10 BÜCHER, DIE MIT «ESPALDEIRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
espaldeirada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
espaldeirada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
ilar'barinis , que lne poz o capacete de ferro , e lhe deo a espaldeirada: iiio se
passou em presença de todos os Principes . e Senhores , e Cavalleiros do Reino
. » Deixamos aos curiosos aaveriguação de quem era o Conde ChriRovão de ...
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Espadanar, esguichar, rebentar, repuxar — (a.) juncar. Espadão, montante —
espadarte. Espadim, coió, faim , florete. Espa<fua, costas, espalda, h ombro.
Espaldeirada, pranchada. Espalhado, disperso — derramado, espprgido —
desunido ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca,
1871
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... Primo d'EIRey, que lhe « calçou a esquerda : o quarto Cavalleiro foi o Conde
Martini Marbari- u nis, que lhe poz o capacete de ferro, e lhe deo a espaldeirada
: isto se « passou em presença de todos os Principes, e Senhores, e Cavalleiros
...
Academia das Ciências de Lisboa,
1856
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
... nò cego , se diz quando entre a gente do vulgo se conta huma briga de
espadas , ou de pancadas, dizendo que houve muito golpe, muita espaldeirada,
&c. TRE TRÊ de França. Panno branco, e o mesmo que Ruão , ou semelhante a
elle.
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ do corselete , armadura que cobre as espadoas. Espaldeirada , s. f. golpe de
ruancha com a espada; pianchada. Espaldeta , s. i. faifr , ou dar _ , dar d'
esguelha , de sorte que volte a argola a um lado. — ( Man. J voltar o hombro
toreen, do o ...
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Espaldeira , s. f. couverture de dossier Espaldeirada , s. f. coup de plat d'épée
Espalhadameote , adv. ca etlà Espalhador, s. m. ora, f. celui ou celle qui répand,
ete. Espalhafato.f.Desordem Espalhamento , s. m. action de répandre , ete.
7
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Espaldeirada a pancada,que ' se dá com a prancha da respada. ' ' Espai-dem. no
_cavalleiro 'he - trazer 0 corpo torcido na sellav,na6 trazer os hombros comi
Iialdade. , . Esjoalbajêato_ o effeito , que faz na gente hum tiro de pega , ou hüa
es ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo,
1734
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESPA DÀO, moo tao te— espadañe. ESPA DIM , cotó , faim , llorete. ESPAÜUA,
coaita, espalda, bombro ESPALDEIRADA , praocbada. ESPALHADO, di-perso
— derramado, espargido — desnoido — espraiado. ESPALHAFATO,
desmaocbo ...
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
... da meíma forte. Epauliere, armure des épaules. ( Humerale , is. ) Espaldar de
cadeira , ou de banco. Le dtffîtr d'un* Tom. II. thai ft , tu d'un bant 4 dos. ( Sell« ,
ou cathedrae dorfum.) Espaldeirada , quando fe da de prancha com a eipada.
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
V isso chamamos cadeira de s_ `paldas a que tem encosto lpara as costas: peito
Espaldar oque tem armadura de ferro para as - costas. Espaldeirada va panca..
da, que vse dá com a prancha da espada. ‹ Es-paldê'ta , no cavalleiro he tra, ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij,
1815