Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hégira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HÉGIRA AUF PORTUGIESISCH

hé · gi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÉGIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hégira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÉGIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hégira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hégira

Hijra

Hégira

Hijra war die Flucht von Muhammad aus Mekka nach Medina, die das beginnende Jahr des islamischen Kalenders markiert. Muhammad, gebürtig aus Mekka, war mehr als fünfzig Jahre alt, als er für seine Lehren berühmt wurde. Als Gottes Bote predigte er sowohl die jüdische Religion als auch das Christentum und griff das Heidentum seines Landes an. Die Bürger von Mekka wurden so feindselig, dass Muhammad 622 gezwungen war, in Medina Zuflucht zu suchen. Muhammad wurde bereits die Vorhersage, dass müssen von Mekka nach Medina seit einiger Zeit fliehen würde, und mehrere seiner Familie hatte bereits dort angesiedelt, zum Beispiel seine Tochter Hadhrat Ruqayyah und sein Schwiegersohn Hadhrat Usman. Während der Flucht, 5 km von Mekka entfernt, errichteten Mohammed und seine Anhänger einen Tempel, die Quba Moschee, die als erste Moschee galt. Das Datum der Hegira ist am Freitag, den 16. Juli 622 falsch datiert, oder, da der Tag am Vortag, dem 15. Juli, bei Sonnenuntergang beginnt; Dieses Datum ist die Zeit des islamischen Kalenders. Das Datum der Hegira wird in der Regel von verschiedenen Autoren unterschiedlich berechnet. Hégira foi a fuga de Maomé de Meca para Medina, que marca o ano inicial do calendário islâmico. Maomé, natural de Meca, tinha mais de cinquenta anos de idade quando se tornou famoso por seus ensinamentos. Como mensageiro de Deus, ele pregava reformas tanto a religião judaica quanto o cristianismo, além de atacar o paganismo de seu país. Os cidadãos de Meca se tornaram tão hostis que, em 622, Maomé foi obrigado a se refugiar em Medina. Maomé já vinha prevendo que teria que fugir de Meca para Medina há algum tempo, e vários de seus familiares já haviam se estabelecido lá, como, por exemplo, sua filha Hadhrat Ruqayyah e seu genro Hadhrat Usman. Durante a fuga, a 5km de Meca, Maomé e seus seguidores ergueram um templo, a Mesquita de Quba, considerada a primeira mesquita. A data da Hégira costuma ser incorretamente datada na sexta-feira, dia 16 de julho de 622, ou, como o dia começa no pôr-do-Sol, no dia anterior, 15 de julho; esta data é a época do calendário islâmico. A data da Hégira costuma ser calculada de formas diferentes por diversos autores.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hégira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HÉGIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Moreira
mo·rei·ra
algira
al·gi·ra
brasileira
brasileira
carreira
car·rei·ra
caseira
ca·sei·ra
feira
fei·ra
gira
gi·ra
ira
i·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
mentira
men·ti·ra
mira
mi·ra
naira
nai·ra
palmeira
pal·mei·ra
primeira
pri·mei·ra
sexta-feira
sexta-feira
tabanagira
ta·ba·na·gi·ra
vieira
vi·ei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HÉGIRA

ctica
ctico
ctigo
cuba
dera
lder
lia
lice
licon
lio
lix
par
pato
pia
rcules
rmeo
rmia
rnia
rnico
rulo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HÉGIRA

Cerqueira
Palmira
Silveira
bandeira
beira
cachoeira
caldeira
capoeira
churrasqueira
inteira
moira
nogueira
oliveira
pereira
pira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira
tira

Synonyme und Antonyme von hégira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HÉGIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

hégira maomé assinala jihad hégira fuga meca para medina marca inicial calendário islâmico natural tinha mais cinquenta anos idade quando tornou famoso seus dicionário informal mulçumana ponto partida mafamede nossa português hijrah esse islam linha datas caem dentro muçulmana normalmente abreviado pela letra tirado línguas ocidentais derivadas eventos importantes brainly islamismo início corresponde entrada triunfal história guia estudante deslocamento segundo alguns recebeu nome revestiu tamanha importância acabou marcando mundo inicia novembro perguntar sobre novilúnios dize lhes servem profeta cuiabá setembro enquanto isso poucos íntimos esperava ordem divina unir muçulmanos yathrib priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico breve

Übersetzung von hégira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HÉGIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von hégira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von hégira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hégira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希吉拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hégira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Heira
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिजरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хиджра
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

hégira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিজরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hijra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Heira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hijra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒジュラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히즈라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hijra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hijra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹிஜ்ரா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिजडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hicret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hijra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hijra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хіджра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hijra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Hijra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hijra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hijra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hijra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hégira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÉGIRA»

