Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fatalmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATALMENTE AUF PORTUGIESISCH

fa · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fatalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FATALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FATALMENTE

fata
fataca
fatacaz
fataça
fatagear
fatagem
fatal
fatalidade
fatalismo
fatalista
fatalizar
fatana
fatanar
fatanisca
fatário
fatão
fate
fateco
fateiro
fateixa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FATALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von fatalmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATALMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fatalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fatalmente

MIT «FATALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fatalmente desastrosamente funestamente inevitavelmente infalivelmente kboing cifra download thiaguinho rodriguinho baixar fatalmente vagalume música para ouvir letra legenda chegou acabou hora dizer adeus vacilou terminou culpado não letras sinto muito tarde terá outra lugar entreguei corpo inteiro mesmo assim você quis outro alguém aconteceu comigo dicionário informal advérbio necessariamente consequências funestas fatais club aprenda tocar cifras português maneira fatal inevitável

Übersetzung von fatalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fatalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fatalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatalmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

致命
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fatalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fatally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घातक रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو مهلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фатально
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fatalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারাত্মকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mortellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tödlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

致命的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치명적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fatally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không lành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊழ்வினையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राणघातकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölümcül şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fatalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiertelnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фатально
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mortal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοιρολατρικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noodlottig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dödligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjebnesvangert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATALMENTE»

Der Begriff «fatalmente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fatalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatalmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatalmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FATALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fatalmente.
1
Theodore Roosevelt
Um homem que rouba por mim fatalmente roubará de mim.
2
Júlio Dinis
Há poucas coisas tão fatalmente contagiosas como a alegria das pessoas sérias.
3
Charles Baudelaire
Todos os grandes poetas se tornam naturalmente, fatalmente, críticos.
4
Clarice Lispector
Tornar-se humano pode-se transformar em ideal, e sufocar-se de acréscimos... ser humano não deveria ser um ideal para o homem que é fatalmente humano, ser humano tem que ser o modo como eu, coisa viva, obedecendo por liberdade ao caminho do que é vivo, sou humana.
5
Fernando Pessoa
O comerciante não tem personalidade, tem comércio; a sua personalidade deve estar subordinada como comerciante, ao seu comércio; e o seu comércio está fatalmente subordinado ao seu mercado, isto é, ao público que o fará comércio e não brincadeira de crianças com escritório e escrita.

10 BÜCHER, DIE MIT «FATALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cultura e consumo: estilos de vida na contemporaneidade
fatalmente. na. moda. Uma leitura apressada de Barthes frequentemente se torna teoria para os estudiosos do sistema da moda. Vários discursos insistem em destacar a coerência que vincula uma determinada moda à sua época, como se ...
Luiz Octavio de Lima Camargo, Maria Lucia Bueno, 2008
2
"Brasil, ficção geográfica": ciência e nacionalidade no país ...
ALENCAR, José Almino de. O Brasil é fatalmente uma democracia. Silvio Romero. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 145, abr.-jun. 2001, p. 39-55. 131. ROMERO, S. Op. cit. nota 99, p. XLI. 132. Este conteúdo político da análise etnológica ...
Luciana Murari, 2007
3
As fontes do humanismo latino: volume 02
Não há, portanto, fatalidade, ou melhor, o que fatalmente acontece, acontece fatalmente porque o herói a isso deu lugar. As desditas do ... fatais desde que ele se decidiu a ser constante, mas ele não é fatalmente constante. Assim, o herói ...
Ricardo Timm de Souza
4
Direito econômico
Não seria temerário dizer, no atual estágio de vida da humanidade, que os Estados-Nações não nascem fatalmente ricos ou fatalmente pobres, essa escolha será feita pelos agentes e fatores de dominação económica e social pelo artifício ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Mas de mim depende eu vir livremente a ser o que fatalmente sou. Sou dona de minha fatalidade e, se eu decidir não cumpri-la, ficarei fora de minha natureza especificamente viva. Mas se eu cumprir meu núcleo neutro e vivo, então, dentro  ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
Noticia biographica do conselheiro F. X. Paes Barneto, etc
va-os. fatalmente. exclusivistas;. e. ao. mais. descer-nado. e inepte favoritismo chamavam parcialidade politica. Aquelles que haviam buscado pela ordem edeiw :amado o seu sangue ou consumido a sua fazenda no interesse eommum do ...
Jose Joaquim de MORAES SARMENTO, 1865
7
No Silêncio de Deus
Quando se quer paz, fatalmente, passamos pela guerra. Fatalmente? Pareceme muito exigente essa noção. Talvez. Deus virou as costas a tudo isso. Manuel pondera se valeria a pena acrescentar essa ideia, não tão exigente, porém ...
PATRÍCIA REIS, 2012
8
Crônica da casa assassinada
com a sua inacreditável leviandade. Não tinha intenção de responder à sua carta, e nem de atender nunca a qualquer dos seus apelos... No entanto, diante de suas últimas palavras, sei que você virá fatalmente, que terei de beber até o fim o ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Portugal perante a revolução de Hespanha. Considerações ...
E depende irremediavelmente, fatalmente. Irremediavelmente, porque n'este caminho d'uma nação que abandona uma forma social condemnada, como a familia de Loth a condemnada Sodoma, não ha retroceder, não ha mesmo volver  ...
Antero de Quental, 1868
10
Psicologia, Microrrupturas e Subjetividades
Trata-se, como diz um amigo meu, de que se “qualquer um produz seus processos com o seu ser inteiro, sem meio-quereres, estará fatalmente no pensamento afirmativo, sem meio-quereres, estará fatalmente no pensamento afirmativo e ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovem vê amigo morrer, tenta fugir é atingido fatalmente nas costas
Leonardo Monge, de 17 anos, e Carlos Patrick Botelho Santos, de 18, foram mortos a tiros na noite desta terça-feira (28), na Rua Olívio José Rosseti, no bairro ... «Paraná-Online, Okt 15»
2
Atropelou fatalmente rapaz de 16 anos e partilhou foto
Atropelou fatalmente rapaz de 16 anos e partilhou foto. A mãe pediu-lhe para ir comprar pão e ele não voltou. Devastada, a mãe de Trevius, diz que para ... «Revista Sábado, Okt 15»
3
Acidente entre motocicleta e micro-ônibus deixa vítima fatal
Uma colisão ocorrida na noite da última terça-feira (13) envolvendo uma motocicleta Honda e um micro-ônibus vitimou fatalmente o senhor José Wilson ... «Portal Itnet, Okt 15»
4
Acidente deixa uma vítima fatal e mais cinco feridas na Pi-110 em …
Um grave acidente na PI - 110, na manhã desta sexta-feira (09) vitimou fatalmente a jovem Cintia Fernandes Aguiar, 21 anos, que viajava com sua família para ... «Meionorte.com, Okt 15»
5
Saiba quem eram as vítimas fatais do acidente que abalou Timon …
Saiba quem eram as vítimas fatais do acidente que abalou Timon neste 01/10 ... o trágico acidente que vitimou fatalmente 4 pessoas do mesmo círculo familiar. «Portal O Dia, Okt 15»
6
Acidente vitima fatalmente caminhoneiro na ERS-420, no norte do RS
No fim da manhã desta terça-feira, um caminhoneiro morreu em um acidente na ERS-420, rodovia localizada em Aratiba, município do norte gaúcho. «Plantão RS, Sep 15»
7
Confira o vídeo produzido momento após o acidente que vitimou …
Confira o vídeo produzido momento após o acidente que vitimou fatalmente um entregador de gás. 15/09/2015 08:58 Da Redação. Deixe um comentário ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
8
Buscan a conductor que arrolló fatalmente a venezolano en Miami
La familia de un hombre que murió arrollado mientras manejaba su motoneta en Miami a principios de mes pidieron ayuda púbica para encontrar al conductor ... «MiamiDiario.com, Sep 15»
9
Albuquerque sobre PS: Apostar no consumo interno leva …
... de facto, quando se aposta apenas no mercado interno para tentar com isso estimular o crescimento, o resultado é fatalmente um aumento de endividamento ... «Económico, Aug 15»
10
Rusia: Activistas crimeos condenados en juicio militar "fatalmente
“Este juicio estaba fatalmente viciado y el tribunal ha ignorado las denuncias de tortura y otros malos tratos. Tanto Oleg Sentsov como uno de los principales ... «Amnistía Internacional España, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fatalmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z