Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stupire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STUPIRE AUF ITALIENISCH

stu · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STUPIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stupire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stupire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STUPIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stupire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stupire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Erstaunen im Wörterbuch ist voller Wunder und provoziert die Verwunderung eines Menschen: sein Mut hat uns überrascht. Verwunderung soll auch erstaunt bleiben: wir dürfen uns über nichts mehr wundern; Ich bin erstaunt, dass es noch nicht angekommen ist.

La definizione di stupire nel dizionario è riempire di stupore, provocare lo stupore di qualcuno: il suo coraggio ci stupì. Stupire è anche restare meravigliato: non ci si deve più stupire di nulla; mi stupisco che non sia ancora arrivato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stupire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STUPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stupisco
tu stupisci
egli stupisce
noi stupiamo
voi stupite
essi stupiscono
Imperfetto
io stupivo
tu stupivi
egli stupiva
noi stupivamo
voi stupivate
essi stupivano
Futuro semplice
io stupirò
tu stupirai
egli stupirà
noi stupiremo
voi stupirete
essi stupiranno
Passato remoto
io stupii
tu stupisti
egli stupì
noi stupimmo
voi stupiste
essi stupirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono stupito
tu sei stupito
egli è stupito
noi siamo stupiti
voi siete stupiti
essi sono stupiti
Trapassato prossimo
io ero stupito
tu eri stupito
egli era stupito
noi eravamo stupiti
voi eravate stupiti
essi erano stupiti
Futuro anteriore
io sarò stupito
tu sarai stupito
egli sarà stupito
noi saremo stupiti
voi sarete stupiti
essi saranno stupiti
Trapassato remoto
io fui stupito
tu fosti stupito
egli fu stupito
noi fummo stupiti
voi foste stupiti
essi furono stupiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stupisca
che tu stupisca
che egli stupisca
che noi stupiamo
che voi stupiate
che essi stupiscano
Imperfetto
che io stupissi
che tu stupissi
che egli stupisse
che noi stupissimo
che voi stupiste
che essi stupissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia stupito
che tu sia stupito
che egli sia stupito
che noi siamo stupiti
che voi siate stupiti
che essi siano stupiti
Trapassato
che io fossi stupito
che tu fossi stupito
che egli fosse stupito
che noi fossimo stupiti
che voi foste stupiti
che essi fossero stupiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stupirei
tu stupiresti
egli stupirebbe
noi stupiremmo
voi stupireste
essi stupirebbero
Passato
io sarei stupito
tu saresti stupito
egli sarebbe stupito
noi saremmo stupiti
voi sareste stupiti
essi sarebbero stupiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stupire
infinito passato
essere stupito
PARTICIPIO
participio presente
stupente
participio passato
stupito
GERUNDIO
gerundio presente
stupendo
gerundio passato
essendo stupito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STUPIRE


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
concupire
con·cu·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
incupire
in·cu·pi·re
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
rincupire
rin·cu·pi·re
ristupire
ri·stu·pi·re
scolpire
scol·pi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STUPIRE

stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupido
stupirsi
stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STUPIRE

adempire
assopire
attrappire
azzoppire
eccerpire
incoppire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
ripercepire
ripire
riscolpire
sopire
strepire
svampire
usucapire

Synonyme und Antonyme von stupire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STUPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stupire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stupire

MIT «STUPIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stupire abbagliare acchiappare agghiacciare allibire annichilire beccare cadere dalle nuvole cogliere colpire fare salto sulla sedia folgorare gelare ghiacciare imbarazzare impaurire impietrire impressionare lasciare sasso stucco meravigliare meravigliarsi pescare restare stupire treccani intr stupēre mutamento coniug stupisco stupisci essere preso stupore grande meraviglia dizionari corriere della sera sogg qlcu provocargli termine traduzione dicios traduzioni asombrar asombro miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento wikizionario questi tali sono falsi apostoli operai fraudolenti mascherano cristo ciò deve perché anche satana maschera angelo coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Übersetzung von stupire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STUPIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von stupire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stupire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stupire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊奇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asombrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबरा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изумлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surpreender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ময়াভিভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupéfier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengherankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in erstaunen versetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっくりさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜짝 놀라게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngageti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưng hửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलक्षण आश्चर्यचकित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stupire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπλήσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvåna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbløffe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stupire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STUPIRE»

Der Begriff «stupire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stupire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stupire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stupire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STUPIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stupire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stupire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stupire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STUPIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stupire.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Siate dappertutto, fate qualsiasi cosa e non smettete mai di stupire il cliente.
2
Leopold Fechtner
Non vedo come ci si possa stupire che Colombo abbia scoperto l'America. È talmente grossa che non avrebbe mai potuto mancarla.
3
Giovanni Papini
Aforisma: una verità detta in poche parole - epperò detta in modo da stupire più di una menzogna.

10 BÜCHER, DIE MIT «STUPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stupire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stupire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di stupire
Mariano Tomatis e Ferdinando Buscema rivelano per la prima volta i segreti e le tecniche con cui, da anni, creano professionalmente «esperienze magiche» per un pubblico alla ricerca di stimoli insoliti e sorprendenti.
Ferdinando Buscema, Mariano Tomatis, 2014
2
L'arte della finta ipnosi: Impara a stupire con gli ...
Un sedicente ipnotista appare su un palco televisivo, in una piazza o in un teatro, guarda negli occhi le persone ordinando loro di dormire e queste cadono in un sonno bizzarro durante il quale qualsiasi cosa l’ipnotista gli dice diventa ...
Alessandro Delvecchio, 2011
3
Divertirsi e stupire con la matematica
Sergio Tiziano. Divertirsi e stupire con la matematica Sergio Tiziano Divertirsi e stupire con la matematica Sergio Tiziano Edizione digitale:
Sergio Tiziano, 2014
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Stupire, Istapidire, Stordire. Stupore, Stupidità, Stupefazione, Istupidimento. Rimanere stupefatto, denota impressione più passiva, dove la riflessione ha men luogo: ma se lo stupore viene dal pensare che l'uomo fa sulla cosa, dall' esaminarla ...
‎1852
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Strillata non si dice, ma — Sgridamento, ga. rimento. stupire mal si adopera attivamente per — Fare stupire— Es. Con la sua eloquenza stupì (fece stupir) tutti — (1). Subasta non si trova, ma— Subastazione— Es. La subasta (su- bastazione) ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Avvi a stupire che la falange omeopatica, restando compatta, disciplinala, risponsahile a vicenda tra i suoi membri (e quali cime d'uomini ancora!), rispeltanlcsi e per davanti e per di dietro nell'opinione di ciascun di loro, consultante con dilla ...
‎1855
7
Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...
Come Cbrìsto fàcrocifisto tra due ladri. R A mille cose di stupore che nella morte del Signore occorsero, benchesentendo dire, Dio morto, niunadellealtre cose fà stupire , che qui finisce tutto lo stu- pore:mase vie cosa alcuna che faccia stupire,  ...
Cristophe Fonseca, 1617
8
Il giro del mondo in 80 giorni
Phileas. Fogg. fa. stupire. il. suo. domestico. A. Alle sette e venticinque Phileas Fogg, dopo aver vinto circa venti ghinee al whist, salutati i suoi onorevoli colleghi , lasciò il Reform Club. Alle otto meno dieci apri la porta di casa ed entrò nel suo  ...
Jules verne, 2010
9
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Ç Alli discepoli che gli dimandarono M*tt ìo fcdie.rispose: mfnttt quid petath: e quel lochepiù fa stupire è , che San Paolo stimolato dallo slímolo délia sua carne, (che San H ieronimo d ice, che era vngran doloredi testaconrinuo,altri che era ...
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Voi mi fate stupire, e morire di voglia, per non volermi di- Te. apertamente il fatto* Aìef. Cornelia già non è mia moglie , Brìanda è veramente : costei sárà la mia, colei sarà col figlio. Cor. Nomina la prima moglie, che similmente è morta : parla  ...
Torquato Tasso, 1735

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STUPIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stupire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presidente Cuarón: "A Venezia premierò chi mi saprà stupire"
Il regista guida la giuria della Mostra, al via il 2 settembre. Il ritorno dopo il successo di "Gravity" lanciato dal festival due anni fa ... «La Repubblica, Jul 15»
2
New Horizons continua a stupire: nuove immagini da Plutone e …
New Horizons ha affascinato il mondo nelle scorse settimane quando sulla Terra sono arrivate le prime immagini acquisite dalla sonda NASA ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
TemptationIsland 2: dichiarazione d'amore per la coppia Alessia e …
Il popolo del web ormai è diviso ma allo stesso tempo spera anche che il beniamino di Uomini e Donne possa stupire ancora i suoi fan come ... «Blasting News, Jul 15»
4
Presentiamo il Foggia, primo avversario dei rossoneri. Lorenzini e …
Presentiamo il Foggia, primo avversario dei rossoneri. Lorenzini e Bianconi vogliono stupire. venerdì, 24 luglio 2015, 18:31. di michele masotti. Sesta giornata di ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
AM | Città Sant'Angelo vuole stupire – E c'è uno straniero in standby
IMG_5343 Tre anni dopo la dolorosa rinuncia alla serie A per difficoltà economiche, il Città Sant'Angelo si appresta, il prossimo 19 settembre, ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, Jul 15»
6
Nuoto Sincronizzato, Mondiali Kazan 2015: Italia per stupire
Nel solo la squadra azzurra si affida a Linda Cerruti, che proprio due anni fa a Barcellona arrivò ottava. Da diversi anni sta risalendo le ... «OA Sport, Jul 15»
7
La Sardegna sa stupire per complessità aromatica dei suoi extra …
Duecento ettari d'oliveto e una tradizione olearia da quattro generazioni. Così nasce la Riserva del Produttore Dop Sardegna dell'Accademia ... «Teatro Naturale, Jul 15»
8
Prata Falchi, gruppo giovane con una gran voglia di stupire
PRATA. aUn gruppo giovane, con qualche innesto ancora da portare e tanta voglia di stupire: parte con questi presupposti la prima stagione ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
, Paolo Petroni: «Difendere la tradizione senza voler stupire per …
«Sono cambiate tante cose nei piatti, ma non le minacce che stravolgono la nostra tavola a forza di voler stupire e caricare i prezzi», sottolinea ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Torino, ecco il Savona: freschezza e voglia di stupire per i ragazzi di …
La prima amichevole stagionale del Torino contro una squadra professionista vedrà come avversario dei granata il Savona, squadra reduce da ... «Toro News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stupire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stupire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z