida , ou com a calor : v. a. impor pena : cauzar pena. Empenba , s. f. remendo , que toma todo o lade do sapato. Empenbada , p. p. de empe- ...
‎1818

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPENADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empenado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jornal Nacional melhora ao se tornar menos solene e formal. Mas …
Mas William Bonner parece que está empenado ... deve ter percebido que Bonner levanta-se com certa dificuldade, como se estivesse, digamos, “empenado”. «Jornal Opção, Mai 15»
2
iPhone 6 Plus tem problemas de rigidez (vídeo)
Ontem começaram a aparecer notícias em vários sites a dar conta que o novo iPhone 6 Plus com ecrã de 5,5 polegadas fica empenado depois de andar no ... «PCGuia, Sep 14»
3
Domingão do Faustão - 'Empenado', Gissoni encara Dança dos …
Empenado, assim Bruno Gissoni é chamado nas rodas de capoeira. Por quê? O ator confessa com muito bom humor que na família é o mais desajeitado. «Globo.com, Jul 14»
4
Trepidação no pedal pode ser problema no freio ou suspensão
Primeiro, e mais importante, é verificar se os discos de freio (geralmente nas rodas dianteiras) e os tambores (nas traseiras) não estão empenados ou gastos ... «Terra Brasil, Jun 13»
5
Saiba como identificar problemas nos telhados e acabar com os …
Suba numa escada e veja se o telhado tem curvas ou está empenado. — Se esse for o problema, não adianta trocar telhas, pois elas vão quebrar com ... «Extra Online, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empenado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empenado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z