Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "engano" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENGANO AUF PORTUGIESISCH

en · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Engano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENGANO


agrogano
a·gro·ga·no
aragano
a·ra·ga·no
cigano
ci·ga·no
desengano
de·sen·ga·no
enxabregano
en·xa·bre·ga·no
estégano
es·té·ga·no
gano
ga·no
haragano
ha·ra·ga·no
itapetiningano
i·ta·pe·ti·nin·ga·no
magano
ma·ga·no
mangano
man·ga·no
ogano
o·ga·no
orígano
o·rí·ga·no
pagano
pa·ga·no
piratiningano
pi·ra·ti·nin·ga·no
tragano
tra·ga·no
transtagano
trans·ta·ga·no
tzigano
tzi·ga·no
xabregano
xa·bre·ga·no
zângano
zân·ga·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENGANO

engana-vista
enganadamente
enganadeiro
enganadiço
enganado
enganador
enganar
enganchado
enganchamento
enganchar
enganche
engangorrado
engangorrar
enganido
enganir
enganjento
enganosamente
enganoso
engar
engarampar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENGANO

Cristiano
Luciano
Vaticano
americano
ano
artesano
dano
fabiano
italiano
mano
mariano
mexicano
milano
piano
plano
serrano
solano
soprano
subregano
urbano

Synonyme und Antonyme von engano auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENGANO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «engano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von engano

MIT «ENGANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

engano decepção desacerto equívoco erro ilusão logro miragem recusa taboca tumblr achar fosse brincadeira frases salvo bruno marrone cifra engano sorriso maroto letras tempo fechou não brilha estou tão ligado você começou dessa história vagalume música para ouvir letra legenda wikcionário sabedoria velhos grande ernest hemingway pecado pensar outros raramente mencken dicionário priberam língua acto efeito enganar artifício empregado burla traição quem engana levar portugal

Übersetzung von engano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENGANO

Erfahre, wie die Übersetzung von engano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von engano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «engano» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骗局
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Engaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धोखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خداع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обман
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

engano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tromperie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penipuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betrug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欺瞞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lừa dối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसवणूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aldatma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inganno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszustwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înșelăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαπάτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misleiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedrägeri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedrag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von engano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENGANO»

Der Begriff «engano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «engano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von engano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «engano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe engano auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ENGANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort engano.
1
Charles Dickens
A amizade da mulher para com o homem é um beco sem saída, para o qual a empurrou o engano no amor.
2
George Orwell
Num tempo de engano universal, dizer a verdade é um acto revolucionário.
3
Alexander Puschkine
Gosto mais do engano que nos eleva / do que das verdades obscuras e baixas.
4
François Villon
A necessidade leva as pessoas ao engano e a fome os lobos a sair do arvoredo.
5
Georges Bernanos
É um grande engano pensar que o homem mediano só tem paixões medianas.
6
Camilo Castelo Branco
A felicidade é um engano providencial que nos alimenta na alternativa do desejo e do desengano. É uma amiga cruel que nos foge com a esperança, apenas os lábios sentem o travo do absinto que a taça do prazer esconde.
7
Umberto Eco
O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.
8
Sigmund Freud
Há numerosos indivíduos civilizados que recuariam aterrados perante a ideia do assassínio ou do incesto, mas que não desdenham satisfazer a sua cupidez, a sua agressividade, as suas cobiças sexuais, que não hesitam em prejudicar os seus semelhantes por meio da mentira, do engano, da calúnia, contanto que o possam fazer com impunidade.
9
Teixeira Pascoaes
O homem é um castelo feito no ar. O que ele tem de não existente, é que lhe dá existência. O engano em que ele vive, é que lhe dá vida. Toda a realidade do seu corpo se firma na mentira da sua alma.
10
Jacques Bossuet
O maior engano do espírito é acreditarmos nas coisas porque queremos que elas aconteçam, e não porque tenhamos visto que elas existem de facto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von engano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit engano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Engano
No centro de Engano estão dois adúlteros no seu esconderijo.
PHILIP ROTH, 2013
2
AUTO-ENGANO
Este livro aborda as mentiras contadas pelas pessoas.
EDUARDO GIANNETTI
3
Engano e amor
Será que o seu jogo de sedução não passava de um artifício?
Maxine Sullivan, 2012
4
Um engano delicioso
Estar tão perto dele era uma tortura que mal podia suportar.
Elizabeth Power, 2013
5
Neuromarketing. Descodificando a mente do consumidor
O segundo ponto, que coloca em alerta as metodologias tradicionais da pesquisa de marketing, é que nós temos uma tendência natural e evolutiva ao auto-engano. Mentir é uma habilidade do ser humano, que usamos com freqüência, nas ...
Pedro Camargo
6
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
i Cinema: revelação e engano A TESTEMUNHA DE MCCARTHY Há quem tome o cinema como lugar de revelação, de acesso a uma verdade por outros meios inatingível. Há quem assuma tal poder revelatório como uma simulação de ...
Ismail Xavier, 2003
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Assim como as donas tiveram bem tecido seu engano, todos os cavalleiros, que nas tendas estavam, assim os d'uma parte, como da outra, foram armados e postos a cavallo: e porque as armas que traziam tinham trocadas do que sohiam,  ...
Domingo Vieira, 1873
8
Falso engano
Como poderia ser feliz junto de um homem que não confiava nela?
Michelle Reid, 2013
9
Divina Por Engano
P. C. Cast. Divina. por. engano. Quem diria que ser divina é tão complicado? Ficha Técnica T ÍTULO : Divina Por Engano A UTORIA. Front Cover.
P. C. Cast, 2014
10
Penso, logo me engano: breve história do besteirol científico
Neste livro, Jean-Pierre Lentin mostra que mentes brilhantes como Pitágoras, Newton, Pasteur, Einstein, Galileu, em algum momento da vida, também se equivocaram.
Jean-Pierre Lentin, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENGANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff engano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Judeu é morto por engano por vigilante israelense em Jerusalém
Um judeu israelense foi morto por engano na tarde desta quarta-feira (21) em Jerusalém por disparos de um guarda de uma empresa de segurança, informou a ... «Globo.com, Okt 15»
2
Deutsche Bank envia por engano US$ 6 bilhões para um cliente
SÃO PAULO - Uma unidade de câmbio do Deutsche Bank enviou por engano US$ 6 bilhões para conta de um cliente de fundo de hedge fund nos Estados ... «InfoMoney, Okt 15»
3
Mulher manda nude para o chefe "por engano" em rede social
Segundo o "Daily Mirror", nesta terça-feira, o homem respondeu a funcionária alertando sobre o 'engano' e dizendo que ela deveria ser mais cuidadosa. «Economia - iG, Sep 15»
4
Exército do Egito mata turistas mexicanos por engano em ação …
Forças de segurança egípcias mataram por engano 12 pessoas, entre elas pelo menos dois turistas mexicanos, durante uma operação de segurança no ... «BBC Brasil, Sep 15»
5
Polícia egípcia mata "por engano" 12 pessoas, incluindo turistas
Foi nas dunas perto de Bahariya, no Deserto Ocidental, que as forças de segurança egípcias mataram, “por engano”, 12 pessoas, entre elas pelo menos dois ... «Público.pt, Sep 15»
6
Oito civis mortos "por engano" em bombardeio da coalizão árabe no …
Oito civis iemenitas morreram "por engano" na quarta-feira à noite em um ataque da aviação da coalizão árabe na província de Marib, ao leste de Sanaa, ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Eletricista ganha liberdade após ficar três meses preso por engano
Após três meses preso por engano, o eletricista Walter Anastácio dos Santos, de 38 anos, deixou, na quarta-feira (12), o Complexo Prisional de Aparecida de ... «Globo.com, Aug 15»
8
Aviões da coligação saudita no Iémen atacam forças aliadas por …
Aviões da coligação militar liderada pela Arábia Saudita atacaram posições dos seus aliados pró-governamentais do Iémen por engano, matando 12 pessoas. «Jornal de Notícias, Jul 15»
9
"Para o primeiro-ministro "o engano é uma espécie de vício …
O secretário-geral do PS, António Costa, disse hoje, em Baião, que para o primeiro-ministro "o engano é uma espécie de vício", acusando o chefe do Governo ... «RTP, Jul 15»
10
Caça iraquiano bombardeia Bagdad por engano e mata sete pessoas
Pelo menos sete pessoas morreram hoje e 11 ficaram feridas quando um avião do exército iraquiano bombardeou por engano uma zona residencial, na zona ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Engano [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/engano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z