Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espaldeira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPALDEIRA AUF PORTUGIESISCH

es · pal · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPALDEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espaldeira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPALDEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espaldeira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
espaldeira

Zurück

Espaldeira

Former ist der Teil der Rüstung, der die Schulter schützt, oder in einem umfassenderen Sinn der Teil der Rüstung, der von der Schulter bis zum Fausthandschuh reicht. Der Begriff scheint vom französischen Portugieser zu stammen und geht auf den Anfang des 14. Jahrhunderts zurück. Obwohl Exemplare dieser historischen Periode bis heute nicht erhalten sind und die ikonographischen Quellen unzuverlässig sind, ist es sehr wahrscheinlich, dass die ersten Wiederholungen aus Cuir Bouille und nicht aus Metall gemacht wurden, wie allgemein angenommen wird. Später entwickelten sich die Spaliere und bestanden aus Eisenplatten, die an den Maschenweiten befestigt waren. Es wird angenommen, dass die Hinterlinge von den Gibbons entwickelt wurden, Westen, um den Körper zu schützen, wenn Metallplatten begannen, im Laufe des Jahrhunderts in den oberen Teil derselben angebracht zu werden. XIV. Dieses Stück wurde im Laufe des Jahrhunderts weit verbreitet. XV, und es war für religiöse Ordnungen üblich, das Kreuz zu bringen, das ihre Befehle dem gemalten Kreuz identifizierte. Referenzen ↑ -SLYTER, ERic. Die Entwicklung des 14. Jh. Spaulder ▪ COIMBRA, Álvaro da Veiga, Begriffe der Numismatik. SP. Espaldeira é a parte da armadura que protege o ombro, ou num sentido mais abrangente, a parte da armadura que vai do ombro à manopla. O termo parece derivar do francês espaulier e remonta ao início do século XIV. Embora exemplares deste período histórico não tenham sobrevivido até os dias atuais, e as fontes iconográficas não sejam fiáveis, é extremamente provável que as primeiras espaldeiras tenham sido feitas de cuir bouille, e não de metal, como usualmente se pensa. Mais tarde as espaldeiras evoluiram e passaram a ser compostas por chapas de ferro que eram anexadas às cotas de malha. Crê-se que as espaldeiras foram desenvolvidas a partir dos gibões, coletes para proteção do corpo, quando placas de metal começaram a ser afixadas na parte superior dos mesmos durante o séc. XIV. Tal peça foi bastante utilizada ao longo do séc. XV, e era um costume de freires de ordens religiosas trazerem na espaldeira, pintada, a cruz que identificava as suas ordens. Referências ↑ -SLYTER, ERic. The Development of the 14th C. Spaulder ▪ COIMBRA, Álvaro da Veiga, Noções de Numismática. SP.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espaldeira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPALDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPALDEIRA

espalachado
espalação
espalda
espaldar
espaldão
espaldear
espaldeirada
espaldeiramento
espaldeirar
espaldeta
espaldete
espaleira
espaleiro
espalha
espalha-brasas
espalhada
espalhadamente
espalhadeira
espalhado
espalhadoira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPALDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonyme und Antonyme von espaldeira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPALDEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

espaldeira chantal correção postural usar masculina funciona tipo mochila preço espaldeira parte armadura protege ombro sentido mais abrangente manopla termo parece derivar francês espaulier remonta início século embora capacitação técnica viticultura sistema condução utilizados pelos viticultores principais países vitivinícolas mundo grande adotado mercur elástica corretor desenvolvida auxiliar também prevenir tratar problemas decorrentes ideal produto indicado ombros superior tronco arqueamento provocado pela manutenção mesma postura tempo panvel farmácias mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos ótimos preços colete violino maury araujo educador bege criada combate cifose torácica virtude posição viciosa niagara rosada conduzida céu aberto scielo radiação solar telado

Übersetzung von espaldeira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPALDEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von espaldeira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von espaldeira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espaldeira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

espalier
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esparcido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Espaldeira
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

espalier
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпалеры
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

espaldeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Espaldeira
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Espaldeira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spalier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espalier
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과수 울타리를 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espalier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dàn gỗ dựa vào tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

espalier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyve ağacı kafesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spalliera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palmeta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпалери
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spalier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leiboom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espalier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espalier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espaldeira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPALDEIRA»

Der Begriff «espaldeira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espaldeira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espaldeira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espaldeira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espaldeira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPALDEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espaldeira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espaldeira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fruticultura brasileira
A espaldeira é uma espécie de cerca feita com estacas e arames lisos. As estacas ou moirões têm aproximadamente 2,00 m a 2,50 m de comprimento. Enterram-se uns 60 cm. O primeiro arame será estendido a 50 a 60 cm de altura.
Pimentel Gomes, 1973
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
vinha. mormente se destinada para mesa. caso em que a manjedoura é de adoção indefectível. oportuno aperfeiçoamento da espaldeira e que mantém afastados os sarmentos portadores de cachos. os quais. desta maneira. são melhor ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
O Archivo rural
m,5 de largura, occupando o resto da faixa de L. As outras três faixas serviram a formar ruas, e entre estas e a parede canteiros em ,que plantámos arvores fructiferas para dirigir em espaldeira de diversas formas, com o fim de servirem de ...
4
Obtenção de estacas de pimenteira-do-reino em sistema de ...
Recomendações técnicas. Escolha da área. Instalação do propagador. Plantio e tratos culturais. Adubação. Produção de mudas.
E. A. Barbosa, V. F. de SOUZA, R. S. C. da COSTA, 1989
5
Maracujá: guia prático para um manejo equilibrado
No caso de fosfatagem, se nao for usado fosfato natural, pode-se faze-la, como já foi dito, um mes após a calagem, com fosfato parcialmente acidulado, antes da instalaçâo do sistema de espaldeira. Nesse caso, após essa fosfatagem, o solo ...
Emerson Steinberg, 1986
6
Poda das plantas frutíferas
Para uvas de vinho ou em localidades de quadra de maturação com insolação mais branda, a latada perde para a espaldeira no cómputo das vantagens oferecidas. No Sul brasileiro, do Paraná ao Rio Grande do Sul, é ainda a latada  ...
J. S. Inglez De Sousa, 2005
7
Maracujá para exportação: aspectos técnicos da produção
aspectos técnicos da produção Carlos Ruggiero, Programa de Apoio à Produção e Exportação de Frutas Hortaliças, Flores e Plantas Ornamentais (Brazil). 2,0 m 4 ,0 - 6,0 m FIG. 36. Espaldeira vertical com 1 fio de arame. FIG. 37. Espaldeira ...
Carlos Ruggiero, Programa de Apoio à Produção e Exportação de Frutas Hortaliças, Flores e Plantas Ornamentais (Brazil), 1996
8
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ESPALDEIRA (885b: XVI): Cr.Troyana "hun 1eyto. . .as espa1deiras eran dum oso muy preçado"(I 360.26). ESPALHAR (1657b: XVI seg. D.V.): Sá Mir. "ora os suspiros que sao / sa1vo ar espa1hado ao vento?" ( 133 .17) . ESPANH0L ( 886ab: ...
Ramón Lorenzo, 1968
9
O Céu de Baco-Uma viagem aos prazeres do vinho
Agricultor colhe uva de mesa em sistema “latada” As cultivares do vinho são plantadas em sistema de “espaldeira”. Esse tipo de plantio mantém uma distância de 2m entre as plantas, e seus galhos são distribuídos em uma “cerca” de arame ...
Danilo Bueno
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Espaldeira. ESPALDEAR , V, at. Abater o caminho , que o navio tem surdído, e vingado. Barros, 3. L. 1. e G. os venios contrarios , e as correntes , que elles fazicto , abiterño , e cspaldeárao tanto o Armada , que perdiäo do caminho : ou ...
António de Morais Silva, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPALDEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espaldeira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merlot caminha para ser uva emblemática do Brasil
A família Plínio Pizzato, pioneira na condução de vinhedos pelo sistema espaldeira, assina um dos muitos rótulos surpreendentes de Merlot na região. Aliás ... «odiario.com, Okt 15»
2
Habitat Brut Champenoise-Rosé 750 ml
Nas duas propriedades as mudas de videira foram importadas da França e Itália e plantadas no sistema de condução Y e espaldeira, estes facilitam o manejo e ... «VinhosNet.com.br, Jun 15»
3
Miolo RAR Collezione Gewurztraminer 750ml
... de vinhos finos e possuem a maior área de vinhedos próprios no País, com 1.150 ha, todos de uvas viníferas, conduzidas pelo sistema vertical (espaldeira). «VinhosNet.com.br, Jun 15»
4
Maracujá-amarelo
Características Morfológicas: Como é uma trepadeira, precisa de uma árvore e/ou estrutura (espaldeira) para a sua condução. Uma curiosidade: na natureza, ... «Globo.com, Feb 15»
5
Como plantar uva
O sistema mais utilizado para produção de uvas para vinhos finos é a espaldeira. Nesse caso, a videira é conduzida na vertical, em armações formadas por ... «Globo Rural, Okt 14»
6
Campanha: o vinho da região que o Brasil precisa descobrir
Vem lá da década de 1970, quando a Almadén decidiu plantar ali suas uvas no método espaldeira - um moderno sistema de conduzir as vinhas. Atualmente ... «NE10, Okt 14»
7
*Larentis Espumante Moscatel 750ml
Conduzidas pelo sistema de espaldeira - princípio básico para quem busca produzir vinhos de alta qualidade -, as 4 mil plantas por hectare, recebem um ... «VinhosNet.com.br, Sep 14»
8
Les 11 cépages du vin officiel du Mondial au Brésil
La spécificité de la vigne brésilienne est la culture en latada (sur treillis), qui tend à disparaître de certains secteurs au profit d'une culture en espaldeira ... «Bilan, Jun 14»
9
TAMANHO DA LETRA
A partir das videiras em espaldeira mais antigas do país, com mais de 35 anos, a marca elaborou seu primeiro vinho ícone: o Tannat Vinhas Velhas. Produto de ... «Diário de Pernambuco, Nov 13»
10
Produtores de uvas recorrem a tratores para suprir a falta de mão de …
Uvas como Itália e Rubi já precisam ser cultivadas no sistema de espaldeira, que necessita de maior mão de obra”, explica Cláudio Hissano, proprietário de ... «Midia News, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espaldeira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/espaldeira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z