Lade App herunter
educalingo
enregelado

Bedeutung von "enregelado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENREGELADO AUF PORTUGIESISCH

en · re · ge · la · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENREGELADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enregelado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENREGELADO

Velado · amarelado · apelado · atrelado · atropelado · bacharelado · cancelado · congelado · desmantelado · desvelado · empapelado · estrelado · gelado · melado · modelado · parcelado · pelado · prelado · revelado · tutelado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENREGELADO

enredear · enredeiro · enrediça · enrediço · enredo · enredoiçar · enredomar · enredoso · enredouçar · enregar · enregelamento · enregelante · enregelar · enreixar · enrelhado · enrelhar · enrelheirar · enrelvar · enremelado · enremissar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENREGELADO

acaramelado · acautelado · anelado · canelado · caramelado · cinzelado · descabelado · desnivelado · encelado · entrepelado · esfarelado · favelado · flagelado · interpelado · martelado · niquelado · ocelado · querelado · rebelado · selado

Synonyme und Antonyme von enregelado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENREGELADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enregelado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENREGELADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enregelado · congelado · gelado · gélido · glacial · regelado · resfriado · enregelado · dicionário · português · alvo · regelação · congelou · resfriou · informal · flexão · enregelar · endurecimento · congelamento · congelar · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · muito · frio · classe · gramatical · adjetivo · separação · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · tradução · porto · editora · reverso · consulte · também · enrolado · engrolado · entretela · enteado · terá · muitas · outras · traduções · rimas · dicti · mais · arregalado · remelado · desregulado · regulado · aulete · últimos · verbetes · visitados · verbete · atualizado · original · imagens · sons · videos · copiar · imprimir · atenção · logos · conjugator · enregelando · particípio · indicativo · urban · enrazzlement · enrealment · reeh · enribo · enriched · enrichment · enricht · enrico · pallazzo · não · definido · conjugation · table · tens · tinhas · tinha · nós ·

Übersetzung von enregelado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENREGELADO

Erfahre, wie die Übersetzung von enregelado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enregelado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enregelado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enregelado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Snowy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبرد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

охлажденный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

enregelado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠান্ডা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

glacé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gekühlt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷やしました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chilled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm lạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்ந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडगार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dondurulmuş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

refrigerata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schłodzony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охолоджений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χιονισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkoelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avkjølt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enregelado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENREGELADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enregelado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enregelado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enregelado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENREGELADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enregelado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enregelado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
frialdade, tibieza (d'amizade , etc) — (pi ) fructas , liquorcs ¡ge- lados). (Avoir un cœur de glace, ser insensivel : rompre la glace, abrir caminbo , arriscar о primeiro passo. Glacé, e , adj. (glacé) congelado, enregelado , frío, gélado , a — bruñido ...
José da Fonseca, 1859
2
Vamos aprender poesia?
O oitavo verso: entre matas e um lago enregelado é requintado: “e um lago enregelado”, após “entre matas” (estáticas, imóveis) sugere algo resvaladiço, a imensa lisura de um branco endurecido. O nono verso: E ele faz um sinal com o  ...
ARMINDO TREVISAN
3
Ensaio sobre a extensão dos limites da beneficencia a ...
Em cafo que náo fe ache quantidade fufRciente de neve , molhar-fe-háo pannos , capas , ou quaefquer cubertas em agua mui fria, t involver- fe-ha nclles o corpo enregelado. Tendo a agua perdido a fua frialdade , molhar-fe-háo entáo as ...
Leopold Graf von Berchtold, 1793
4
Flos sanctorum: ou Historia das vidas de Christo e sua ...
Chegando a elle S. Felix, o abraçou e animou; e achando-o sem sentidos, enregelado e quasi morto, sentiu muito vel-o n'aquelle miseravel estado, e para lhe dar alento o começou a befejar, aquentando-o e acariciando-o quanto lhe era ...
Diogo do Rosario, José Antonio da Conceição Vieira, 1869
5
Estudos de língua portuguesa
Onde houver duas ou mais orações, uma delas é a idéia central em torno da qual giram as outras. Repare: Apalpei-lhe o corpo; estava enregelado, Sacudi -o, chamei -o, estava morto. Estava enregelado; apalpei-lhe o corpo, Sacudi -o, ...
Jorge Miguel, 1989
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~bitten adj gelado,-a; enregelado,-a; O to ~ over/up vi (windscreen) cobrir-se de geada. frosted adj (person, body) enregelado,-a; 2 (glass) vidro m fosco; ( drinking glass, mirror) embaciado,-a; 3 (plant) queimado,-a; 4 (cake) coberto de glacé ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Os pavões de Gori
À distância, acabaria por adormecer, acordando horas depois com cãibras, enregelado. Tomava-o a sonolência; na intenção de erguer-se dali a minutos, nunca o fazia, o corpo pesava-lhe cada vez mais, o sofá de orelhas acolhia a cabeça ...
Filomena Cabral, 2010
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Franz fita num sorriso maroto o enregelado o miserável do Lüders: «E tu a não atinares co'a coisa. Bem, queres saber se eu tenho dinheiro?» «E então tu, tens algum?» E já Franz tem o punho na mesa, abre-o, mostra os dentes com orgulho : ...
Alfred Döblin, 2010
9
A montanha mágica
O cônsul Tienappel – na verdade, era vice‐cônsul, substituindo muito condignamente, tam‐bém nesse cargo honorário, o seu velho pai – apareceu embrulhado no seu sobretudo, completamente enregelado. Aquela noite de Outubro estava, ...
Thomas Mann, 2009
10
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Horrido, erriqado , afpero , afperrimo, acerbo, duro, frio, frigido , gelado, enregelado, glacial, nevado, efteril, fecco, infecundo, infructifero , ociofo , inerte , chuvofo , tormentofo , tem- peftuofo , procellofo. = Mez a que o nome dá o Deos bifronte.
Francisco José Freire, 1765

