Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esquartejar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESQUARTEJAR AUF PORTUGIESISCH

es · quar · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUARTEJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esquartejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esquartejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESQUARTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquartejo
tu esquartejas
ele esquarteja
nós esquartejamos
vós esquartejais
eles esquartejam
Pretérito imperfeito
eu esquartejava
tu esquartejavas
ele esquartejava
nós esquartejávamos
vós esquartejáveis
eles esquartejavam
Pretérito perfeito
eu esquartejei
tu esquartejaste
ele esquartejou
nós esquartejamos
vós esquartejastes
eles esquartejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquartejara
tu esquartejaras
ele esquartejara
nós esquartejáramos
vós esquartejáreis
eles esquartejaram
Futuro do Presente
eu esquartejarei
tu esquartejarás
ele esquartejará
nós esquartejaremos
vós esquartejareis
eles esquartejarão
Futuro do Pretérito
eu esquartejaria
tu esquartejarias
ele esquartejaria
nós esquartejaríamos
vós esquartejaríeis
eles esquartejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquarteje
que tu esquartejes
que ele esquarteje
que nós esquartejemos
que vós esquartejeis
que eles esquartejem
Pretérito imperfeito
se eu esquartejasse
se tu esquartejasses
se ele esquartejasse
se nós esquartejássemos
se vós esquartejásseis
se eles esquartejassem
Futuro
quando eu esquartejar
quando tu esquartejares
quando ele esquartejar
quando nós esquartejarmos
quando vós esquartejardes
quando eles esquartejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquarteja tu
esquarteje ele
esquartejemosnós
esquartejaivós
esquartejemeles
Negativo
não esquartejes tu
não esquarteje ele
não esquartejemos nós
não esquartejeis vós
não esquartejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquartejar eu
esquartejares tu
esquartejar ele
esquartejarmos nós
esquartejardes vós
esquartejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquartejar
Gerúndio
esquartejando
Particípio
esquartejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESQUARTEJAR


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
descortejar
des·cor·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESQUARTEJAR

esqualído
esqualo
esqualor
esquamodermes
esquarroso
esquartejado
esquartejadoiro
esquartejador
esquartejadouro
esquartejadura
esquartejamento
esquartejo
esquartelado
esquarteladura
esquartelamento
esquartelar
esquartilhar
esquatina
esquatinídeo
esquatinídeos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESQUARTEJAR

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

Synonyme und Antonyme von esquartejar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESQUARTEJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esquartejar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esquartejar

MIT «ESQUARTEJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esquartejar espostejar retalhar esquartejar dicionário informal homicida cortar membros vítima pedaços separando wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente esquartejo esquartejas esquarteja polícia civil prende suspeito homem centro prendeu tarde desta sexta feira matar encontrado zona central são paulo conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular nominais infinitivo gerúndio

Übersetzung von esquartejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESQUARTEJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esquartejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esquartejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esquartejar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

flense
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descuartizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To quarter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खसोट लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

flense
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обдирать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esquartejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাটিয়া ফেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépecer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flense
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flense
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flense
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가죽을 벗기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flense
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lột da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flense
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flense
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağını çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flense
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flense
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обдирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flense
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

flense
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

villen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FLÄNSA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esquartejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESQUARTEJAR»

Der Begriff «esquartejar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esquartejar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esquartejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esquartejar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esquartejar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESQUARTEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esquartejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esquartejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esquartejar) * *Esquartejadouro*, m. Lugar, onde se retalham os cadáveres dosanimaes,para se aproveitarem nasfábricas de guano. Fábrica de guano. (De esquartejar) * *Esquartejadura*, f. Acto de esquartejar (reses no matadoiro).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESQUARTEJÁDO , p. pass, de Esquartejar. no fig. o dinheiro vai mui esquartejado , e se faz eu: muitos quinhoes , se o dono he appel it oso , ou obri- gado a muitas despezas. T. d"* Agora, 1. 4. ESQUARTEjÁR , v. at. Dividir em quartos: v. g. ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESQUARTEJÁDO , p. pass, de Esquartejar. no fig. 0 dinheiro vai mux esquartejado , e se faz em mutlos quinhöes , se o dono be appetitoso , ou abrigado a muñas despezas. T. d* Agora , 1. 4. ESQUARTEJÁR , v. at. Dividir em quartos : V. g.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
... a, Quadrariam, ou in quatuir partes dilaniatus , vel Jificrpttu. ESQUARTEJAR. hum. crimiroro. ,. Sentis. corpus quadrifariam , ( ou in quatutr partes) diffecare, dilaniare , dijce"rpere. ESQUECER, (pôr em efquecimento) Ali- quid oblivioni ...
Carlos Folqman, 1755
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Cortar (membro por membro), despedaçar, esquartejar" < *qsb ODO. s. (deriv.), m. sg.; semant. q-s(s)-b; morf. -a-(s)ã-; tipo fattãl. Empréstimo (direto). 137. LAQUECA - ALAQUECA - ALEQUECA - ALAQUEQA(S) - ALAQUEQUA(S) LAQUECA, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
A segunda operaçao he esquartejar a balèa com instrumentos feitos de proposito : mettem-se ao fogo hin mas. grandes caldeiras, e á proporqaõ que vai sahindo o azeite , o vaõ pondo em barris •, porém como esta operaçao he muito mais ...
Joseph de Laporte, 1805
7
David Copperfield:
Pois olhe, ele preferia deixarse esquartejar por quatro cavalos dizer uma palavra . a — Mamã! — disse Mistress Strong. —Minha queridaAnnie —replicousua mãe — peçolhe deumavez para semprequenão se intrometa naquilo queeu digo ...
Charles Dickens, 2013
8
Retorno Da Deusa, O
... mas também ações bizarras ou mesmo francamente destrutivas. Assim é que a paciente descrita no primeiro capítulo reagiu ao mestre xamanista e dionisíaco de música com autopunição e com a ameaça de matar e esquartejar seu filho, ...
EDWARD C. WHITMONT
9
Compilação das leis provinciaes das Alagoas, de 1835 a 1870 ...
E' prohibido matar gado ou esquartejar para o consumo publico sem ser no curral e matadouro publico ou particular estabelecimentp, ou com licença da camará ; os infractores serão multados em quatro mil réis por cada-vez. Ari.
Alagoas (Brazil), Arroxellas Galvão e Araujo, 1872
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESQUARTEJADA— O , part. do v. esquartejar, qu. vid. it. mandar, que o réo seja esquartejado, he atar- lhe as mãos , e os pés do mesmo a quatro cavallos , e esfogueteállos para o despedaçarem em quatro parte», ou quartos.
Antonio Maria do Couto, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESQUARTEJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esquartejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suspeito de matar e esquartejar ex-sogra vai a júri popular
Pablo Jorge Rangel de Araújo, acusado de matar e esquartejar a ex-sogra em dezembro de 2014, vai a júri popular. A decisão foi tomada na última quinta-feira ... «NE10, Sep 15»
2
Sobrinha é condenada por esquartejar tio em Aquidabã
Durante julgamento ocorrido em Aquidabã foram condenados os acusados pelo esquartejamento de um homem, no município que fica no Sertão do estado. «Globo.com, Sep 15»
3
Suspeito de matar e esquartejar colega de trabalho é preso, em RO
Conforme a PM, depois de matar o jovem, o suspeito esquartejou e jogou as partes do corpo da vítima dentro de um córrego. Após praticar o crime o homem ... «Globo.com, Sep 15»
4
Lutador que matou e esquartejou a tia diz que se sente 'um lixo …
São Paulo - Após matar e esquartejar a tia, o lutador de jiu-jitsu Guilherme Lozano Oliveira, de 22 anos, declarou em entrevista exibida neste domingo ao ... «O Dia Online, Aug 15»
5
Aposentada russa é presa por envenenar e esquartejar uma amiga
Uma aposentada russa foi detida por ter envenenado e desmembrado uma amiga, anunciou nesta quarta-feira a polícia, que suspeita que a sexagenária ... «Zero Hora, Jul 15»
6
Suspeito de esquartejar professora universitária no RJ é preso
O corpo da vítima, de 37 anos, foi esquartejado em três partes e deixado em uma caixa d'água. O motivo teria sido uma briga por ciúmes no último dia 30 de ... «Globo.com, Jul 15»
7
'Apodreçam na cadeia', diz viúva sobre presas por esquartejar
'Apodreçam na cadeia', diz viúva sobre presas por esquartejar motorista ... Vítima foi morta e esquartejada em março de 2014 em São Paulo. globo.com 24 Jun ... «Tribuna Hoje, Jun 15»
8
Suspeito de esquartejar casal na PB é preso e polícia acredita em …
Foi preso na tarde desta terça-feira (23) o suspeito de esquartejar um casal dentro de uma casa em Guarabira, no Agreste da Paraíba. O casal foi encontrado ... «Globo.com, Jun 15»
9
Suspeito esquartejar mulher em Bacabeira (MA) é preso em São Luís
Foi preso o homem suspeito de matar e esquartejar Maria Célia Castro, de 46 anos, na comunidade Assentamento Videl, no município de Bacabeira, a 58 km ... «Globo.com, Mai 15»
10
Tio e sobrinha são presos suspeitos de matar, esquartejar e …
Segundo a Polícia Civil, os parentes são suspeitos de tentar esquartejar o corpo de Ademir e ainda incendiá-lo, com o objetivo de ocultar o cadáver. O crime ... «Hoje em Dia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esquartejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esquartejar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z