10 BÜCHER, DIE MIT «EMPESGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
empesgar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
empesgar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Encerrado. Apartado. (De empesgar) *Empesgadura*, f.Actoou
effeito de empesgar^1. *Empesgar*,^1 v. t. Untar com pez. (De pesga) * *
Empesgar*,^2v.t.Prov.O mesmo que empeugar(a caça). (De pés) * *Empêso*, m.
Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPESGAR, v. a. Untar de pez, pôr pez nos Ôdres, ou outras vasilhas para
tornal-as impermeaveis e mais duradouras. . EMPÉSSIVEL. Vid. Empécivel.
EMPESSOAMENTO, s. m. Acto d'empessoar ou empossar o que se dá, vende,
traspassa ...
3
Revista portuguesa de filologia
Esta explicação vem confirmada pelo alent. desemblegar "retirar a água que
imobilizou o moinho», que Meyer-LObke faz figurar acertadamente no art.
pelagus ( • ). A propósito do salmantino empesgar "fazer pressão sobre queijo,
azeitonas, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
4
Modern Language Quarterly
Among related formations apes- gamiento, empesgar, pesga, and pesgo deserve
mention. Of these, the first is listed by Nebrija, can be documented from a few
writers, and has been early designated as obsolete, implicitly by Covarrubias and
...
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
empesgar t. to press. [en- + pesgar.]; empesgue m. a pressing. empestillarse r. to
maintain one's resolution or determination. [en- + pestillo.] empetro m. (bot.)
empetrum: id., neut. of empetrus <Gk. samphire. [L. empetros: growing on rock <
en- ...
Y esta etimología la tiene Lamano en una variante de empergar, que él aduce a
continuación: «Empesgar. Hacer presión sobre materia no completamente sólida
para que, oprimida, suelte el líquido que tenga. Aplícase especialmente a las ...
Vicente García de Diego, 1964
7
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. to stiffen. 3. to straighten. 4. to bridle up. 5. to mske proud. 6. ~-se to be or
become proud or haughty. — о pescooo to hold up one's head. empesgedura
a. f. 1. coat of pitch. 2. pitching, covering with pitch. empesgar v. to pitch: smear,
cover, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XVI, 6; XXIII, 33. emperol II, 341. emperrada XX, 159. empersâo IX, 174.
empertrivelmente IX, 174. empertunar IX, 174. empesar XII, 94. cmpesgado V, 44
. empesgar XI, 154; XXXVI, 112. empeso XIII, 108. empessar VIII, 57.
empespinhar XV, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
APRESILHAR — Na Serra o mesmo que, no Douro, apernar e noutras partes
ajoujar, empeolar (Al.°), empernicar (Beira, Alentejo), empesgar, empeugar (Trás
. .os-Montes) empielar (Algarve), empio. lar (Alentejo), enjoujar (Algarve).
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
10
Boletim de filologia ...
... l'impression que le sujet parlant portugais n'a plus conscience, dans pegar «
coller», «saisir», de l'étymon dérivé PICAKE > PICEM à cause du simple pez <
PICEM, qui a développé sa famille pczgar, empesgar, empezar, empezinhar, etc.
).