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENREGELADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enregelado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toda a gente salta
“Foi muito mais fácil do que pensei”, diz, enregelado, enquanto o pai lhe grita: “Vai-te calçar. Já te disse que só te deixo saltar com sapatilhas”. Vai dar mais três ... «Público.pt, Aug 15»
2
Entre o céu e o inferno
“Agora eu morava ali, naquele túnel circular plantado no limiar de uma escarpa; seria ali, enregelado e mergulhado na penumbra, a quilómetros da alma mais ... «Público.pt, Mai 15»
3
O Vazio enregelado do Abismo
Há algo de surpreendentemente frio neste Abismo. Uma planície gélida sem horizonte como no início de “II”, uma cidade posta em quarentena devido a um ... «WAV, Mär 15»
4
Jimmy Thoronka: um sprinter a correr contra a fome e o frio
Muitas vezes esfomeado, outras enregelado, sempre deprimido. Jimmy Thoronka agarra-se só à paixão pelo atletismo para não desistir. «Num dos parques ... «Mais Futebol, Mär 15»
5
Cabo espichel: Conseguimos salvar o fim do mundo?
Carlos Sargedas esteve enregelado em cima de um palco às cinco da manhã agarrado a uma lona, quando ninguém acreditava que ia conseguir montar um ... «Público.pt, Sep 14»
6
Noites brancas em São Petersburgo
Preciso desse banho, mergulhei com os morsas no Golfo da Finlândia, morro enregelado! A catedral de St. Isaac domina a cidade, os turistas acotovelam-se ... «Público.pt, Jul 14»
7
O Andarilho e a Pedra Filosofal no Sapato
A disjuntiva "ou", implicitamente resignada, cinde fossos entre as expectativas do menino e o realismo enregelado do pai de família. Não percebemos que há ... «Pravda.Ru, Dez 13»
8
Entenderam ou querem que eu desenhe?
E minha segunda-feira foi de lascar, levantei às 6h30min, fui de metrô para o Vale do Sinos, me virando entre São Leopoldo e Novo Hamburgo, enregelado, ... «Zero Hora, Aug 13»
9
Vaga de frio na Rússia já fez 123 mortos
"Desde o início da vaga de frio, 123 pessoas morreram de hipotermia e de consequências por terem enregelado", declarou uma fonte médica citada pela ... «Jornal de Notícias, Dez 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Enregelado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enregelado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE