Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estarrecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTARRECER AUF PORTUGIESISCH

es · tar · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTARRECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estarrecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estarrecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTARRECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu estarreço
tu estarreces
ele estarrece
nós estarrecemos
vós estarreceis
eles estarrecem
Pretérito imperfeito
eu estarrecia
tu estarrecias
ele estarrecia
nós estarrecíamos
vós estarrecíeis
eles estarreciam
Pretérito perfeito
eu estarreci
tu estarreceste
ele estarreceu
nós estarrecemos
vós estarrecestes
eles estarreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estarrecera
tu estarreceras
ele estarrecera
nós estarrecêramos
vós estarrecêreis
eles estarreceram
Futuro do Presente
eu estarrecerei
tu estarrecerás
ele estarrecerá
nós estarreceremos
vós estarrecereis
eles estarrecerão
Futuro do Pretérito
eu estarreceria
tu estarrecerias
ele estarreceria
nós estarreceríamos
vós estarreceríeis
eles estarreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estarreça
que tu estarreças
que ele estarreça
que nós estarreçamos
que vós estarreçais
que eles estarreçam
Pretérito imperfeito
se eu estarrecesse
se tu estarrecesses
se ele estarrecesse
se nós estarrecêssemos
se vós estarrecêsseis
se eles estarrecessem
Futuro
quando eu estarrecer
quando tu estarreceres
quando ele estarrecer
quando nós estarrecermos
quando vós estarrecerdes
quando eles estarrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estarrece tu
estarreça ele
estarreçamosnós
estarreceivós
estarreçameles
Negativo
não estarreças tu
não estarreça ele
não estarreçamos nós
não estarreçais vós
não estarreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estarrecer eu
estarreceres tu
estarrecer ele
estarrecermos nós
estarrecerdes vós
estarrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estarrecer
Gerúndio
estarrecendo
Particípio
estarrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTARRECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTARRECER

estareis
estarem
estaremos
estares
estaria
estariam
estarias
estarim
estaríamos
estaríeis
estarmos
estarna
estarola
estaroste
estarostia
estarrecente
estarrecido
Estarreja
estarrincar
estarrinco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTARRECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonyme und Antonyme von estarrecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTARRECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estarrecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von estarrecer

MIT «ESTARRECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estarrecer apavorar assustar aterrar estarrecer dicionário informal português causar terror pavor desmaio desmaiar ficar pron ocasionar fazer alguém fique espantado zélia duncan vagalume música para ouvir letra legenda priberam língua portuguesa kboing músicas estar inglês mesma coisa assim como você pode não parece coisaestarrecer wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete perplexo apavorado aterrorizado notícia estarreceu povo região histórias

Übersetzung von estarrecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTARRECER

Erfahre, wie die Übersetzung von estarrecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estarrecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estarrecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊奇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Terrify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबरा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изумлять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estarrecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ময়াভিভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupéfier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengherankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in erstaunen versetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっくりさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜짝 놀라게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngageti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưng hửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयावह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşırtmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stupire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπλήσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvåna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbløffe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estarrecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTARRECER»

Der Begriff «estarrecer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 61.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estarrecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estarrecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estarrecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estarrecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTARRECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estarrecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estarrecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fidalgopolaco, que dispunha de uma estarostia. (Do pol. starosta) * *Estarostia*, f.Feudo,que os reis da Polóniadavam a certos fidalgos, para queêstes os ajudassem nasdespesas da guerra. (De estarosta) *Estarrecer*, v. t. Aterrar, apavorar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
Para o AT, a fuga do sofrimento não é, em princípio, algo desonroso, sendo reconhecida como reação normal diante do perigo. 2. Estarrecer no sofrimento De acordo com o AT, o sofrimento ou o simples anúncio do mesmo pode ter um efeito ...
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
3
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... espavorecer, espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar, intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar, terrorizar, tremer, varar, assustamento, alarmista, apavoramento, ...
Helena Gil da Costa
4
Imaginário Brasileiro e zonas periféricas: algumas ...
E se encontraram num campo, na Normandia, que foi denominado auriflama,10 pois os dois pretendiam um estarrecer o outro. Os tesouros dos dois países foram completamente esvaziados, o que foi muito bom para impedir a guerra em  ...
Rosza Wigdorowicz Vel Zoladz, 2005
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTARRECER, o. t. Causar pavor, terror a; amedrontar, terrificar: o barulho da explosão estarrcceu-a. ♢ V. i. Ficar enfiado, assustar-se, apavorar-se: «a populaça... marinhando pela escada, estarreceu tímida e receosa ante o silêncio , a paz ...
6
Visão
É de estarrecer. Estão transformando esses menores em verdadeiros presidiários, submetendo-os a condições precárias e maus-tratos. Isto gera o inconformismo, a revolta externada na última rebelião ocorrida ali. Infelizmente, a entidade ...
7
A Última Colina
... àquela poção que me desenvolveu as asas e aos exercícios que depois fiz, não me canso de redescobrir aquela zona da cidade que a maioria das pessoas pouco conhece eonde tenho tido inesperadas alegriase surpresas de estarrecer.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
Uma Gata, Um Homem E Duas Mulheres
Quase de estarrecer. Começou então o número seguinte do programa e os dois homens calaram-se e voltaram-se para o palco. O repórter já então tinha mudado de lugar e estava sentado ao lado do professor. A companhia representava ...
JUNICHIRO TANIZAKI
9
Annaes
Sr. Presidente, o que diz o honrado e impoluto Desembargador Márcio Ribeiro, Presidente do Tribunal de Justiça do Distrito Federal, é de estarrecer. Sua Excelência com a responsabilidade do cargo que exerce, em papel timbrado ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965
10
O Castelo Das Almas Em Ascenção
Ouvi histórias a respeito deles que são de estarrecer. Ainda não tinham chegado perto do acampamento inglês. Desse povo conheciam tão-somente as histórias produzidas por mentes feridas em longos anos de guerras e inimizade.
Herman Poliakoff

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTARRECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estarrecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O aparelhamento do governo e a obesidade das gestões do PT
Leia porque é de estarrecer: “Na segunda-feira, 19, O Globo publicou nova reportagem da série Cofres Abertos, sobre a realidade do Estado petista. O título era ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Breve exposição da (fatídica) história tributária brasileira
Somente no estudo da evolução histórica podemos começar a desvendar os motivos determinantes do presente quadro, a estarrecer a sociedade e prejudicar ... «Âmbito Jurídico, Okt 15»
3
Pâmela teria pedido morte de Ricardo, acusa mãe de santo
É de estarrecer e inacreditável a história a seguir que está rolando nas redes sociais e que vem da Paraíba. Depois de render alguns episódios policiais, ... «MaisPB, Okt 15»
4
Heráclito denuncia queimadas na Serra das Confusões
“Nesse final de semana eu fui a um compromisso político na cidade de Caracol e vi uma coisa que me deixou triste e de estarrecer: as queimadas que estão ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
5
Justiça penhora bens de Kajuru para pagar dívida com Luciana …
Os bafões de estarrecer! Imagine se eu contar o barraco do camarim sendo quebrado pelo... E lá dentro os gêmeos. E os tapas na cara... Só falta essa! «Portal GCN, Sep 15»
6
Sérgio Godinho faz hoje 70 anos: recorde uma das mais recentes …
A frase levada ao extremo, de uma expressividade de estarrecer! Eu quis cantá-la "ao contrário" e mostrar que a canção existe para lá do [intérprete] Tony de ... «Blitz, Aug 15»
7
Luis Tôrres apela para que Arthur não permita uso político do TCE
É de estarrecer que a gente possa estar sujeito a informações desse tipo, que possam induzir ao erro dos julgadores do Tribunal Regional Eleitoral”, informou. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
8
Oposição consegue criar a CPI dos fundos de pensão
... Postalis (Correios) e Previ (Banco do Brasil) são o alvo da CPI. “Será mais um enorme escândalo que vai estarrecer a todos”, disse o líder tucano. «Valor Economico, Mai 15»
9
Os 'zelotes' e as 'contas secretas'
... da Receita Federal, a tomar como ponto de partida os indícios já levantados pela Policia Federal, são de estarrecer não apenas um frade de pedra, mas todo ... «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»
10
Pimentel abre caixa preta do 'choque de gestão'
“As informações irão estarrecer muitos. Isso eu garanto”, disse ontem, por telefone, o líder de governo na Assembleia, deputado estadual Durval Ângelo (PT). «Brasil 247, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estarrecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estarrecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z