Der Begriff «hégira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hégira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hégira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hégira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hégira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÉGIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hégira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hégira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
l)u Cangc, Langlcl,-Tôsc:i, Flores, eoulros nos deixaram ta boas exactíssimas, para reduzirmos os annos 'da Hégira, que verdadeiramente são /«- nares, aos do nascimento de JesuCluislo ; mas 1 orno não seja fácil ter sempre à mão estas ta- ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
l)u Cange, Langlel, Tosca, Flores, coulros nos deixaram ta boas exactíssimas, paia reduzirmos i«s a unos da Hégira, que verdadeiramente são lunares, aos tio nascimento de Jesu Chi isto ; mas i orno não seja fácil ter sempre á mão estas la - ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
uáo esta somma da que no principio guardei, na memoria , e o que restar me dará o Anno de Chris- to , a que corresponde a Hégira dada. V. g. Quero saber a que Anno de Christo corresponde a Hégira 354: accrescento-lhe 6 a 1 , e sommão ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
4
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
De modo, que segundo esta fórma de contar , vem a collocar o principio da Hégira, ou Annos Arábigos no anno de Christo seiscentos e dezoito j porém a batalha das Navas de Toloía , a colloca na Hégira 609 , e anno de Christo 1 160, o que ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Quero saber a que Anno de Ghristo corresponde a Hégira 354: accrescento-Ihe 621, e sommão 975 , estes guardo na memoria. Vejo depois que a Hégira dada tem tres centenas completas, e dando a cada huma 3 fazem 9. A Hégira ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Actas das Sessões da Academia Real das Sciencas de Lisboa
ie?.<lé o tempo cios KTtalifas Abassidas (">) , que princi-» piiiruo a reinar pelo meado do século -8.°, porque 3Jer-< wán, ultimo Khalifa dos Beni Umeyyah, foi morto iioan-* no 132 da Hégira '7i9 a TòO de Christo] , n uma ba-< talha contra a » ...
7
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
de ser assim ; se o tal Aly-lbn-lussuf (por outra /imo/, filho de Taxefin) por appellido Abu-lacub nasceu era o anno 400 da Hégira, 1006 da era deChristo, e falleceu no anno 500 da mesma Hégira, anno de Cbrislo 1106; tendo-se Mahadi  ...
Francisco Recreio, 1854
8
Novo dicionario do Islão
O início da era muçulmana começa, como já se referiu, com a Hégira, em 16 de Julho de 622 d. C. Para passar de um calendário para outro, segundo a investigadora francesa Anne-Marie Delcambre, usa-se a seguinte fórmula, tendo como ...
Margarida Santos Lopes, 2010
9
Memórias
Cartai. Tendo-se Abdallah Abu Mohammed , descendente de Abutaleb, tio de Mafoma, feito acclamar soberano na cidade de Medina no anno 14? da hégira ( 762 da era christã) (a) para se oppor ás violências , e tyrannia do califa Abugeafar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
10
Memórias da Rua do Ouvidor
De súbito, e como de plano, mas sem que o tivessem consertado, pronunciou-se , de 1821 a 1822, a hégira das modistas francesas para a Rua do Ouvidor. Quem foi a primeira a ir tomar ali seu posto?... Não sei ao certo; creio, porém, que foi ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÉGIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hégira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musulmanes comenzaron su Año Nuevo número 1437 de la Hégira
El mundo musulmán comenzó entre este miércoles y este jueves su Año Nuevo, número 1437 de la Hégira, que conmemora la emigración ("hégira") del profeta ... «Primera Edicion, Okt 15»
2
Líbano: Año nuevo islámico bajo crisis, protestas y asedio terrorista
En el discurso para dar la bienvenida al nuevo ciclo de la Hégira en el calendario lunar, Deryan pidió casi en tono de súplica superar la amalgama de ... «Prensa Latina, Okt 15»
3
La sangrienta hégira del beduino loco
... un testimonio; un estudio crudo, desnudo, de un poder tan brutal que parece exceder a la propia naturaleza humana. La sangrienta hégira del beduino loco. «El Periódico de Aragón, Okt 15»
4
La hégira del Estado Islámico. El mesianismo en la yihad universal
El califa Abu Bakr Al-Baghdadi lanza un llamado a la hégira o la migración igual a lo que aconteciera con el año 622 de la era cristiana cuando el profeta ... «Tercera Información, Jun 15»
5
La hégira del Estado Islámico
El califa Abu Bakr Al-Baghdadi lanza un llamado a la hégira o la migración igual a lo que aconteciera con el año 622 de la era cristiana cuando el profeta ... «Rebelión, Jun 15»
6
Las raíces astronómicas del Ramadán
El 18 de Junio de 2015 se celebra el inicio del Ramadán del año 1436 de la Hégira. Pero en el año 2014 el Ramadán comenzó el 28 de Junio y en el 2016 ... «El Mundo, Jun 15»
7
Líder do EI convida muçulmanos a se mudarem para seu califado
"Nós pedimos a cada muçulmano, em todos os lugares, que faça a Hégira (migração) para o Estado Islâmico ou lute em sua terra, onde quer que seja", teria ... «Sputnik Brasil, Mai 15»
8
'Allahu Akbar'!
Hégira no significa «huida», sino «emigración» (la de Mahoma desde La Meca a Melilla, Ceuta y Lampedusa, digo, a Medina). Yihad: «esfuerzo en el camino ... «El Mundo, Jan 15»
9
As loucas razões religiosas do ataque a Charlie Hebdo
A contagem do tempo deste calendário começa com a Hégira - a fuga de Maomé de Meca para Medina, a 16 de julho de 622. O mês xiita começa quando o ... «Yahoo Noticias Brasil, Jan 15»
10
Los reclutas del Estado Islámico
¿Por que no inician la 'hégira' (emigración)? ¿Cómo aceptan trabajar en la tierra del 'kufr' (infiel) cuando Alá ha abierto la puerta para que lleven a cabo el ... «ANB, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hégira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/hegira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z