Lade App herunter
educalingo
escoriar

Bedeutung von "escoriar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCORIAR AUF PORTUGIESISCH

es · co · ri · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCORIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escoriar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escoriar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCORIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escorio
tu escorias
ele escoria
nós escoriamos
vós escoriais
eles escoriam
Pretérito imperfeito
eu escoriava
tu escoriavas
ele escoriava
nós escoriávamos
vós escoriáveis
eles escoriavam
Pretérito perfeito
eu escoriei
tu escoriaste
ele escoriou
nós escoriamos
vós escoriastes
eles escoriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoriara
tu escoriaras
ele escoriara
nós escoriáramos
vós escoriáreis
eles escoriaram
Futuro do Presente
eu escoriarei
tu escoriarás
ele escoriará
nós escoriaremos
vós escoriareis
eles escoriarão
Futuro do Pretérito
eu escoriaria
tu escoriarias
ele escoriaria
nós escoriaríamos
vós escoriaríeis
eles escoriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escorie
que tu escories
que ele escorie
que nós escoriemos
que vós escorieis
que eles escoriem
Pretérito imperfeito
se eu escoriasse
se tu escoriasses
se ele escoriasse
se nós escoriássemos
se vós escoriásseis
se eles escoriassem
Futuro
quando eu escoriar
quando tu escoriares
quando ele escoriar
quando nós escoriarmos
quando vós escoriardes
quando eles escoriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escoria tu
escorie ele
escoriemosnós
escoriaivós
escoriemeles
Negativo
não escories tu
não escorie ele
não escoriemos nós
não escorieis vós
não escoriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoriar eu
escoriares tu
escoriar ele
escoriarmos nós
escoriardes vós
escoriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoriar
Gerúndio
escoriando
Particípio
escoriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCORIAR

angariar · armoriar · cocoriar · contrariar · criar · desmemoriar · enfriar · esbaforiar · gloriar · historiar · memoriar · palmatoriar · recriar · redatoriar · repatriar · repertoriar · vangloriar · variar · vistoriar · vitoriar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCORIAR

escorcioneira · escorçar · escorço · escorçomelar · escorçoneira · escordar · escordinina · escore · escoriação · Escorial · escoriáceo · escorificação · escorificador · escorificar · escorificatório · escoriforme · escorinhote · escorjamento · escorjar · escorlo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCORIAR

apropriar · arriar · assalariar · avariar · chirriar · desapropriar · desvariar · enfuriar · esfriar · injuriar · inventariar · iriar · ludibriar · pilheriar · procriar · resfriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar

Synonyme und Antonyme von escoriar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCORIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escoriar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCORIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escoriar · arranhar · escorchar · escoriar · dicionário · português · ferir · levemente · pele · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · escoriando · particípio · escoriado · informal · flexão · deescoriado · quer · dizer · algo · aulete · fazer · ficar · superficialmente · ferido · esfolado · esfolar · piso · áspero · escoriou · joelho · quando · caiu · línea · traducción · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries ·

Übersetzung von escoriar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCORIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escoriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escoriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escoriar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苛责
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escoriar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To corral
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रगड़ डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى كورال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссадить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escoriar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর সমালোচনা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

excorier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk corral
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

excoriate
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

excoriate
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목축으로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

excoriate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm trầy da
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல் உரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडक शब्दात दोष देणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

derisini yüzmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

A corral
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

excoriate
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зсадити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jupui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδέρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vel afreken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

excoriate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

excoriate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escoriar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCORIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escoriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escoriar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escoriar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCORIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escoriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escoriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de escoriar;esfoladura. * *Escoriáceo*, adj. Que é da natureza das escórias. * *Escorial*,m. Prov. Terreno ou campo, ondehá escórias de metaes. ( Colhidona Bairrada) *Escoriar*,^1v.t. Esfolar, ferir superficialmente. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
EXCORIAR O ESCORIAR ESTOCAR l Vb.ant. estocar, ferir com estoquecf. estoque. l Port. estocar (guardar, armazenar ingl. stock) = almacenar, »acopiar, hacer acopio, atesorar (para coisas de valor). ESTOFADO l S.m. y p.vb. »estofar carne ...
Marzano,fabio
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de escoriar; esfoladura. / Med. Leve rasgadura da pele ou de mucosa. / Veter. Esfolamento superficial e de origem traumática. ESCORIÁCEO, adj. — Escória + áceo. De, ou relativo a, escória; que é da natureza das escórias;  ...
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Escoriar. tirar a pelle. escorchar. §. fig. Tirar a fazenda. a substancia: ug. esfolar os pobres de'speitado ; e o povo com m'6ulos. Arraes, 55. uroubäo , e esfolão seu Proximo v e 8. '7. «zac/medo quem os esfolava, omdendol/le as cousas Por ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
29. f. ESCORIAÇÂ4), s. f. t. de Med. Estoladura. ESCORIÁDO , p. pass, de Escoriar. Esfolado. r. de Cirurg. ESCORIAR , v. at. t. de Med. Esfolar. §. Tirar a pelle. ESCOR J ÁR , v. ar. Torcer , рог em postura f oreada , e violenta. Prestes , no tig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de Cirurgia e de Medicina. Esfolarz, produzir escoriação. -Tirar a pelle. - Apurar, alimpar metaes, separar da escoria. -Escoriar-se, v. reƒl. Esfolar-se. ESCORIFICAR, v. a. Beduziro metal a escorias. ESCOBIPICATORIO, s. m. Vaso para ...
Domingo Vieira, 1873
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Escoriar, va. V. Excoriar. [dor. Escorodónia, а/. (Bot) Wood sage gemían- Escorpt- ra, Escorpina, а/. Grouper, a small sea-Üsh. Escorpiode, а/. Caterpillar plant Escorpión, am. Scorpion ; warlike machine; a kind of fish; a cat-o'-nlne-tails with ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864
8
Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...
O botam se deve cobrir ou forrar de veludo, e antes de o aplicar se porá lobre o Saco hum comprimente ou pedaço de emplasto, para evitar que se venha a escoriar a pelle pella compressam. O pequenino braço de ferro, que recebe o ...
Samuel Sharp, 1546
9
Idades Da Pele, as
... como a tricotilomania - caso de a pessoa arrancar pêlos e cabelos - e a dermatite factícia, em que a pessoa usa objetos para escoriar a pele sã; • psicofisiológico: quando o problema dermatológico é desencadeado ou piora com o estresse ...
SHIRLEI BORELLI
10
Defesa de Portugal
... os diabos, que nunca mais alguem os vio presos , 'e eneadeados , não cessando de escoriar, ou de .esfollar viva u Monarchia Portuguezn , -zarrojaudo sobre ella todos os males, de que o Diabo he capaz, males de discordia , de pobreza, ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCORIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escoriar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amenaza serio problema de salud a habitantes de Jardines del Sol
... que se han llenado de ronchitas, tipo salpullido, lo que les genera mucha comezón y luego la piel se les empieza a escoriar y a verse como una quemadura. «Periódico Express, Okt 15»
2
Montadora Aston Martin é atacada por propaganda na China
Após escoriar a Aston Martin, no entanto, a Xinhua pareceu reconhecer os problemas na indústria chinesa, cujos relatórios de propaganda têm eriçado a crina. «Epoch Times Brasil, Feb 14»
3
Antes de sair comprando produtos caríssimos, saiba que o …
MS: Comer compulsivamente e até escoriar e arranhar a pele são formas de lidar com o impulso, mas isso atrapalha e gera um círculo vicioso. Você fica mais ... «Marie Claire, Dez 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escoriar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escoriar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE