Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forcejar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORCEJAR AUF PORTUGIESISCH

for · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORCEJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Forcejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs forcejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FORCEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu forcejo
tu forcejas
ele forceja
nós forcejamos
vós forcejais
eles forcejam
Pretérito imperfeito
eu forcejava
tu forcejavas
ele forcejava
nós forcejávamos
vós forcejáveis
eles forcejavam
Pretérito perfeito
eu forcejei
tu forcejaste
ele forcejou
nós forcejamos
vós forcejastes
eles forcejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu forcejara
tu forcejaras
ele forcejara
nós forcejáramos
vós forcejáreis
eles forcejaram
Futuro do Presente
eu forcejarei
tu forcejarás
ele forcejará
nós forcejaremos
vós forcejareis
eles forcejarão
Futuro do Pretérito
eu forcejaria
tu forcejarias
ele forcejaria
nós forcejaríamos
vós forcejaríeis
eles forcejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu forceje
que tu forcejes
que ele forceje
que nós forcejemos
que vós forcejeis
que eles forcejem
Pretérito imperfeito
se eu forcejasse
se tu forcejasses
se ele forcejasse
se nós forcejássemos
se vós forcejásseis
se eles forcejassem
Futuro
quando eu forcejar
quando tu forcejares
quando ele forcejar
quando nós forcejarmos
quando vós forcejardes
quando eles forcejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
forceja tu
forceje ele
forcejemosnós
forcejaivós
forcejemeles
Negativo
não forcejes tu
não forceje ele
não forcejemos nós
não forcejeis vós
não forcejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
forcejar eu
forcejares tu
forcejar ele
forcejarmos nós
forcejardes vós
forcejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
forcejar
Gerúndio
forcejando
Particípio
forcejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FORCEJAR


almejar
al·me·jar
bocejar
bo·ce·jar
bracejar
bra·ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
esbracejar
es·bra·ce·jar
espacejar
es·pa·ce·jar
facejar
fa·ce·jar
festejar
fes·te·jar
gracejar
gra·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
pacejar
pa·ce·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
pracejar
pra·ce·jar
puncejar
pun·ce·jar
tracejar
tra·ce·jar
vicejar
vi·ce·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FORCEJAR

forca
forcacha
forcada
forcadela
forcado
forcadura
forcalha
forcanha
forcar
forcarete
forcaz
forcão
forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FORCEJAR

adejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
chamejar
clarejar
corvejar
ensejar
espostejar
esquartejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar
vascolejar
velejar

Synonyme und Antonyme von forcejar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORCEJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forcejar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von forcejar

MIT «FORCEJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

forcejar lutar pugnar forcejar dicionário português fazer ceder força forçar esforço esforçar empenhar informal vigoroso trabalho árduo constante wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio forcejando particípio forcejado conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo condicional priberam língua portuguesa conjuga passado presente pretérito perfeito imperfeito forcejo forcejei aulete pelejar conseguir algo forcejou primeiro lugar forcejava tirar armário quarto léxico empregar fôrça diligência portal mais futuro forcejas forcejaforcejar línea traducción inglês wordreference

Übersetzung von forcejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORCEJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von forcejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von forcejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forcejar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

forcejar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Es necesario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To force
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

forcejar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

forcejar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

forcejar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

forcejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

forcejar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forcejar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

forcejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

forcejar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

forcejar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

forcejar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

forcejar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

forcejar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

forcejar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

forcejar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

forcejar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

forcejar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

forcejar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

forcejar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forcejar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

forcejar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

forcejar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

forcejar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forcejar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forcejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORCEJAR»

Der Begriff «forcejar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forcejar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forcejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forcejar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forcejar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORCEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forcejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forcejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
FORCEJAR , v. n. Fazer ; ou pöt força para resistir , ou vence? : v. g. Forcejar com a cor- rente : Guia de casados. Forcejar contra о mar , e vento: Insul. FORÇOSaMÈNTE , adv. Com fiorça física. Barros , Oar, с. 15. §. Por força : necessaria- ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Prov. da H. Geneal. forcaretes de panno de ouro. FORCEJAR , v. п. Fazer ; ou pôr força para resistir , ou vencer: v. g. Forcejar com a cor- rente: Guia de casados. Forcejar contra 0 mat., e vento : Insul. FORqôSAMÈNTE , adv. Com força física.
António de Morais Silva, 1813
3
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: Desde o ...
advertir que se deve forcejar por ir pela banda de E. dos Açores para safar do Gulf Stream, que vae para S. ao O. d'aquellas ilhas, e que apesar de levar pouca força por ali, póde influir muito. Partindo da Europa em demanda de qualquer ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
4
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Aquarta advertencia he, que nem deyxem forcejar aos doentes com exceflo na horado accidente , porque ficáo muy quebrantados; nem lhes prohibáo de todo o forcejar , porque lhes durará muyto mais tempo o accidente , por náo darem ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(IVésister aux vagues, forcejar contra as ondas : sillonner les vagues, rasgar as vagas. Vaguement, adv. (vagheman) indeterminada , gérai . vagamente. Vaguemestre, s. m. milit- (vaghcméslre) official item a cargo a condúcelo da bagagem ...
José da Fonseca, 1859
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. Peça da charrua, aberta adeante em fórmadefôrca ena qual entra umacavilha chamada rebate.(De fôrca) *Forcejar*,v. i. Empregar fôrça.Fazer diligência. Esforçarse; lutar. *Forcejo*,m. Acto ou effeito de forcejar. *Fórceps*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cartas fisico-mathematicas de Teodozio a Eugenio: para ...
forcejar para deícer , he fempre nef- ta linha. Ora fupponhamos que eira Jinha o e he huma diagonal do pa- rallelogramo , compofto de huma perpendicular ao plano o a , e de huma parallela o i : logo fe vê , que a acçao reprefentada na linha ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1784
8
A BEIRA DO FOGO
FANDANGAÇO - Baile grande, baile bom. FECHAR UM BAIO - Enrolar um cigarro. FEDENTINA - Mau cheiro. FERRO BRANCO - Arma branca. FIAMBRE - Municio, alimento, lanche. FORCEJAR COMO ENTUPIDO - Forcejar para ir aos pés.
SEVERINO RUDES MOREIRA
9
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
para a borda do taboleiro , e iíTo não pôde ser, sem a quebrar; ou movendo-le, e fugindo para as ilhargas, e ilTo tambem não póde ler , até não quebrarem o cordel , que as ata ; porém se eu carregar com força , háo de ellas tambem forcejar ...
Theodoro de Almeida, 1786
10
Diccionario portuguez e latino
FORCEJAR , Eniti , obniti , adniti , {ter , erit, nifut. vel ttixus Jum.) Forcejar contra a corrente do rio t Ad" verfo flumini obniti. FORC,OSO , a , (que tem grandes forças) Robuftus , a , um. * Forçoso , (que fe não pôde eicufar) Necefarius, a, um. Cie.
Carlos Folqman, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORCEJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forcejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trujillo: Menor queda grave por evitar el robo de su celular
La víctima de inmediato se subió a la mototaxi para recuperar su celular, empezando a forcejar con uno de ellos. En el trayecto, el menor recibió varios golpes ... «Diario Correo, Okt 15»
2
Otro menor preso por un robo en Melchor Romero
Al parecer, en la casa afectada hubo alguien que lo descubrió y salió a forcejar con el intruso. En medio de ese cruce, hubo trompadas y hasta una caída de los ... «Diario El Día, Okt 15»
3
Jóvenes detenidos con droga
Asimismo, según el reporte, al momento de que eran trasladados, los detenidos empezaron a forcejar lanzando patadas y golpes, a la vez que indicaban que ... «El Diario de Yucatán, Okt 15»
4
Absolt l´acusat d´agredir amb una falç l´home que el va enxampar …
L'arrendatari els hauria sorprès -segons l'escrit del ministeri públic- i va forcejar amb l'acusat, que va intentar fugir per després tornar amb una falç i clavar-li a ... «Diari de Girona, Sep 15»
5
PEB mata recluso cuando intentaba escaparse
El oficial no dudo en enfrentar al delincuente y comenzaron a forcejar, en el intento por controlar la situación el PEB recibió un tiro; a pesar de tener una herida ... «Nueva Prensa de Guayana, Sep 15»
6
Detingut un jove per agredir un forner de Banyoles
La situació va obligar a intervenir els Mossos d'Esquadra, que fins i tot van haver de forcejar amb el detingut perquè deixés anar al flequer. Per tot plegat, el noi ... «Diari de Girona, Aug 15»
7
Detingut un jove per intentar escanyar un forner a Banyoles
L'agressor, que estava molt esverat, no parava de cridar i forcejar amb la víctima, el propietari d'una fleca situada al mateix carrer. Els Mossos d'Esquadra van ... «Diari de Girona, Aug 15»
8
El testimoni que va acusar els Mossos per una mort a Salou es desdiu
Babakar, un dels tres testimonis dels fets i que havia assegurat que havia vist Sylla forcejar amb un mosso abans de caure al buit, se n'ha desdit en seu judicial. «EL PAÍS Catalunya, Aug 15»
9
Un testimoni afirma que els agents van “forcejar” al balcó amb l …
... l'home, ahir un company de pis del mort que hi era quan van entrar els agents el desmentia i afirmava que sí que van “forcejar” al balcó des d'on va caure. «ARA, Aug 15»
10
Un testimoni afirma que els Mossos van forcejar amb el manter mort …
EFE | SALOU Un company de pis del manter que va morir quan va caure des del balcó de casa seva, a Salou, va afirmar ahir que va veure com els mossos van ... «Regio 7, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forcejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/forcejar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z