Lade App herunter
educalingo
faminto

Bedeutung von "faminto" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FAMINTO AUF PORTUGIESISCH

fa · min · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAMINTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faminto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FAMINTO

aliselminto · asquelminto · cinto · corinto · desminto · distinto · helminto · instinto · jacinto · labirinto · minto · nematelminto · pinto · platelminto · platielminto · quinto · recinto · sinto · tinto · troquelminto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FAMINTO

famigerado · famigerador · familial · familiar · familiaridade · familiarização · familiarizar · familiarizável · familiarmente · familiatura · familismo · familista · familisteriano · familistério · familotar · familória · famígero · família · famosamente · famoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FAMINTO

Filinto · absinto · arinto · assinto · carlos-quinto · cerinto · consinto · destinto · extinto · finto · indistinto · infinto · macedo-pinto · plinto · precinto · pressinto · retinto · rinto · sucinto · terebinto

Synonyme und Antonyme von faminto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAMINTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faminto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAMINTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

faminto · esfaimado · esfomeado · famélico · lazarento · bicho · urso · peixe · animal · planeta · faminto · dicionário · informal · aquele · não · come · dias · vazio · pode · forças · português · fome · excesso · está · constantemente · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · hungry · characterized · hunger · look · mother · made · sandwich · basf · agricultura · presente · pessoas · quer · saber · mais · clique · imagens · saiba · como · vestir · trabalho · agricultor · veste · move · tradução · traduções · para · estar · ficar · aline · barros · letras · venho · podes · saciar · estou · amor · nunca · secará · espero · prostro · joelhos · inocentes · vagalume ·

Übersetzung von faminto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAMINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von faminto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von faminto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faminto» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饿
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hambriento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hungry
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جائع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

голодный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

faminto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধার্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Affamé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hungrig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空腹の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주린
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luwe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đói
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भुकेलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affamato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głodny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голодний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flămând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεινασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hungrig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faminto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAMINTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faminto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faminto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faminto auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FAMINTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faminto.
1
François Chateaubriand
A justiça é o pão do povo; está sempre dela faminto.
2
Máximo Gorky
A alma de um homem faminto alimenta-se sempre melhor e de uma maneira mais higiénica do que a de um homem farto.
3
Jack London
Dar um osso a um cão não é caridade. A caridade é partilhar o osso com o cão quando estás tão faminto como ele.
4
Ana Hatherly
Quando o pensamento deixa de estar a ser pensado logo se transforma na parábola do faminto, no desamparo da errância.
5
Lao Tsé
Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo toda a vida.
6
Mark Twain
Se recolhes um cachorro faminto e lhe deres conforto ele não te morderá. Eis a diferença entre o cachorro e o homem.
7
Marquês Maricá
O luxo, como o fogo, devora tudo e perece de faminto.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAMINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faminto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faminto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ritos da paixão em Lavoura Arcaica
A PARÁBOLA DO FAMINTO: CONVITE À DISSIMULAÇÃO O pai não se contenta apenas com o sermão. Terminado este, passa à leitura da história do faminto, apenas iniciada no capítulo 9, e "transcrita" integralmente no capítulo 13.
André Luis Rodrigues, 2006
2
BUSCANDO O MELHOR DA VIDA
Lucia Amberget. Um Olhar Faminto... Um olhar faminto, em busca do que não possui. Um olhar faminto, procurando a qualquer preço tomar o que não é seu. Um olhar faminto, sem medida, transformando o correto em incorreto, aprovado ...
Lucia Amberget
3
OLHINHOS AGITADOS - O SAPO FAMINTO
A criança poderá movimentar os olhinhos agitados do sapo e o ajudar a procurar alguma comida deliciosa.
TODOLIVRO EDIÇOES, TODOLIVRO EDIÇOES
4
Catch-22 (Artigo 22)
Joe Faminto já completara as cinquenta missões, mas não lucrava nada com isso. Tinha as malas prontas e voltava a aguardar que o autorizassem a regressar a casa. À noite, tinha pesadelos agitados que perturbavam o sono de toda a ...
Joseph Heller, 2012
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FAMILIO, s. m. Famulo, familiar da casa.=Pouco uzado. -l- FAMILISMO, s. m. 0 amor da familia. ` FAMINTO, adj. Que sente appetite devorador por alimentos, que tem fome demasiada ; esfomeado.-« Fome taõ canina experimentou Cambyses ...
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dezejo ardente de ro- mêr, e de se alimentar, de cujo nome se derivarão os adj. faminto , o que está com fome , pobre. it. de- zejoio (porque sem la liar da falta do alimento) fazer fóme dc alguma couta , escaceálla para valêr mais. it. famélico ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Reciclino: Faminto por reciclagem
Faminto por reciclagem Patrícia Engel Secco. − Transformex? E as crianças continuaram a procurar um nome para o novo amigo, que,emmeioatanto material reciclável naquela cozinha, queria mais era botar a língua para funcionar.
Patrícia Engel Secco, 2014
8
Brinque-Book conta fábulas: Um leão meio faminto e outras ...
Todos os tipos de animais, reais e imaginários, enchem as páginas desta compilação de fábulas do mundo todo.
Bob Hartman, Susie Poole, 2002
9
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
O Homem rico , com a Fama cafa feu filho. . Quem a Fama tem perdida , morto anda ncft* vida. f . Faminto. Mal fe doe o farto , e rico do pobre Fafninto. Ri-fc o Diabo , quando o Faminto dá a» - farto. O Faminto naб morre de faftio. Lobo Faminto ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
10
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Pois estamos falando de um lobo faminto carnívoro e de uma humana que resolveu por vontade própria morar sozinha no meio da floresta! Falando assim até parece que estou do seuladonaquestão da imprudência dofato dealguém ...
Raphael Draccon, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAMINTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faminto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ficar estressado quando faminto pode ser um mecanismo de …
É muito comum como ficarmos “com o pavio curto” quando estamos famintos. “A quantidade de glicose disponível no cérebro diminui conforme passa o tempo ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»
2
Ao faminto poeta, com amor
Carlos Drummond de Andrade tinha uma forte ligação com a comida. Pode reparar. Há várias referências à alimentação em suas obras. A justificativa dessa ... «Sopa Cultural, Okt 15»
3
Sul-Americano: com pressa e faminto, Brasil muda postura e bate …
Bem que Bruninho avisou que a cara de poucos amigos de seu pai após a vitória por 3 a1 sobre o Chile, na quinta-feira, não era um bom sinal. Apesar de feio ... «Globo.com, Okt 15»
4
Mayweather defende escolha de 'difícil e faminto Berto' e manda …
Floyd Mayweather buscará a 49ª vitória consecutiva de sua invicta carreira no dia 12 de setembro, contra o também americano Andre Berto. O confronto, porém ... «ESPN.com.br, Aug 15»
5
Pobre e faminto, Zimbábue quer saber por que um leão vale mais …
O Zimbábue quer saber por que a morte de um leão comove tanto o mundo enquanto milhares de pessoas no país sequer têm o que comer. Esse é o ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
6
“Eu continuo faminto e muito motivado para continuar jogando”, diz …
“Eu continuo faminto e muito motivado para continuar jogando. Jogos como o de hoje ajudam.” Dono de sete títulos do tradicional Grand Slam inglês, Federer ... «Torcedores.com, Jul 15»
7
PM de Penápolis (SP) interrompe ronda para alimentar cão faminto
O gesto de um policial militar de Penápolis (480 km de São Paulo), que alimentou um cachorro de rua faminto, comoveu internautas e gerou repercussão nas ... «Circuito Mato Grosso, Jun 15»
8
Caranguejo nada em círculos para escapar de polvo faminto
Caranguejo nada em círculos para escapar de polvo faminto ... Um caranguejo foi flagrado nadando em círculos na tentativa de escapar de um polvo faminto ... «RedeTV!, Apr 15»
9
Fatwa diz que marido faminto pode comer partes da mulher
Fatwa diz que marido faminto pode comer partes da mulher. Esta alegada decisão fez com que vários utilizadores sauditas do Twitter se revoltassem nesta ... «Revista Sábado, Apr 15»
10
Hiena toma maior susto de sua vida ao dar de cara com leão faminto
Uma hiena tomou o maior susto de sua vida ao se desgarrar do bando, caminhar sozinha pela savana africana e dar de cara com um leão faminto. Um vídeo ... «Globo.com, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Faminto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/faminto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE