Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estoquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTOQUEAR AUF PORTUGIESISCH

es · to · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estoquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estoquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estoqueio
tu estoqueias
ele estoqueia
nós estoqueamos
vós estoqueais
eles estoqueiam
Pretérito imperfeito
eu estoqueava
tu estoqueavas
ele estoqueava
nós estoqueávamos
vós estoqueáveis
eles estoqueavam
Pretérito perfeito
eu estoqueei
tu estoqueaste
ele estoqueou
nós estoqueamos
vós estoqueastes
eles estoquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estoqueara
tu estoquearas
ele estoqueara
nós estoqueáramos
vós estoqueáreis
eles estoquearam
Futuro do Presente
eu estoquearei
tu estoquearás
ele estoqueará
nós estoquearemos
vós estoqueareis
eles estoquearão
Futuro do Pretérito
eu estoquearia
tu estoquearias
ele estoquearia
nós estoquearíamos
vós estoquearíeis
eles estoqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estoqueie
que tu estoqueies
que ele estoqueie
que nós estoqueemos
que vós estoqueeis
que eles estoqueiem
Pretérito imperfeito
se eu estoqueasse
se tu estoqueasses
se ele estoqueasse
se nós estoqueássemos
se vós estoqueásseis
se eles estoqueassem
Futuro
quando eu estoquear
quando tu estoqueares
quando ele estoquear
quando nós estoquearmos
quando vós estoqueardes
quando eles estoquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estoqueia tu
estoqueie ele
estoqueemosnós
estoqueaivós
estoqueiemeles
Negativo
não estoqueies tu
não estoqueie ele
não estoqueemos nós
não estoqueeis vós
não estoqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estoquear eu
estoqueares tu
estoquear ele
estoquearmos nós
estoqueardes vós
estoquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estoquear
Gerúndio
estoqueando
Particípio
estoqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTOQUEAR

estopetar
estopilha
estopim
estopinha
estoposo
estopsicologia
estopsicológico
estoque
estoqueador
estoqueadura
estoqueio
estoquésia
estoquista
estoraque
estoraqueiro
estorcegadela
estorcegadura
estorcegar
estorcegão
estorcer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von estoquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTOQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estoquear ferir estoque estocada picar aferroar aguilhoar lingua portugueza recopilado todos estoqueado pase estoquear estoqueadora ferida vilhalp chocar reiro estoqueaduras сот fenis lusit lvsit estoraque goma liquor aromático exrrái urna arvore deste nome quai coalha liquido extraído cosimento nbsp geral lingoa algibeira para communicar chama tifícios fogo estique arma mais curta espada porém aguda condestavel leva entradas assiste ella côrtes estoquead esioqueadura novo seguido routledge portuguese bilingual unpleasant surprise estocar stock estocolmo stockholm estofa

Übersetzung von estoquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTOQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estoquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estoquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estoquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

estoquear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inventario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

estoquear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

estoquear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

estoquear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estoquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

estoquear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

estoquear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

estoquear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

estoquear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

estoquear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

estoquear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estoquear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

estoquear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

estoquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

estoquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

estoquear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

estoquear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Do zapasów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

На складі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

estoquear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

estoquear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

estoquear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estoquear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

estoquear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estoquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTOQUEAR»

Der Begriff «estoquear» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 166.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
0
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estoquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estoquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estoquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estoquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTOQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estoquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estoquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTOQUEADO , p. pase, de Estoquear. ESTOQUEADORA , s. f. Ferida de estoque , ou o estoquear. Sd Mir. Vilhalp. 283. /. o chocar, reiro com que estoqueaduras vai. ESTOQUEAR , v. at. Ferir сот o estoque ; ou de estocada. Fenis da Lusit.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTOQUEAR , v. at. Ferir com o estoque ; ou de estocada. Fenis da Lvsit. L. 8. ESTORAQUE , s. m. Goma , ou liquor aromático , que se exrrái de urna arvore deste nome , o quai se coalha ; há estoraque liquido, extraído por cosimento da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
para communicar a chama nos ar. tifícios de fogo. Estique , s. m. arma mais curta que espada, porém mais aguda: - real , que o Condestavel leva nas entradas , e assiste com ella nas côrtes. Estoquead) , p. p. de estoquear. Esioqueadura ...
‎1818
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... 'estoquear. ESTOQUEAR , v.a. ferir com estoque ou ...
José da Fonseca, 1843
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (fig) (BR) unpleasant surprise. estocar (BR) vt to stock; (EP: estoquear). Estocolmo npr Stockholm. estofa f stuff material; woollen fabric; 2 (fig) sort, quality ; 3 (maré) still, without tides. estofador m upholsterer. estofar vt to upholster; 2 to pad, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do germ.stock) *Estoqueadura*, f. O mesmo que estocada. (De estoquear) * Estoquear*, v.t. Ferir com estoque. *Estoraque*,^1m.Bálsamo, que varía de consistência e que exhalaumcheiro muito agradável, semelhante ao do ácido, benzoico.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Úas fabricam de ouro espadas, com que estoquear os toucados; outras, pendentes com que arrepelar as orelhas. E, quando mais leves lhe saímos, ou samos pensamentos ou memórias ou laçadas, para que, de todas as maneiras, lhe seja ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTOQUEADO, part. pass. de Estoquear. ESTOQUEADURA, s. f. (Do thema estoguêa, de estoquear, com o suflixo «dura»). Ferida de estoque. ou o estoquear. ESTOQUEAR, v. a. (De estoque). Ferir com estoque. dar estocada.
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
clou à calfater, clou à mangère Estopenlo , adj. m. ta , fi. fibreux, euse, filandreux , cuse Estoque , s. m. estoc Estoquear , -v. a. allonger une estocade , es- tocader [f . partie. Estoqueado, adj. m. da , Estoraque, s. m. storax ou styrax Estorcer , т.
‎1812
10
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus do ...
nham por abominacam; soram*fc ao Padre , & lhe deram mais dc vintc estocadas ,& soy tanto o odio,que ainda depois de mor- to,nam ceflavam de o estoquear. Neste tempo o Padre Pedro Dias depois de ter conseflado algumas mulheres, ...
Antonio Franco ((S.I.)), 1714

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTOQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estoquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El novillero arrastró la lesión durante varios meses
'El tenía dolores y lo pasaba mal sobre todo a la hora de estoquear y descabellar, pero ha aguantado y aguantado, para no estropear la temporada'. «Mundotoro.com, Okt 15»
2
La temporada se cierra en Zaragoza con una feria cargada de …
... volverá, cuatro años después, al escenario de su famosa y gravísima cornada en el rostro, para estoquear toros de Zalduendo con El Fandi y Daniel Luque. «La Vanguardia, Okt 15»
3
Una corrida con Padilla, Abellán y El Fandi busca recuperar la plaza …
Los diestros Juan José Padilla, Miguel Abellán y David Fandila, El Fandi, serán los encargados de estoquear el sábado una corrida de Carlos Núñez, un festejo ... «Telemadrid, Okt 15»
4
López Simón y Paco Ureña, triunfadores a costa de sangre
Simón, con un puntazo de 12 centímetros en el muslo izquierdo, se mantuvo en la arena hasta a estoquear a su primer toro de la tarde de 2 de octubre y aún ... «La Vanguardia, Okt 15»
5
Los dos festejos de la feria de San Miguel cierran el abono de la …
... entre el sevillano Manuel Escribano y el diestro madrileño Alberto López Simón, que alternarán el sábado para estoquear reses de El Pilar-Moisés Fraile, y al ... «El Mundo, Sep 15»
6
Ponce: 'La lesión parece extensa; imagino 2-3 semanas seguro'
Enrique Ponce ha sufrido una lesión aparentemente en la zona del abductor derecho mientras toreaba en Nîmes. En el momento de estoquear al segundo toro ... «Mundotoro.com, Sep 15»
7
Animalistas piden a Cifuentes la prohibición de las becerradas por …
... "lidiar", pero ello no incluye "estoquear" a los becerros ni apuntillarlos, como determina el propio Reglamento taurino al distinguir entre "lidiar" y "estoquear". «Europa Press, Sep 15»
8
Jesús Duque, rumbo a México I PRENSA JESÚS DUQUE
Será el próximo 26 de septiembre, día en el que el torero de Requena está acartelado junto a Luis Gallardo para estoquear una corrida de La Paz. En México ... «Mundotoro.com, Sep 15»
9
Aguilar corta tres orejas y Francisco Marco es corneado
El espectáculo quedó marcado por ese percance, motivo por el que Luis Miguel Encabo hubo de estoquear tres toros, de los que paseó una oreja de su ... «El Mundo, Aug 15»
10
10 Cosas que toda mujer ha experimentado más de una vez
Si esto te suena familiar, entre muchas otras ideas locas, es porque estoquear es un mal moderno inevitable. Cuando cortamos o empezamos a salir con ... «Cosmopolitan, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estoquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estoquear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z