Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fateixa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATEIXA AUF PORTUGIESISCH

fa · tei · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATEIXA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fateixa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FATEIXA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fateixa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fick

Fateixa

Die Fateixa ist eine Art von verankerten Handwerk von Flößen und Kanus von Fischern verwendet. Es ist mit drei Holzpfählen vertikal und drei horizontal gebaut und bildet Haken. In der Mitte ist ein großer und schwerer Stein platziert, so dass die Fateixa sinkt und das Boot verankert. Sehr beliebt im brasilianischen Nordosten vor allem an der Küste von Ceará. In Camocim, an der Küste von Ceará, ist es sehr beliebt in lokalen Kanus. A fateixa é uma espécie de âncora artesanal usada por jangadas e canoas de pescadores. É construída com três estacas de madeira na vertical e três na horizontal, formando ganchos. No meio é colocado uma pedra grande e pesada, para que a fateixa afunde, ancorando a embarcação. Muito usado no nordeste Brasileiro principalmente no litoral cearense. Em camocim, no litoral do Ceará é muito usada nas canoas locais.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fateixa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FATEIXA


Condeixa
Con·dei·xa
ameixa
a·mei·xa
coreixa
co·rei·xa
deixa
dei·xa
eixa
ei·xa
gueixa
guei·xa
ieixa
i·ei·xa
ineixa
i·nei·xa
leixa
lei·xa
madeixa
ma·dei·xa
queixa
quei·xa
reixa
rei·xa
seixa
sei·xa
tapeixa
ta·pei·xa
treixa
trei·xa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FATEIXA

fatalizar
fatalmente
fatana
fatanar
fatanisca
fatário
fatão
fate
fateco
fateiro
fateixar
fatejar
fateusim
fatia
fatiaça
fatiar
faticeira
fatidicamente
fatiga
fatigabilidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FATEIXA

abaixa
afixa
alcaixa
baixa
bixa
cabeça-baixa
caixa
corixa
faixa
fixa
lagartixa
lixa
mixa
paixa
pixa
porta-caixa
quixa
rebaixa
rixa
troixa

Synonyme und Antonyme von fateixa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATEIXA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fateixa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fateixa

MIT «FATEIXA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fateixa abalroa arpéu arpão balroa fisga espécie âncora artesanal usada jangadas canoas pescadores construída três estacas madeira vertical horizontal formando ganchos meio fateixa dicionário português náutica pequena fundear pequenos barcos retirar restaurante vila nova milfontes dicas avaliações veja imparciais classificação tripadvisor informal ferro como menor dear serve lifecooler viagens lazer portugal excelente vista sobre mira disponibiliza leque peixes sempre frescos outras especialidades tais bife atum wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa expressões editar espiar etimologia pode comer todo tipo peixe fresco reservas grupos encerra quarta feira ligue grátis priberam língua portuguesa pousada centro caponga guia mais telefone saiba chegar especializado hospedarias localizado endereço laureano santana objetos fundo gancho dependura porto pequeno quatro braços patas unhas geralmente utilizado embarcações miúdas pesca

Übersetzung von fateixa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATEIXA

Erfahre, wie die Übersetzung von fateixa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fateixa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fateixa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

翻盖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدفة البطلينوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грейферный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fateixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ল্যামশেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

double coque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit kerang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clamshell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラムシェル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대합 조개 껍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clamshell
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ sò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளாம்ஷெல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clamshell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conchiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muszla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грейферний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clapetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

clamshell
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clamshell
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clamshell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clamshell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fateixa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATEIXA»

Der Begriff «fateixa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fateixa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fateixa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fateixa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fateixa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FATEIXA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fateixa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fateixa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Como foi indicado acima, a fateixa era comumente utilizada pelos jangadeiros nordestinos para fundear a jangada no mar. Ela pode ser observada em gravura publicada inicialmente em 1816 no Traveis in Brazil de Henry Koster: dois ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
2
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Então. eu armei um negócio desses para mostrar. no exercício. como é que se acionava por fateixa uma mina dessas. Então. era pegar uma corda fininha. amarrar a fateixa na ponta. Você lança aquela fateixa lá na frente e vem arrastando.
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
3
Homens do mar: drama marítimo em um prólogo e três actos
FATEIXA (Deixando escorregar-se por um brandal abaixo.) Cheguei tão depressa como as vergas. Ó mestre piloto, parecerme que a cerração vai alevantando mais. PILOTO Melhor! (Fateixa e os marinheiros vão para aprôa. O piloto ...
César de Lacerda, 1864
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
... em uma enseada que ali faz a costa e querendo se meter em uma jangada pera o efeito, lhe faltava uma pedra de que pudesse fazer fateixa, e lançando os olhos pela praia viu uma, que ao seu parecer, teve por acomodada pera isso, e,  ...
Massaud Moisés, 2000
5
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Quem te houvérana fateixa ! (1) » A seres um Capado, eras gualdido. (1) Costume é aqui pendurarem n'um gancho de ferro , a que chamaõ croc , a carne crua de reserva. Em minha Caza ( quando eu tinha caza, em Lisboa) penduravaõ-na ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Fateixa FATEIA, l. f. T. da Ilha-das-Flores. O mesmo que topa. (Registado erradamente pelos dicionários, pois se trata simplesmente da palavra falia, pronunciado o i à moda ilhoa). F ATEIRA, ». /. Prov. trasm. Pano, com que se envolve o ...
7
A nova ortografia sem mistério:
... foliculóide foliculoide fora-da-estrada fora da estrada estrelas foguete-de- fateixa foguete de fateixa foguete-de-lágrimas foguete de lágrimas foguete-de- três-respostas foguete de três respostas fora-da-lei fora da lei fora-de-jogo fora de jogo ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
8
A Esfinge dos Gelos:
Eu disse que, decorridas algumas horas, a velocidade do «Paracuta» aumentou gradualmente. Agora, porém,era excessiva,muito superioràda corrente. Mas vaisenão quando a fateixa, quetinha pertencido à«Halbrane» e posta avantedo ...
Júlio Verne, 2013
9
Notícia da Cidade Silvestre
Para ser franca havia imaginado uma tarde à janela do Fateixa, com a vista adarpara o mar, falando com Anabela Cravo de assuntos repousantes,eoJóia junto das ondas, descalço, aire a vir,a fugirdelas como ele gostava de fazer.
Lídia Jorge, 2012
10
Ethiopia oriental
... fateixa ao longo da dita ilha, onde esteve surto aquella noite, e ao outro dia pela manhã levantaram os marinheiros a fateixa para sahirem d'alli e continuarem sua viagem, como fizeram, mas depois que a metteram dentro no navio, viram ...
João dos Santos, Luciano Cordeiro, 1891

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATEIXA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fateixa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feira das Artes no Rio Mira, entre Odemira e Vila Nova de Milfontes
... nos cais fluviais de Odemira, Casa Branca (freguesia de S. Luís), Fateixa (freguesia de Vila Nova de Milfontes) e Furnas (freguesia de Longueira/Almograve). «Sul Informacao, Jun 15»
2
São Vicente: Culture and music in Cape Verde (Video)
... along with two lesser mountain ranges, Fateixa and the Madeiral. Unlike other mountainous islands close by, São Vicente is rather dry and arid in appearance ... «DigitalJournal.com, Okt 14»
3
Reconversão do Cazenga e Sambizanga decorre satisfatoriamente
... grande avilo meu e dos meus primos, que nos ensinou a apanhar peixe espada com fateixa nos cais do Porto de Luanda... perdi-lhe o rastro em SETENTA E ... «AngoNotícias, Aug 14»
4
A campanha negativa é já vista como mais um contributo para o …
José Alberto Fateixa, ex-autarca de Estremoz, ex-deputado e apoiante de Seguro, vê as campanhas negativas nas redes sociais como episódios que afectam a ... «LusoNotícias, Aug 14»
5
Autarca de Estremoz condenado por difamação e calúnia contra ex …
Voltou à corrida como independente em 2009, ano em que conquistou a autarquia ao socialista José Alberto Fateixa. Voltou a vencer nas eleições autárquicas ... «Público.pt, Jan 14»
6
Hotel Ponta Verde Praia do Francês entra em operação
A tradição da pesca contribuiu para definir o nome do Restaurante Fateixa. Moderna infraestrutura. A infraestrutura de serviços deste empreendimento inclui ... «Revista Hoteis, Feb 13»
7
Populações evitam zonas ribeirinhas de Salvaterra de Magos e …
O presidente da Câmara de Benavente, António José Ganhão (CDU), tem a mesma dificuldade no Jardim da Fateixa, junto ao Rio Sorraia, um espaço ... «O Mirante, Aug 12»
8
Gastão, o "Lobo" da Ribeira, salvou 15 vidas no Douro
Ia buscá-los ao fundo com a fateixa", recorda Gastão, que chegou a auxiliá-lo no resgate de um corpo numa pedreira da Madalena. "Ele fazia uma coisa que ... «Jornal de Notícias, Jan 12»
9
Estremoz é «cidade de ciência»
José Alberto Fateixa é presidente da Câmara Municipal de Estremoz e candidato pelo Partido Socialista a mais um mandato à frente daquele concelho. «Ciência Hoje, Sep 09»
10
Autárquicas: CDS-PP candidata o advogado Luís Assis à Câmara …
O município de Estremoz é presidido por José Alberto Fateixa (PS), que ganhou a Câmara à CDU nas autárquicas de 2005, mas a gestão socialista não dispõe ... «SIC, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fateixa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fateixa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z