Lade App herunter
educalingo
inutilmente

Bedeutung von "inutilmente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INUTILMENTE AUF PORTUGIESISCH

i · nu · til · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INUTILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inutilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INUTILMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INUTILMENTE

inumeravelmente · inumerável · inumeroso · inundação · inundado · inundante · inundar · inundável · inupto · inurbanamente · inurbanidade · inurbano · inusitadamente · inusitado · inusual · inutilidade · inutilização · inutilizar · inutilizável · inutrível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INUTILMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von inutilmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INUTILMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inutilmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INUTILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inutilmente · debalde · inutilmente · dicionário · português · maneira · inútil · finalidade · utilização · ninguém · passa · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · advérbio · editar · utilidade · proveito · vão · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · léxico · desnecessariamente · dispensável · malú · vagalume · italian · reverso · meaning · also · industrialmente · inutile · intimamente · incurabilmente · example · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · aulete · modo · firme · minha · tristeza · vivi · cumpri · contra ·

Übersetzung von inutilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INUTILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inutilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inutilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inutilmente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

徒劳的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inutilmente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Uselessly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبثا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

напрасно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

inutilmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en vain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn sia-sia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inutilmente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むなしく
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공연히
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vainly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu căng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீணாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेकार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşuna
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na próżno
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vainly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeefs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgäves
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vainly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inutilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INUTILMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inutilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inutilmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inutilmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INUTILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inutilmente.
1
Érico Veríssimo
Felicidade é a certeza de que a nossa vida não se está a passar inutilmente.
2
Vergílio Ferreira
Para que percorres inutilmente o céu inteiro à procura da tua estrela? Põe-na lá.

10 BÜCHER, DIE MIT «INUTILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inutilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inutilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Momentos inutilmente sãos
Todas as paginas têm o potencial de se apagar, ou de se manterem apagadas, ate as lermos. Nao e facil! Desencontrar-me todos os dias e todas as noites em comum por apenas procurar por mim. Escrevo, sem lapis, e de livro cerrado.
Pedro Duarte, 2010
2
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... provando , que os Rey- nos justamente le adquirem por titulos juridicos , como as mais cousas, sem intervençao Pontificia, e que terri différente íèntido o if p regnaverunt , &- non ex me , de que inutilmente se valeo o grande Clémente XI. no ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
3
Crônica da casa assassinada
Não sei quanto tempo assim fiquei, sei apenas queI' ao reabrir os olhos, vi que era noite, e as estrelas brilhavam. Nuvens céleres, negras, corriam arrastadas pelo vento. Nunca estrelas haviam brilhado mais inutilmente. Levantei-me, olhos .
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Gazeta de Lisboa
do Artigo 27 do "Regulamento para, a organização do Exercito de 21 de Fevereiro de 1816 , e no Decreto de 19 de Agosto de 1825. Official que pelo seu comportamento no dia 25 de Março, de 1833, em que os rebeldes tentarão inutilmente ...
5
elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis
O Éden é o próprio sexo e no Éden só podemos entrar por onde saímos. Inutilmente tratarão os homens de assaltar os muros do Éden... Inutilmente os espiritualistas teóricos, fornicários e demais profetas de Baal, que comem na mesa 31 ...
GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA
6
NESSUNO TOCCHI CAINO
Tentarono, inutilmente immersero le loro sante ragioni nella mia anima, ormai covo di veleni, inutilmente gridarono al fuoco della mia gioventù, inutilmente. Lascia che la vita sia della vita E che il dolore ne colori I mesti contorni, lascia che le ...
Roberto La Paglia
7
Italian Syntax and Universal Grammar
5 Ci si In those environments where impersonal si should cooccur with reflexive/ reciprocal si, the expected sequence si si is found to be ill formed: (1) a. *Si si é aiutati inutilmente Si has helped each other in vain b. *Si si é arrabbiati per nulla  ...
Guglielmo Cinque, 1995
8
O Pequeno Livro que Emagrece
Sem estar presa à contagem de calorias, ou à lista dos alimentos proibidos? É esse o segredo da Dr.a Kimberley Willis, que a ensina a repensar o modo como se relaciona com a comida e a perceber que o peso a mais tem quase sempre causas ...
KIMBERLY WILLIS, 2012
9
O demônio das comparações
O livro traz doze histórias com temas que engendram narrativas desconcertantes - o anjo que inutilmente tenta unir duas solidões; o curto final de semana que termina na fratura das esperanças e na certeza do vazio; um amor girando em ...
Maurizio Ferrante, 2002
10
Il Piacere:
Ma s'egliera solo, un'angoscia gravelo stringeva, un rammarico inesprimibile, alpensiero chequel grandeeraro apparato d'amore si perdeva inutilmente. Inutilmente! Nellealte coppe fiorentine le rose,anch'esse aspettanti, esalavano tuttala ...
Gabriele D'Annunzio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INUTILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inutilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forestali: «Alluvione? Abbiamo inutilmente segnalato i rischi»
Mai più. I forestali forse hanno un motivo in più per dirlo, visto che , ad onor del vero, sono stati tantissimi gli avvertimenti di questi anni sul rischio idrogeologico. «Ottopagine, Okt 15»
2
Farmaci: il report Gb, 66% antibiotici è prescritto inutilmente
Roma, 23 ott. (AdnKronos Salute) - Il 66% degli antibiotici viene prescritto inutilmente. Lo ha stabilito un report pubblicato in Gran Bretagna dall'economista Jim ... «Focus, Okt 15»
3
Uomini, le 10 cose che cercano le donne (inutilmente)
Noi donne non siamo pretenziose. Vorremmo veramente poche cose da un uomo e soprattutto non abbiamo l'utopia che il maschio perfetto esista. «Vvox, Okt 15»
4
Os Verdes dizem que PS tem condições para "uma governação …
... "arrastar os problemas do portugueses inutilmente", Manuela Cunha disse que o seu partido está disponível para permitir uma governação do PS, apesar de ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
5
Prove di guerra in Sardegna, quel “no” detto inutilmente il 9 luglio …
Un “no” espresso dai civili del Comitato misto paritetico per le servitù (Comipa) e rimasto inascoltato. Una trattativa Stato-Regione che prosegue senza risultati ... «SardiniaPost, Okt 15»
6
Leone e Vianello convocati, inutilmente, in Vigilanza. Ormai i …
I direttori di Rai 1 e Rai 3 chiamati dal Palazzo per spiegare le ragioni editoriali dei loro programmi. Quando la Politica toglierà le zampe dalla tv di Stato? «TvZoom, Sep 15»
7
Atletica, Claudio Tozzi in esclusiva: “Atleti azzurri inutilmente
I Mondiali di atletica leggera, in corso di svolgimento a Pechino, stanno dando spettacolo per le prodezze di atleti come Usain Bolt, capace di lasciare il segno e ... «OA Sport, Aug 15»
8
Come installare una porticina per il gatto (inutilmente): Philo il felino …
Avete pensato bene di impiegare un'ora e mezza del vostro tempo libero per installare una porticina che faciliti la vita al vostro gatto pensando di fargli un ... «L'Huffington Post, Aug 15»
9
"Abbiamo perso inutilmente tempo e credibilità"
Rimane il rimpianto per avere perso inutilmente 3 anni». E «resta da capire fino in fondo come intenda la Corte Internazionale valutare la richiesta del rientro di ... «Il Tempo, Aug 15»
10
E fu così che Favij e Clapis finirono nei video di Antonello Venditti
“Ti amo inutilmente” è l'ennesimo capolavoro del cantautore romano Antonello Venditti, nuovo singolo estratto dall'album Tortuga dal profondo significato come, ... «Blog di Cultura, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inutilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inutilmente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE