Lade App herunter
educalingo
escarapelar

Bedeutung von "escarapelar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCARAPELAR AUF PORTUGIESISCH

es · ca · ra · pe · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARAPELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escarapelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escarapelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCARAPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarapelo
tu escarapelas
ele escarapela
nós escarapelamos
vós escarapelais
eles escarapelam
Pretérito imperfeito
eu escarapelava
tu escarapelavas
ele escarapelava
nós escarapelávamos
vós escarapeláveis
eles escarapelavam
Pretérito perfeito
eu escarapelei
tu escarapelaste
ele escarapelou
nós escarapelamos
vós escarapelastes
eles escarapelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarapelara
tu escarapelaras
ele escarapelara
nós escarapeláramos
vós escarapeláreis
eles escarapelaram
Futuro do Presente
eu escarapelarei
tu escarapelarás
ele escarapelará
nós escarapelaremos
vós escarapelareis
eles escarapelarão
Futuro do Pretérito
eu escarapelaria
tu escarapelarias
ele escarapelaria
nós escarapelaríamos
vós escarapelaríeis
eles escarapelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarapele
que tu escarapeles
que ele escarapele
que nós escarapelemos
que vós escarapeleis
que eles escarapelem
Pretérito imperfeito
se eu escarapelasse
se tu escarapelasses
se ele escarapelasse
se nós escarapelássemos
se vós escarapelásseis
se eles escarapelassem
Futuro
quando eu escarapelar
quando tu escarapelares
quando ele escarapelar
quando nós escarapelarmos
quando vós escarapelardes
quando eles escarapelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarapela tu
escarapele ele
escarapelemosnós
escarapelaivós
escarapelemeles
Negativo
não escarapeles tu
não escarapele ele
não escarapelemos nós
não escarapeleis vós
não escarapelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarapelar eu
escarapelares tu
escarapelar ele
escarapelarmos nós
escarapelardes vós
escarapelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarapelar
Gerúndio
escarapelando
Particípio
escarapelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCARAPELAR

acapelar · apelar · arrepelar · atropelar · carpelar · copelar · desencapelar · desenfarpelar · despelar · empapelar · empelar · encapelar · erisipelar · escalpelar · escapelar · escarpelar · interpelar · pelar · tricarpelar · unicarpelar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARAPELAR

escarafuncho · escarafunchos · escarafunhas · escarambada · escarambar · escarambar-se · escaramelado · escaramuceada · escaramuceiro · escaramuça · escaramuçador · escaramuçar · escarapão · escarapela · escarar-se · escaravalhado · escaravalho · escaravelha · escaravelhar · escaravelho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARAPELAR

cancelar · descapelar · deschapelar · desempapelar · desencarapelar · dialicarpelar · dialiocarpelar · dicarpelar · encarapelar · enfarpelar · esfarpelar · gamocarpelar · gelar · monocarpelar · multicarpelar · nivelar · policarpelar · remodelar · revelar · zelar

Synonyme und Antonyme von escarapelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCARAPELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escarapelar · escarapelar · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · portal · língua · portuguesa · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · escarapelo · escarapelasescarapelar · dicionário · informal · rasgar · unhas · arranhar · agatanhar · desgrenhar · arrepelar · reverso · meaning · also · escarapela · escarapelarse · escalabrar · escarpar · example · conjuga · escarapelando · passado · escarapelado · priberam · escarapelarescarapelar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · português ·

Übersetzung von escarapelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCARAPELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escarapelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarapelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarapelar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escarapelar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escarapelar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To strip
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टी करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escarapelar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

escarapelar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escarapelar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escarapelar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarapelar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escarapelar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escarapelar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escarapelar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escarapelar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escarapelar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escarapelar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

escarapelar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escarapelar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escarapelar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odczepić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escarapelar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escarapelar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escarapelar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escarapelar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escarapelar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escarapelar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escarapelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARAPELAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escarapelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escarapelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escarapelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARAPELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarapelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarapelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARAPELA, s. f. — De escarapelar. Ato ou efeito de escarapelar. / Fam. Briga em que os litigantes se encarapelam, se arrepelam, se arranham. ESCARAPELADO, adj. — Part. pass. de escarapelar. Que se escarapelou; arrepelado, ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGARAPELA, sv f. Termo popular. Briga, peleja, em que os combatentes se arrepellam e arranham. -l- ESCARAPELADO, part. pass. de EScarapelar. Arranhado, esguedelhado.Ficar escarapelado. ESCARAPELAR,1›. a. (De escarapela).
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARAPELAR , v. ar. Arrepeltar brigando , carpir a cara, e cabellos. §• Es 'a? apelarse i refl. ESCARAPETEÄR , v. п. V. E scab f jar. ESCARAVALHÁDO , adj. Que tem escarava- lhos. Exame á'Artilb. f. 8H. ESCARA VALHO , s. m. r. d'Aitilh.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCARAPELAR , v. at. Arrepellar brigando , Carpir acara, e cabellos. §. Escarapelarse : refl. ESCARAPETEÁR , v. u. V. Escabujar. □ r- ESCARA VALHADO , adj. Que tem escarava- lhos. Exame d'Artilh. f. 88. ESCARA VALHO, e.m- t.d'Artilh.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. Cobra inoffensiva, sem peçonha, de dorsoescuroebarriga amarela. Fig. Indivíduo irascível. *Escarapela*, f.Pop.Acto de escarapelarse. * Bras. fam. Briga. *Escarapelar*, v. t. O mesmo que escarpelar. V. i. Pop. Brigar, arrepelando .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Escaramuça, s. f. escarmouche Escaramuçador , s. m, escarmouche ur Escaramuçar, v. a. escar- moucher Escarapela , s. f. mêlée, batterie, démêlé Escarapelar, v. a. égra- tign er, dévisager , froisser, (se) se disputer, se prendre aux cheveux ...
‎1812
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( vulg. ) bri- ga , em que os brigosos se arre- pellam , e carpem. Escarapelar , v. a. arrepelar brigando , carpir a cara , e cabellos ~ se , uzado. Escarapetear. V. Escatu)ar. Escaravalhado , adj. que teroes- caravalhos. Escaravalho ESC ESC 971.
‎1818
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... ESCAPULIR-SE, abalar, escafeder-se , fogir. ESCARAMUÇA, briga , cboqne, combate. ESCARAPELAR, agataobar, ar- vaobar , arrepollar. ESCARMENTAR, castigar, cor- rigir — reptebeoder. ESCARMENTAR-SE, corrigir- te , emeodar-se.
José da Fonseca, 1836
9
Los Colores Del Otono
Diciendo eso, pasó una película a color, de una sesión sexual de lesbianas, que nos hizo escarapelar el cuerpo. - En esa forma, Amalia nos insinuó y posteriormente, nos inició en esas prácticas, que nos abrieron las puertas de las  ...
Alfredo Espinoza Quintana, 2012
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cockade worn in the hat Escarapelar, vn. and r. To dispute, to wrangle, to quarrel : generally used of women. EscArba, if. (Nau.) Scarf, whereby the keel, wales, stem, and stern-post are joined. Escarbadero, tm. Place where boars, wolves and  ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARAPELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escarapelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El caballero de las noticias
Goooooollll peruano, Julio César Uribeeeeee!' O el Perú-Escocia, en el Mundial Argentina 1978. Ver esos videos en YouTube te hacen escarapelar el cuerpo. «Trome, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escarapelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escarapelar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE