Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emplastrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPLASTRAR AUF PORTUGIESISCH

em · plas · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPLASTRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emplastrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emplastrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPLASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emplastro
tu emplastras
ele emplastra
nós emplastramos
vós emplastrais
eles emplastram
Pretérito imperfeito
eu emplastrava
tu emplastravas
ele emplastrava
nós emplastrávamos
vós emplastráveis
eles emplastravam
Pretérito perfeito
eu emplastrei
tu emplastraste
ele emplastrou
nós emplastramos
vós emplastrastes
eles emplastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emplastrara
tu emplastraras
ele emplastrara
nós emplastráramos
vós emplastráreis
eles emplastraram
Futuro do Presente
eu emplastrarei
tu emplastrarás
ele emplastrará
nós emplastraremos
vós emplastrareis
eles emplastrarão
Futuro do Pretérito
eu emplastraria
tu emplastrarias
ele emplastraria
nós emplastraríamos
vós emplastraríeis
eles emplastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emplastre
que tu emplastres
que ele emplastre
que nós emplastremos
que vós emplastreis
que eles emplastrem
Pretérito imperfeito
se eu emplastrasse
se tu emplastrasses
se ele emplastrasse
se nós emplastrássemos
se vós emplastrásseis
se eles emplastrassem
Futuro
quando eu emplastrar
quando tu emplastrares
quando ele emplastrar
quando nós emplastrarmos
quando vós emplastrardes
quando eles emplastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emplastra tu
emplastre ele
emplastremosnós
emplastraivós
emplastremeles
Negativo
não emplastres tu
não emplastre ele
não emplastremos nós
não emplastreis vós
não emplastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emplastrar eu
emplastrares tu
emplastrar ele
emplastrarmos nós
emplastrardes vós
emplastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emplastrar
Gerúndio
emplastrando
Particípio
emplastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPLASTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPLASTRAR

emplacado
emplacamento
emplacar
emplanchar
emplasmado
emplasmar
emplastação
emplastada
emplastado
emplastamento
emplastar
emplasto
emplastração
emplastrada
emplastragem
emplastramento
emplastrácio
emplastro
emplástico
emplástrico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPLASTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Synonyme und Antonyme von emplastrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPLASTRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emplastrar emplastrar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira dicionário português aplicar pôr emplastro cobrir inglês wordreference portuguese daub apply roughly smear grosseiramente borrar cover using rough portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emplastrassignificado aulete plas trar pasta massa tinta cosmético preparou para parede algo priberam emplastraremplastrar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar informal flexão ungüento

Übersetzung von emplastrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPLASTRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von emplastrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von emplastrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emplastrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涂抹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Emparejamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Plaster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लीपापोती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جصص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мазня
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

emplastrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ময়লা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barbouillage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pulas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschmieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塗り付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daub
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைந்துபோன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıvamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgorbio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kicz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мазня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πασαλείβω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

daub
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klatte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emplastrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPLASTRAR»

Der Begriff «emplastrar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 119.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emplastrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emplastrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emplastrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emplastrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPLASTRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emplastrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emplastrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Porencataplasmar, de cataplasma) *Emplastar*,v.t.(e der.)O mesmo que emplastrar, etc. * *Emplastração*, f. Acto ou effeito de emplastrar. * *Emplastrácio *,m.Agr. Enxêrto de borbulha. (Cp. emplastrar) * *Emplastrada*,f.Porção de emplastros.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Attachment
Piorou bastante a situação ao emplastrar-se com as tais algas «mágicas» que Aminata lhe havia impingido, umas tiras verdes membranosas que na ilha eram usadas para tudo, desde curativos até recheios de omeletas (ainda bem que os  ...
Isabel Fonseca, 2010
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
EMPENNAR EMPLASTRAR Empennar,w. t. cobrir ou enfeitar de pennas ; r. i. criar pennas, emplumar-se ; v. p. enfeitar-se de pennas; enfeitar-se. (De penna). Empeno, m. o mesmo que empenamento, * Empeolado, par t. de *Empeolar, v. t.  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Dom Quixote de la Mancha:
... de quando em quando arrojava um suspiro, queparecia ser arrancado do fundo das entranhas, supondotodos que seria dador que sentia nas costelas; pelo menos assim ocuidavam aqueles que otinhamvisto emplastrar a noite dantes.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
5
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
... tirava os olhos, dando de quando em quando um suspiro, quo parecia arrancar do intimo das entranhas, c todos entendiam ser da dôr, que sontia nas cos* lellas ; pelo menos aquelles quo a noite antecedente o tinham visto emplastrar.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... esfregadura, frieçao , roçadura — attrito — choque, collisâo. Frotter , v. a. — té. e, part, (froté) esfregar. roçar- limpar, polir — barrar , emplastrar. unfair, untar — { fig. fam.) bater, macar, maltratar, sacudir, zurrir. FRO FRO 473.
José da Fonseca, 1859
7
História do Brazil
... n uma guerra com a Hespanha, teriãologo tomado parte na justa contenda do rei de Portugal a respeito de Nova Colonia, em vez de lhe excitarem o resentimento e a má vontade, intervindo unicamente para emplastrar a desavença.
Robert Southey, Fernandes Pinheiro, 1862
8
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Dentro de um desses grupos, surgiu a idéia de fazer a cerâmica, depois que se observaram os efeitos de emplastrar essas molduras de mastros com a argila umedecida. A prática de endurecer a cerâmica no fogo foi descoberta quando uma ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
9
A ida
Distraído pela harmonia despretensiosa do mundo ao meu redor, com um gesto automático eu comecei a me emplastrar de filtro solar número cinquenta. Eu levantei a cópia de Madame Bovary para desocupar a cadeira e abri o livro na ...
Lobo Pasolini, 2007
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
( f, rtöv« ) aecáo de pflr irm emplasto. Emplastrar , v. a. (t. nov. Cir.) pôr uni emplasto. Emplecim ,. s. ro.
‎1821

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emplastrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emplastrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z