Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grisalho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRISALHO AUF PORTUGIESISCH

gri · sa · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRISALHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grisalho ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRISALHO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grisalho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grau

Cinza

Grau oder Grau oder sogar Grau ist die mittlere Farbe zwischen Weiß und Schwarz. In einem subtraktiven Farbmodell, also der Verwendung von Pigmenten, erhält man durch Zugabe von Schwarz. In einem additiven Modell, das heißt der Verwendung von Lichtern, wird durch die Zugabe gleicher Mengen von Rot, Grün und Blau erhalten. Zwei Farben sollen komplementär sein, wenn ihre Addition zu Grau führt. Wie "violett" und "rosa" sollte die graue Farbe niemals im Plural gewölbt sein: graue Anzüge, graue Tage. In vielen Kulturen ist es die Farbe, die mit Traurigkeit und Beerdigungsthemen verbunden ist. Die Assoziation mit Farbtrauer beginnt höchstwahrscheinlich in der Kindheit, wenn Wolkenbüschel in Zeiten von Regen normalerweise die meisten Kinder in ihren Häusern einsperren und sie daran hindern, hinauszugehen und zu spielen. Die Farbe des Himmels verbindet sich dann mit unangenehmer Erinnerung, Einsamkeit und behindertem Glück, und so ist die Bedeutung in der Geschichte des Individuums bis zum Zeitpunkt seines Todes festgelegt. Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grisalho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GRISALHO


agasalho
a·ga·sa·lho
alho
a·lho
assoalho
as·so·a·lho
atalho
a·ta·lho
baralho
ba·ra·lho
barbalho
bar·ba·lho
bisalho
bi·sa·lho
cabeçalho
ca·be·ça·lho
caralho
ca·ra·lho
carvalho
car·va·lho
crisalho
cri·sa·lho
desagasalho
de·sa·ga·sa·lho
espantalho
es·pan·ta·lho
gasalho
ga·sa·lho
orvalho
or·va·lho
ramalho
ra·ma·lho
rodovalho
ro·do·va·lho
talho
ta·lho
tassalho
tas·sa·lho
trabalho
tra·ba·lho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GRISALHO

gripagem
gripal
gripamento
gripar
gripe
gripose
gris
grisado
grisalhar
grisandra
grisar
grisão
grise
griseta
griséu
grisisco
griso
grisó
grisu
grisúmetro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GRISALHO

Fialho
balho
borralho
bugalho
casca-de-carvalho
cascalho
chocalho
coalho
espalho
falho
galho
malho
margalho
penduricalho
pirralho
retalho
sem-trabalho
soalho
teletrabalho
valho

Synonyme und Antonyme von grisalho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRISALHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grisalho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von grisalho

MIT «GRISALHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

grisalho arruçado cinzento encanecido esbranquiçado ruço away sonhar cabelo revista grecin funciona como deixar grisalhos blog cinza ainda gris intermediária entre branco preto modelo subtrativo cores grisalho dicionário português acinzentado pardo mesclado informal cabelos brancos propósito estilo areah site masculino cabeleireiro edson freitas recomenda técnicas para homens querem aproveitar conferir mais charme visual reflexo invertido priberam língua portuguesa cuidar market porque fica genética determina você começa algumas pessoas pode até anos tradução inglês muitas outras traduções casa léxico misturado fios tons único mercado deixa alguns escurece todos rende aplicações aplicação moda

Übersetzung von grisalho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRISALHO

Erfahre, wie die Übersetzung von grisalho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von grisalho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grisalho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gris
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمادي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

grisalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelabu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グレー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu xám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grigio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сірий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grisalho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRISALHO»

Der Begriff «grisalho» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grisalho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grisalho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grisalho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grisalho auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «GRISALHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grisalho.
1
Textos Judaicos
Os nossos anos não devem ser calculados pela certidão de nascimento. Um homem grisalho de 70 anos pode, em relação aos conhecimentos de Torá, ser como uma criança que gatinha sob a mesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRISALHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grisalho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grisalho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um amor literário: romance
Um grisalho - que te ama e adora - e um moreno, que você ama e adora. Sabidamente, ela evitava as palavras "velho" e "jovem". Sorrindo, atalhei, dando- lhe uma colher-de-chá: - Não é o contrário? Amo e adoro é o grisalho, que não tá nem ...
Letícia Malard, 2005
2
Butterfly:
Ele saiu novamente, o modelo grisalho, e o coração dela deu um salto. Daquela vez, ele usava um casaco de couro e um cachecol branco de seda ao redor do pescoço. Quando passou por ela, Trudie acreditou que ele lhe lançou um sorriso  ...
Kathryn Harvey
3
Os deixados para trás
_ Gosto do cabelo grisalho. Na verdade, faz você parecer mais jovem. Vá entender... Laurie sentiu que ruborizara. Não tinha certeza se estava constrangida por conta própria ou porque Meg estava a seu lado. No entanto, mesmo assim foi ...
Tom Perrotta, 2012
4
Socorro, Estou Ficando Careca!
FICANDO. GRISALHO: A. CANÍCIE. O embranquecimento dos cabelos, conhecido cientificamente como canície, é comum. Acontece mais frequentemente após os 30 anos de idade e está relacionado com a redução da produção da ...
ADEMIR CARVALHO LEITE JUNIOR
5
Filha da Magia
Na verdade, umamulher caucasiana de estatura baixaecabelo grisalho numa lojadeartigos detricô no norte da Nova Inglaterra não era propriamente o avistamento de uma baleia azul em Snow Lake, mas eu tinha de concordar com a minha ...
BARBARA BRETTON, 2012
6
O Ano Sabático
Stockman, com a mesmabarba cerradada noite anterior, omesmo aspecto emaciado, o mesmo cabelo grisalho, os mesmos óculos, aparecia sentado numa cadeira ao centro deuma sala vazia. Ao fundo, próximode uma janela entreaberta, ...
João Tordo, 2012
7
O fogo dos infernos: novelas
Era alto, magro, grisalho. Do alto e na distância em que me encontrava, não logrei divisar-lhe a fisionomia. Mas o simples fato de minha mãe estar com um homem, em conversa animada e naquele ritmo lento de quem sente prazer com a ...
Aramis Ribeiro Costa, 2002
8
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
-Sim, vou fazer mais uma experiência, para ver se me adapto ao grisalho. -O bigode grisalho envelhece bastante. Meu chefe é que tem essa mania de barba e bigode branco. Fica um velho. Nesta hora, Sérgio pensou seriamente em rapar o ...
PAULO FALCÃO
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(EM) grisalho Com S. ♢ O bigode, meio GRISALHO, derra- mava-se numas pontas salientes. (CJ) grita, gritaria São coletivos para gritos, indicando abundância. ♢ A GRITA que eles faziam, por hora e meia se ouviu. (COB) ♢ Que GRITARIA é ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Notas da arrebentação
Porra! meu saco tá grisalho! Dizem que eu sou um sucesso (parece piada... que merda de sucesso é esse?): com todo o oba-oba em torno dos livros geniais que eu escrevo, não consegui arrumar nenhuma mina para vir comigo até esse fim ...
Marcelo Mirisola, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRISALHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grisalho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em férias na Europa, Gugu aparece grisalho e barbudo
Em foto compartilhada no Instagram, nesta segunda-feira (5), o apresentador apareceu com cabelo e barba tomados por fios brancos. Depois de passar pela ... «iG Gente, Okt 15»
2
Zayn Malik, ex-One Direction, está de cabelo grisalho
O artista mostrou aos fãs, através do Instagram, que está de cabelo grisalho. “A relaxar”, escreveu na legenda da imagem, na qual surge ao lado de dois ... «Move Notícias, Aug 15»
3
Nicolas Cage grisalho no trailer e cartaz de 'Vingança ao Anoitecer'
Nicolas Cage grisalho no trailer e cartaz de 'Vingança ao Anoitecer'. Publicado em 23/06/2015 às 11:17 por Renato Marafon ... «CinePOP Cinema, Jun 15»
4
Cabelos grisalhos são tendência entre as mulheres; saiba como …
A moda dos grisalhos não é para todo mundo, alerta o cabelereiro Lucimar Casagrande, proprietário do Lucimar Casagrande Coiffeurs. Ele afirma que não são ... «Zero Hora, Jun 15»
5
Grazi atrasada, Gianecchini grisalho e Alessandra Ambrósio em …
A última moda em festa de novela é ter uma protagonista chegando atrasada. No caso, beeem atrasada. No evento da trama Verdades Secretas, marcado para ... «Veja São Paulo, Mai 15»
6
Evolução dos famosos: aos 66 anos, Fagundes surpreende …
Aos 66 anos, Antonio Fagundes surpreendeu ao surgir barbado e grisalho; gostou? Veja a evolução do ator e de mais famosos ... «iG Gente, Mai 15»
7
Encontro com Fátima Bernardes - Mulheres assumem cabelos …
Se, antigamente, ter cabelos brancos era motivo de terror para as mulheres, atualmente, os fios grisalhos viraram tendência e uma bandeira também de ... «Globo.com, Mai 15»
8
Granny hair, técnica que deixa os fios na cor cinza, vira sucesso
Rio - As fashionistas de plantão elegeram um novo tom para fazer a cabeça com estilo. O cabelo cinza, que remete ao visual grisalho, até pouco tempo atrás ... «O Dia Online, Apr 15»
9
Fátima Bernardes diz que gosta dos cabelos grisalhos de William …
Fátima ainda falou que adora os fios grisalhos do marido. "Acho que todo o homem tem que assumir o cabelo grisalho", disse a jornalista sobre o âncora do ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
10
Rita Lee surpreende fãs ao aparecer com cabelo grisalho no …
Gente » Rita Lee surpreende fãs ao aparecer com cabelo grisalho no Instagram Musa do rock nacional fez fama nos anos 1960 e 1970 como integrante do ... «Diário de Pernambuco, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grisalho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/grisalho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z