Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indelicado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDELICADO AUF PORTUGIESISCH

in · de · li · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDELICADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indelicado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDELICADO


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDELICADO

indeiscência
indelebilidade
indelegável
indelevelmente
indelével
indeliberação
indeliberadamente
indeliberado
indelicadamente
indelicadeza
indelineável
indemissibilidade
indemissível
indemne
indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDELICADO

beatificado
classificado
danificado
delicado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
implicado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

Synonyme und Antonyme von indelicado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDELICADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indelicado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von indelicado

MIT «INDELICADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indelicado abarroado abrutalhado asselvajado descortês fúfio grosseiro incivil incivilizado indecente inurbano educado malcriado reles indelicado dicionário português não delicadeza inconveniente gesto informal rude pessoa constrange cria dissabores outros pecados lord easterbrook sois sempre assim tão será vosso título posição social mitem termo sequer aplique vós mais censura desafio christian teve outra alternativa senão voltar nbsp escândalo peço desculpa demasiado pessoal pouco seja rapariga desse género trabalho verdade gosto sério parece grande coisa antipalavra mudez impenetrável

Übersetzung von indelicado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDELICADO

Erfahre, wie die Übersetzung von indelicado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indelicado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indelicado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不文雅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De las mujeres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Impolite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير محتشم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескромный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indelicado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indélicat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unfein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下品な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indelicate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không lịch sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாணம் கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असभ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indelicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedelikatny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескромне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obscen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogrannlaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indelicate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indelicado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDELICADO»

Der Begriff «indelicado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indelicado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indelicado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indelicado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indelicado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDELICADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indelicado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indelicado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Sois sempre assim tão indelicado? Ou será que o vosso título e posição social per- mitem que o termo indelicado nem sequer se aplique a vós? Foi mais uma censura do que um desafio, e Christian não teve outra alternativa senão voltar a  ...
HUNTER MADELINE
2
Escândalo
Peço desculpa se fui indelicado. Ou demasiado pessoal. — Não foi indelicado. Pessoal, um pouco. Mas, seja ou não uma rapariga desse género, é lá que trabalho e a verdade é que gosto. A sério. Eu sei que não parece grande coisa e  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
3
Antipalavra
Sempre fui de uma mudez impenetrável diante de estranhos, quase mesmo indelicado, se tomarmos o costume dos outros. Não falo de mim, e torço o nariz diante daquelas intermináveis histórias relatadas em viagens de ônibus, em pontos ...
Luís André Nepomuceno, 2004
4
Dasas: O infalível sistema preditivo Indiano
O nativo perderá a mãe; terá muita tristeza; será indelicado. Disputas familiares. Inimizade de amigos e parentes. - Durante o bhukti da Lua no dasa de Saturno, o nativo perderá sua esposa; terá tristezas, mente instável; será indelicado e ...
Om Shanti, 2011
5
Usando Sua Mente
Por exemplo, eu tenho um chefe que fala o tempo todo sobre como as pessoas devem ser delicadas umas com as outras, mas ele próprio é bastante indelicado. Como você explica isso? Eu gosto de entender como as coisas funcionam, não ...
RICHARD BANDLER
6
Diário Secreto de uma Mulher
SOPHIE DIZ: Sinto-me estranhamente bloqueada. JAMES DIZ: Suponho que seja indelicado admitir que aprecio saber que te desconcerto? Sorri abertamente , sentindo-me mais eu própria. SOPHIE DIZ: Sim, é indelicado. Mas marcas pontos ...
SOPHIE MORGAN, 2013
7
Lupus: A Origem
Por que achei que seria indelicado. – Respondi. – Se alguém viesse em minha casa, eu não acharia indelicado perguntar do que se tratava. – De novo seu tom de descaso. – Bem, você me conhece. – Falei isso como se fosse uma última ...
Cesar Parzianello, 2010
8
QUEM ME ACORDOU DOS SONHOS
Porque o seu comportamento era arrogante e indelicado com todos. A empresa passou a crescer economicamente e com isso o empresário necessitou eleger um gerente. Havia dois profissionais indicados para a função. O que pesou foi o  ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
Combinando Palavras em Inglês: SEJA FLUENTE EM INGLÊS ...
It is rude to do something It's rude to stare. a. “Rude” significa “rude”, “grosseiro”, “ indelicado”, “deselegante”, ,J (í “mal-educado , feio”. Qual é a preposição usada para expressar a ideia de “ser indelicado com alguém”? b. De acordo com o.
DENILSO LIMA
10
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
tas pessoas sentiam que Hank estava sendo indelicado por não chegar no horário. Todos levantaram a mão. Era evidente para todos, exceto para Hank, que ele estava fazendo conosco o que a namorada fazia com ele. Atrasado é atrasado ...
Debbie Ford

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDELICADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indelicado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bocão e Marcelo Nilo batem boca no ar e clima esquenta: ''Bocão …
Em entrevista à Rádio Metrópole, o presidente da Assembleia Legislativa da Bahia chamou Bocão de “indelicado” e afirmou que o apresentador “ojeriza à ... «Jornal da Mídia, Okt 15»
2
Esposa de Jason Biggs posta foto dele no banheiro em momento …
Esposa de Jason Biggs posta foto dele no banheiro em momento indelicado; veja! A imagem foi censurada, mas ela voltou a publicar a imagem do astro de ... «Bondenews, Okt 15»
3
Miley Cyrus chama Leonardo DiCaprio de 'indelicado'
Em entrevista ao programa The Tonight Show, com Jimmy Fallon, Miley Cyrus revelou que o ator Leonardo DiCaprio foi 'indelicado' com ela em uma ocasião. «Ofuxico, Okt 15»
4
Marconi afirma que seria “indelicado” recusar convite de encontro …
O governador Marconi Perillo (PSDB) afirmou que seria “muito indelicado” recusar o convite da presidente Dilma Rousseff (PT) para uma reunião — que será ... «Jornal Opção, Jul 15»
5
Governadores tucanos contrariam Aécio e vão ao encontro com Dilma
O governador de Goiás, Marconi Perillo (PSDB), em evento em São Paaulo nesta terça-feira (28), afirmou que seria "extremamente indelicado" recusar um ... «Vermelho, Jul 15»
6
Nova atualização do WhatsApp para Android libera emoji de dedo …
Para ter acesso ao emoticon indelicado é preciso seguir alguns passos, já que ele não aparece automaticamente após a atualização. Veja aqui como fazer. «Estado de Minas, Jul 15»
7
Sônia Abrão detona Luciano Huck: “Antiético, mal educado e …
Sônia Abrão detona Luciano Huck: “Antiético, mal educado e indelicado”. RD1. Conhecida por expressar suas opiniões de forma clara e sem subterfúgios, ... «Fatima News, Apr 15»
8
Bem-humorada, Luísa Mell mostra para os fãs gesto 'indelicado' do …
Luísa Mell fez questão de usar seu perfil no Instagram, nesta quinta-feira (19), para dar uma pequena "bronca" em seu filho Enzo, que completou apenas um ... «Ofuxico, Mär 15»
9
Ator nega affair com Paolla Oliveira: 'É muito indelicado. Somos …
Apontado como pivô do fim relacionamento de Paolla Oliveira e Joaquim Lopes, que terminaram o namoro de cinco anos, o ator João Baldasserini se ... «Araruna Online, Feb 15»
10
Ex-BBB Tatiele fala pra Faustão que se tudo der errado vira …
Mas esse imbecil e mal educado, como sempre, do Fautão, como dito antes pelo Giovani, é realmente um indelicado. Se ñ fosse a grande parte das ações q ... «Zero Hora, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indelicado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indelicado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z