Bedeutung von "genuflexório" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON GENUFLEXÓRIO AUF PORTUGIESISCH

ge · nu · fle · xó · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENUFLEXÓRIO

Genuflexório ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GENUFLEXÓRIO AUF PORTUGIESISCH

Gnade (Gegenstand)

Misericórdia (objeto)

Eine Gnade ist ein kleines Holzregal auf dem Boden eines Klappsitzes in einer Kirche, das installiert wurde, um einem Menschen, der sich für lange Gebetszeiten hält, einen gewissen Komfort zu bieten. Obwohl Knien ist ein Begriff am häufigsten für einen transportablen Stuhl oder Hocker verwendet, mit Rückenlehne, auf denen die Menschen auch knien, um zu beten für die Aufnahme eines Polsters, in der Regel mit Aprikose ausgekleidet, um den Knien Komfort zu geben.

Uma misericórdia é uma pequena estante de madeira na parte de baixo de um assento dobrável em uma igreja, instalado para fornecer um grau de conforto para uma pessoa que se mantém durante longos períodos de oração. Embora genuflexório seja um termo mais usado para uma transportável cadeira ou banquinho, com encosto, sobre o qual as pessoas igualmente se ajoelham para rezar por ter incorporado uma almofada, forrada geralmente a damasco, para dar conforto aos joelhos.

ÜBERSETZUNG VON GENUFLEXÓRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von genuflexório auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von genuflexório auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genuflexório» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跪垫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Genuflexión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Genuflection
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टीला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزمة عشب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: туф
• Portugiesisch: genuflexório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নতজানু অবস্থায় হাঁটু রখার জন্য গদি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coussin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bantal kaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Betkissen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひざぶとん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무릎 방석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hassock
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bụi cỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிறித்தவக் கோயிலில் முழந்தாளிட்டு வழிபடுவதற்கு ஏதுவாக இருக்கும் திண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चर्चमध्ये गुडघे टेकण्यासाठी केलेली जाड उशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diz yastığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuscino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klęcznik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: туф
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rogojină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποπόδιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hassock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hassock

10 BÜCHER, DIE MIT «GENUFLEXÓRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genuflexório in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genuflexório im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teologia e MPB

É o caso de "genuflexório" (móvel em que se ajoelha para rezar) e de "virgem", que lembram a exaltação da moral católica à virgindade. A canção é intencionalmente questionadora dos padrões de puro e impuro, sagrado e profano.

Carlos Eduardo Brandão Calvani, 1998

Dicionário Dos Sonhos

Sonho em que há exposição de órgãos sexuais indica que você está sofrendo de abstinência sexual, e se beneficiaria com conselhos profissionais. — Sonhar que os genitais lhe doem é sugestão para visitar o médico. Genuflexório. Se você ...

Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

A Jesuíta de Lisboa

Pressionoua boca contra elaedisse emvozbaixa: – Antero, amote – pronunciar aspalavras proporcionou lhe alívio. – Amote. Amote. Amote. O Santo António não estava a esforçarse o suficiente. Dalila ergueuse e dirigiuse ao genuflexório.

TITUS MULLER, 2012

Catarina de Habsburgo

Minhamãe mandou acender depressa osaltos tenebrários de dez velas cada um e, quando o último círio foiaceso, ajoelhouseno genuflexório frente ao féretro para rezar. Sabia queum diaseria inevitável separarse dovenerado corpo ...

YOLANDA SCHEUBER, 2012

Caderno de músicas: vamos tirar o Brasil da gaveta

17 A- F«m7 Bm7 \tr )7 E nr 7 D 17 [ G ii ) c 3 > c j j - c ( c o c ( c 4 1 4 1 i i i » 4 4 4 » ( * M 1 i I » ( » 4 1 > 4 > » 1 ( 1 M M > 4 i é h rr Voz H 11 m 1 n. pi i ii - E é d ú J ti — — ~ — ~ □ •y « • * - ' J J j f * * « m J • i Jr h =5 PH m — 5— 4= l Genuflexório.

Rolando Boldrin, 2006

Os Judeus do Papa

Havia dias que se ajoelhava no seu genuflexório eorava perguntandose se chegara a hora de dizer à Resistência que colocasse detonadores no túnel sob opalazzoda sua família, na Via del Corso, para garantir que o enorme edifício ...

GORDON THOMAS, 2012

O riso e suas técnicas no teatro:

Dito – Eu te ensino. (Arrasta o genuflexório para perto do pastor.) Ajoelhe aqui... Vamos rezar para São Francisco! P. José – Não! Porque... Ainda não está bento! Dito – Ah, então pode tirar o pano para ela ver! P. José (segurando Dito) – Não!

Egídio Bento Filho, 2014

Quem E Padre Pio

com um genuflexório a sua frente, onde os penitentes se ajoelhavam para a Confissão. Eram momentos angustiantes, já que aquele confessor tinha o dom de ler a nossa alma. Pensei: antes agora do que no dia do "Juízo Particular". Chegou ...

LILÁ SANT'ANNA

Henrique IV - Parte I:

Ora,um genuflexório. ESTALAJADEIRA — Eu não sou nenhum genuflexório, é bom que o saibas; sou mulher de um homem de bem;aopasso que tu,se pusermos de parte a tua condição de cavaleiro, és um grande maroto por medaresesse ...

William Shakespeare, 2013

Para Sempre, Meu Amor

Daisy ajoelhouse no macio genuflexório, puídopor inúmeros joelhos. – Uma conversaseria bom– confessou ela educadamente, limpando osolhoseo narizcom o papelde cozinha. Seria falta de educação descartar aajuda dosacerdote, ...

CATHY KELLY, 2012

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENUFLEXÓRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genuflexório im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Frei Tibúrcio

Definitivo. A posição dos tucanos lafaietenses em relação ao PT é definitiva, segundo apurou este politiqueiro abade no genuflexório da coluna. Com isso, fica ... «Jornal Correio da Cidade, Okt 15»

'Se Dilma cair, vai ter quebra-quebra como na morte de Getúlio', diz …

... e a gente ia na casa do padre, onde tinha uma cama, um genuflexório, a gente chegava lá, o padre estava ajoelhado e a gente ficava ajoelhado na frente, ... «Jornal Luzilandia, Sep 15»

"Sem a literatura oral, não existiria a lenda", disse Urbim

Estendia o tapete vermelho, arrumava o genuflexório para os noivos receberem a bênção. E botava fitas, com laçarotes e uma florzinha, na igreja do tio-padre. «Zero Hora, Feb 15»

Locação de Materiais e Acessórios para Festas e Eventos.

Genuflexório; Bistrôs; Travessas; Tigelas; Mesa de vidro para bolos e doces; Colunas de ferro para decoração. Além de serviços como: Recepcionista; «Guia Taubaté, Okt 14»

Peça em madeira oferecia conforto na hora de rezar pelos homens …

... tendo recebido do Império o título de Barão de Itaqui. Será que as preces feitas no genuflexório ajudaram? E-mailGoogle+TwitterFacebook · Enviar correção ... «Zero Hora, Sep 13»

Papa lava e beija pés de jovens detentos em Roma

Cinquenta jovens participaram da missa que foi acompanhada por cantos e músicas. O papa foi presenteado com um crucifixo e um genuflexório feito por eles. «Christian Post em Português, Mär 13»

Papa Francisco se reúne com Bento 16 para almoço em Castel …

Quando eles entraram na capela dentro do palácio para rezar, Bento 16 tentou fazer com que Francisco se ajoelhasse no genuflexório (banco de madeira para ... «Último Segundo - iG, Mär 13»

Papa usará trono ecologicamente correto no Brasil

O genuflexório também é feito com as mesmas madeiras e tem uma tonalidade mais escura em forma de cruz, que representa o sacrifício de Jesus Cristo", ... «Terra, Apr 07»

Trono do Papa será de madeira reciclada

A ONG Marcenaria da Fazenda será a responsável pela produção do trono, além de seis cadeiras para cardeais e seis genuflexórios - suporte utilizado para ... «G1.com.br, Apr 07»