Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impermeabilizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERMEABILIZAR AUF PORTUGIESISCH

im · per · me · a · bi · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERMEABILIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impermeabilizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impermeabilizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS IMPERMEABILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impermeabilizo
tu impermeabilizas
ele impermeabiliza
nós impermeabilizamos
vós impermeabilizais
eles impermeabilizam
Pretérito imperfeito
eu impermeabilizava
tu impermeabilizavas
ele impermeabilizava
nós impermeabilizávamos
vós impermeabilizáveis
eles impermeabilizavam
Pretérito perfeito
eu impermeabilizei
tu impermeabilizaste
ele impermeabilizou
nós impermeabilizamos
vós impermeabilizastes
eles impermeabilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impermeabilizara
tu impermeabilizaras
ele impermeabilizara
nós impermeabilizáramos
vós impermeabilizáreis
eles impermeabilizaram
Futuro do Presente
eu impermeabilizarei
tu impermeabilizarás
ele impermeabilizará
nós impermeabilizaremos
vós impermeabilizareis
eles impermeabilizarão
Futuro do Pretérito
eu impermeabilizaria
tu impermeabilizarias
ele impermeabilizaria
nós impermeabilizaríamos
vós impermeabilizaríeis
eles impermeabilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impermeabilize
que tu impermeabilizes
que ele impermeabilize
que nós impermeabilizemos
que vós impermeabilizeis
que eles impermeabilizem
Pretérito imperfeito
se eu impermeabilizasse
se tu impermeabilizasses
se ele impermeabilizasse
se nós impermeabilizássemos
se vós impermeabilizásseis
se eles impermeabilizassem
Futuro
quando eu impermeabilizar
quando tu impermeabilizares
quando ele impermeabilizar
quando nós impermeabilizarmos
quando vós impermeabilizardes
quando eles impermeabilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impermeabiliza tu
impermeabilize ele
impermeabilizemosnós
impermeabilizaivós
impermeabilizemeles
Negativo
não impermeabilizes tu
não impermeabilize ele
não impermeabilizemos nós
não impermeabilizeis vós
não impermeabilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impermeabilizar eu
impermeabilizares tu
impermeabilizar ele
impermeabilizarmos nós
impermeabilizardes vós
impermeabilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impermeabilizar
Gerúndio
impermeabilizando
Particípio
impermeabilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPERMEABILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERMEABILIZAR

imperitamente
imperito
imperícia
impermanente
impermanentemente
impermanência
impermeabilidade
impermeabilização
impermeabilizado
impermeabilizante
impermealizado
impermear
impermeavelmente
impermeável
impermutabilidade
impermutável
imperscrutável
impersistente
impersistência
impersistir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERMEABILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonyme und Antonyme von impermeabilizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERMEABILIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impermeabilizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von impermeabilizar

ANTONYME VON «IMPERMEABILIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «impermeabilizar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von impermeabilizar

MIT «IMPERMEABILIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impermeabilizar encauchar impermear permeabilizar piso tecido papel parede caixa água laje sofa impermeabilizar dicionário informal tornar impermeável não deixa passar líquido português fazer fique permeável como lajes coberturas weber cobertura calhas telhados são diretamente expostos incidência chuvas sofrendo ainda ação wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente impermeabilizo impermeabilizas você sabe vedacit otto baumgart impermeabilização durante obra mais fácil econômico executá posteriormente quando surgem inevitáveis problemas umidade atitude saudável para imóvel quem vive nele infiltrada superfícies estruturas

Übersetzung von impermeabilizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERMEABILIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von impermeabilizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von impermeabilizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impermeabilizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

防水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Impermeabilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waterproof
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निविड़ अंधकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водонепроницаемый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

impermeabilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলরোধী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imperméable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kalis air
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wasserdicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불 투과성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anti banyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thấm nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जलरोधक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

su geçirmez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impermeabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodoodporny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водонепроникний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impermeabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάβροχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waterdig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vattentät
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanntett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impermeabilizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERMEABILIZAR»

Der Begriff «impermeabilizar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impermeabilizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impermeabilizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impermeabilizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impermeabilizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERMEABILIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impermeabilizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impermeabilizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casa limpa e arrumada
É uma boa idéia impermeabilizar as botas e outros calçados antes de usá-los pela primeira vez e regularmente depois. Os sapatos e botas expostos à chuva devem ser impermeabilizados de duas a quatro vezes por ano, dependendo da  ...
DONNA SMALLIN
2
Construcao Civil
Encher e curar a laje do chão. Formar, reforçar, encher e curar a abóbada. Formar, reforçar, encher e curar as paredes dianteira e traseira. Impermeabilizar a abóbada. Instalar ventilador. Colocar e compactar a coberturra de terra do depósito ...
Affonso Blacheyre, US Navy
3
kitty assis
Dica Para rechear uma torta, a massa deve estar fria, pois se estiver quente e o recheio tiver manteiga ou creme fresco eles vão se separar do resto do composto. O ideal é "isolar" ou impermeabilizar a massa, logo que sair do forno, com uma ...
KITTY ASSIS
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
IMPERMANENTE, adj. Que não é permanente; instável, inconstante. IMPERMEABILIDADE, s. f. — De impermeável + dade. Qualidade de impermeável. IMPERMEABILIZAÇÃO, s. f. — Impermeabilizar + cão. Ato ou efeito de impermeabilizar.
5
Ecologia e cidadania: se cada um fizer a sua parte--
Imagine quantas experiências foram feitas até se chegar aos blocos de adobe - um tipo de tijolo feito de barro cru, recheado de capim. Os astecas inventaram um ótimo sistema de impermeabilizar. Eles fazem uma mistura de sumo de cactos ...
Elias Fajardo, 2003
6
Spanish for the Construction Trade
impermeabilizar. (eem-pehr-meh-ah-bee-lee-. 'sahr). forrar (foh-'rrahr) Work on those other actions that you'll need right away: I want . . . Quiero . . . (kee- 'eh-roh) to calculate to design to draw to ...
William C. Harvey, 2007
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
O mesmo que impermeabilizar : «Seu coração impermeava-se ainda aos subtis- eflúvios que emanam de outros corações», Manuel Ribeiro, A Batalha nas Sombras, cap. 4, p. 77. IMPERMEÁVEL, adj. 2 gén. Diz-se das substâncias que se ...
8
“El Reto”
La gente que no sabe impermeabilizar, lo primero que hacen, es llegar a impermeabilizar sobre la superficie sin preparar, y por consiguiente las consecuencias se verán en la próxima temporada de lluvias, y todo por meterse a hacer ...
Javier Antonio Obregón Álvarez
9
E agora, Zé-Ninguém?: romance
As calças cinzento-claras estão manchadas do alcatrão com que esteve a impermeabilizar o telhado. O casaco está puído e a cor desvaneceu-se, os sapatos cheios de remendos. Na verdade, Puttbreese tinha razão: andar de colarinho com ...
Hans Fallada, 2011
10
Manual básico para iniciantes
Senão, a cerâmica absorve a água usada na planta e com a umidade na base, pode causar estrago no mosaico. Para impermeabilizar utilize tinta betuminosa, passando duas ou mais demãos. Maria Geni - Mosaicos Tipos de materiais para  ...
Maria Geni C.B. de Cerqueira

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERMEABILIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impermeabilizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vedacit Ensina A Impermeabilizar Coberturas Expostas Com Manta …
Direcionada à impermeabilização de coberturas expostas, a manta líquida de base acrílica da Vedacit, Vedapren Fast, inova ao reunir em um só produto ... «Portal Nacional de Seguros, Okt 15»
2
Impermeabilizar reservatórios e caixas d'água ajuda a reduzir o …
“Um dos objetivos da Linha Viaplus, composta pelos produtos Viaplus Top, Viaplus 1000, Viaplus 5000 e Viaplus 7000, é a impermeabilização de reservatórios ... «Portal Nacional de Seguros, Mai 15»
3
Patentes da Apple indicam que a empresa busca solução contra …
Quem revelou ao público tais pesquisas Apple para impermeabilizar dispositivos foi o U.S. Patent and Trademark Office, instituição que patenteia inventos nos ... «Tudocelular.com, Mär 15»
4
Cinco motivos para impermeabilizar seu imóvel
Técnica utilizada para isolar e proteger uma edificação da passagem de vapores e líquidos, a impermeabilização é obrigatória na maioria dos países ... «R7, Mai 14»
5
Vale Fertilizantes firma acordo assegurando medidas emergenciais …
Dessa forma, a Vale se comprometeu a impermeabilizar a montanha de resíduos com uma manta. O prazo final para a tomada das providências termina em ... «Jornal de Uberaba, Mai 14»
6
Conheça o nanorevestimento que promete impermeabilizar gadgets …
Desenvolvido pela empresa P21, o Aridion, é um polímero que age como um revestimento nanotecnológico que repele quase todos os líquidos ao ser ... «Globo.com, Jan 13»
7
A vida é mais amena nos quintais do Recife
“No interior do estado, impermeabilizar o quintal significa até mesmo status”, revela Ana Rita Sá Carneiro, coordenadora do Laboratório da Paisagem da ... «Diário de Pernambuco, Dez 12»
8
Vidro líquido promete impermeabilizar e afastar bactérias
Uma importadora está trazendo ao Brasil o "Ecoglass", também conhecido como "vidro líquido", um impermeabilizante que promete revolucionar o mercado. «Bondenews, Dez 12»
9
Aproveite o tempo seco para impermeabilizar sua piscina
Para curtir com tranquilidade a piscina no verão, essa é a época ideal para quem quer construir ou reformar. Alguns cuidados com a impermeabilização são ... «Bondenews, Aug 12»
10
Aproveite o inverno para impermeabilizar a piscina
A impermeabilização da piscina é essencial para aproveitá-la com segurança e sem futuras preocupações. A seguir, você confere algumas dicas para precaver ... «Bondenews, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impermeabilizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impermeabilizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z