Lade App herunter
educalingo
esbodegar

Bedeutung von "esbodegar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESBODEGAR AUF PORTUGIESISCH

es · bo · de · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESBODEGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esbodegar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esbodegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESBODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbodego
tu esbodegas
ele esbodega
nós esbodegamos
vós esbodegais
eles esbodegam
Pretérito imperfeito
eu esbodegava
tu esbodegavas
ele esbodegava
nós esbodegávamos
vós esbodegáveis
eles esbodegavam
Pretérito perfeito
eu esbodeguei
tu esbodegaste
ele esbodegou
nós esbodegamos
vós esbodegastes
eles esbodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbodegara
tu esbodegaras
ele esbodegara
nós esbodegáramos
vós esbodegáreis
eles esbodegaram
Futuro do Presente
eu esbodegarei
tu esbodegarás
ele esbodegará
nós esbodegaremos
vós esbodegareis
eles esbodegarão
Futuro do Pretérito
eu esbodegaria
tu esbodegarias
ele esbodegaria
nós esbodegaríamos
vós esbodegaríeis
eles esbodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbodegue
que tu esbodegues
que ele esbodegue
que nós esbodeguemos
que vós esbodegueis
que eles esbodeguem
Pretérito imperfeito
se eu esbodegasse
se tu esbodegasses
se ele esbodegasse
se nós esbodegássemos
se vós esbodegásseis
se eles esbodegassem
Futuro
quando eu esbodegar
quando tu esbodegares
quando ele esbodegar
quando nós esbodegarmos
quando vós esbodegardes
quando eles esbodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbodega tu
esbodegue ele
esbodeguemosnós
esbodegaivós
esbodeguemeles
Negativo
não esbodegues tu
não esbodegue ele
não esbodeguemos nós
não esbodegueis vós
não esbodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbodegar eu
esbodegares tu
esbodegar ele
esbodegarmos nós
esbodegardes vós
esbodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbodegar
Gerúndio
esbodegando
Particípio
esbodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESBODEGAR

abildegar · abodegar · adegar · agregar · alfandegar · almondegar · bedegar · carregar · chegar · desalfandegar · descarregar · embodegar · entregar · navegar · negar · pandegar · pegar · regar · segar · verdegar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESBODEGAR

esboceto · esboçado · esboçar · esboço · esbodegação · esbodegado · esbodelar · esbofado · esbofamento · esbofante · esbofar · esbofetar · esbofeteado · esbofeteador · esbofetear · esboforir · esboicelar · esboiça · esboiçamento · esboiçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESBODEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Synonyme und Antonyme von esbodegar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESBODEGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esbodegar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESBODEGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esbodegar · escangalhar · estragar · esbodegar · dicionário · informal · anarquizar · criticar · severamente · alguém · arrebentar · quebrar · português · destruir · pôr · alguma · coisa · confusão · fora · wikcionário · origem · livre · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · inglês · wordreference · portuguese · aulete · palavras · erotismo · erotização · erotizado · erotizante · erotizar · erotofobia · erotófobo · erotologia · erotólogo · erotomania · erotomaníaco · erotômano · errada · priberam ·

Übersetzung von esbodegar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESBODEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esbodegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esbodegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esbodegar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

esbodegar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esbodegar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To drink
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

esbodegar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

esbodegar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

esbodegar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esbodegar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পান করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

esbodegar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esbodegar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esbodegar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

esbodegar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

esbodegar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esbodegar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

esbodegar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

esbodegar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esbodegar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esbodegar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esbodegar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

esbodegar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esbodegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

esbodegar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esbodegar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esbodegar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esbodegar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esbodegar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESBODEGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esbodegar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esbodegar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esbodegar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESBODEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esbodegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esbodegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Sujeito pouco significativo dentro de uma organização. "Não passa de um esbirro que fica ali tomando conta da porta e vigiando os outros." esbodegado Que se deixou esbodegar, arruinar, que está um caco. Escangalhado. esborniador Que ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
fazendeiros de café, que vinham à corte esbodegar o farto produto das safras do ano, trabalhadas pelos seus escravos. Por cima delas duas passara uma geração inteira de devassos. Pombinha, só com três meses de cama franca, fizerase ...
Aluísio de Azevedo, 2013
3
A gíria brasileira
(ladr.). ESBODEGAÇAO, s. f. Ato ou efei- to de esbodegar... máscaras cam- baleantes, aos resmungos, numa esbodegaçao de esbornia... (Coelho Neto, Palestras, 84). ESBODEGAR 66 ESCOLADO ESBODEGAR, v. Estragar, desmantelar ...
Antenor Nascentes, 1953
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBODEGAÇÃO, s. f. — Esbodegar + cão — Brás. Ato ou efeito de esbodegar. Var. Abodegaçõo. ESBODEGADO, adj. — Part. pass. de esbodegar — Brás. Que se esbodegou; escangalhado, estragado; esbanjado; sujo, desmazelado; mole,  ...
5
Era No Tempo Do Rei
E Carlota, agora, dispunha de no- vas armas e estratégias para que, quando D. João fosse se sentar, ela puxasse o trono para si e fizesse seu marido se esbodegar no chão. Era domingo e, ainda por cima, de Carnaval, mas Calvoso saiu de ...
Ruy Castro, 200
6
Prosa
Lenine nunca diz "esbodegar", mas coisa pior, que não posso citar aqui. Esbodegar a minha porta é meter os pés nela, atirar pedra, rabiscá-la com giz ou carvão. Lenine inicia a represália, mas interrompe- se muito espantado quando eu lhe ...
João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, 1998
7
Lima Barreto em Contos Temáticos
Estão a esbodegar esta maravilhosa língua. Apanhou outro, desprezou a parte política e correu ao noticiário policial. Deparou-se.lhe a seguinte notícia: ““Ontem , ao atravessar aÁvenida Central, foi acometido de um ataque o pintor Francisco  ...
Mauro Rosso, 2013
8
O cortiço
... política e ávidos de sensações extremas, ou arrastavam para os gabinetes particulares dos hotéis os sensuais gordos fazendeiros de café, que vinham à corte esbodegar o farto produto das Safras do ano, trabalhadas pelos seus escravos.
Aluísio Azevedo, 1983
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... os gabinetes particulares dos hotéis os sensuaise gordos fazendeiros de café, que vinham àcorte esbodegar o farto produto dassafrasdo ano, trabalhadas pelos seus escravos.Por cima delas duas passara uma geração inteiradedevassos.
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
O Cortiço: Texto Integral com comentários
... os gabinetes particulares dos hotéis ossensuaise gordos fazendeiros de café, que vinhamà corte esbodegar ofartoproduto das safras doano, trabalhadaspelos seusescravos. Por cima delas duas passara uma geração inteira de devassos.
Aluísio Azevedo, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esbodegar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esbodegar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE