Bedeutung von "temporejar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TEMPOREJAR AUF PORTUGIESISCH

tem · po · re · jar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPOREJAR

Temporejar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs temporejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TEMPOREJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu temporejo

tu temporejas

ele temporeja

nós temporejamos

vós temporejais

eles temporejam

Pretérito imperfeito

eu temporejava

tu temporejavas

ele temporejava

nós temporejávamos

vós temporejáveis

eles temporejavam

Pretérito perfeito

eu temporejei

tu temporejaste

ele temporejou

nós temporejamos

vós temporejastes

eles temporejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu temporejara

tu temporejaras

ele temporejara

nós temporejáramos

vós temporejáreis

eles temporejaram

Futuro do Presente

eu temporejarei

tu temporejarás

ele temporejará

nós temporejaremos

vós temporejareis

eles temporejarão

Futuro do Pretérito

eu temporejaria

tu temporejarias

ele temporejaria

nós temporejaríamos

vós temporejaríeis

eles temporejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu temporeje

que tu temporejes

que ele temporeje

que nós temporejemos

que vós temporejeis

que eles temporejem

Pretérito imperfeito

se eu temporejasse

se tu temporejasses

se ele temporejasse

se nós temporejássemos

se vós temporejásseis

se eles temporejassem

Futuro

quando eu temporejar

quando tu temporejares

quando ele temporejar

quando nós temporejarmos

quando vós temporejardes

quando eles temporejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

temporeja tu

temporeje ele

temporejemosnós

temporejaivós

temporejemeles

Negativo

não temporejes tu

não temporeje ele

não temporejemos nós

não temporejeis vós

não temporejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

temporejar eu

temporejares tu

temporejar ele

temporejarmos nós

temporejardes vós

temporejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

temporejar

Gerúndio

temporejando

Particípio

temporejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON TEMPOREJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von temporejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von temporejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temporejar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Temporejar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To temporize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: temporejar
• Portugiesisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk temporize
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: temporejar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: temporejar

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPOREJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temporejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temporejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Que dura certotempo. Transitório; provisório. Relativoatempo.(Lat. temporarius) * Têmporas*,f.pl.Ostrês diasdejejum, que há numa semana, em cada estação do anno, segundo o rito cathólico. (Lat. tempora) * *Temporejar*, v. i.Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...

TEMPESTIVIDADE — Oportunidade. (O Popa e o Cone. Prefácio, 13). TEMPOREJAR — O que acontece num só tempo. Est. Cláss. 192: "... e a consciência de... temporejar com o assentamento dêsse marco..." TEMULENTO — Embriagado ...

The Diario of Christopher Columbus's First Voyage to ...

... vna de limpio y otra de non : yo so me puse a temporejar a la vela toda esta noche dl domlgo /. las caravelas surgiero porque hallaro en trra temprano y pensaro q a sus senas q era acostubradas de hazer / yria a sur gir mas no quise / .

‎1991

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

temporalizar t. to make temporary; <temporālis. temporal temporáneo ≈ temporario, ria a. temporary; temporejar i. (naut.) to lie to during a storm. [From temporal (1).]; temporero, ra a. m. & f. temporary (worker); temporizador m. temporizer; ...

Edward A. Roberts, 2014

The Landfall of Columbus on His First Voyage to America: ...

13 — 15 yo me puse á temporejar á la vela toda esta noche, /. 17, 18 Las carabelas surgieron porque se hallaron en tierra temprano, y pensaron que á sus señas, /. 20 iría á surgir ; mas no quise, /. ti, Domingo, Sí de Octubre. — A las diez ...

Alexander Bridport Becher, 1856

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

Intransitivo. Sem complementos preposicionados : — O vento tempestuava furioso. Temporejar. Também intransitivo. Regência da preposição com nos complementos: — «Êste ano o centeio temporejou com a cevada» (Cf. Revista Lusitana, ...

Revista Lusitana

tarrinoo, trovão forte, o mesmo .que starrz'nco. teiro, peça ou travessa de madeira quasi perpendicular que segura o tamão a' rabiça, ou melhor, ao fundo do arado. temporejar, vir ou nascer ao mesmo tempo. Ex.: «o centeio barrosão ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

TEMPOREJAR, v. i. — De tempo — Lus. Aparecer ou nascer (uma coisa) ao mesmo tempo que outra. TEMPORIZAÇÃO, s. f. — Temporizar + ção. Ato ou efeito de temporizar; demora, adiamento. Var. Temporizamento. TEMPORIZADO, adj.

Revista da Academia Brasileira de Letras

... mergulhados em luto, dezenas de milhões dos nossos semelhantes, e as arterias do genero humano sangram rotas nos ratadeiros imperiaes do Kaiser, é a coincidencia, mil vezes grata, de ver temporejar com o assentamento deste marco ...

Revista de Guimarães

E eis porque entre nós, Capitães-mores e Sar- gentes-mores, antes da criação régia das Ordenanças, não luziram nos serviços, para graças de memória. Nem os serviços, sendo preliminares e ingratos, podiam temporejar. Os documentos ...