MIT «MAL-ENTENDIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
mal-entendido ·
desentendimento ·
equívoco ·
entendido ·
desculpe ·
grupo ·
tudo ·
nova ·
ortografia ·
frases ·
clareou ·
plural ·
letras ·
acreditei ·
iria ·
certo ·
peito ·
aberto ·
entreguei ·
sonhos ·
pintei ·
cores ·
encanto ·
você ·
dicionário ·
português ·
produz ·
ocasiona ·
opinião ·
julgamento ·
errado ·
vagalume ·
música ·
para ·
ouvir ·
letra ·
legenda ·
maus ·
tratos ·
entendidos ·
dicas ·
educação ·
origem ·
expressão ·
advérbio ·
modifica ·
forma ·
verbal ·
aquilo ·
maneira ·
incorreta ·
informal ·
interpretação ·
errada ·
baseada ·
análise ·
fato ·
não ·
confirmado ·
entre ·
envolvidos ·
cifra ·
club ·
aprenda ·
tocar ·
cifras ·
recanto ·
realmente ·
enorme ·
sofrimento ·
quando ·
enfrentamos ·
nossa ·
vida ·
casos ·
cuja ·
queríamos ·
passar ·
torna ·
priberam ·
palavras ·
relacionadas ·
quiproquó ·
maldisfarçado ·
agoirado ·
empregado ·
kboing ·
tradução ·
inglês ·
face ·
disse ·
comisso ·
relaço ·
ÜBERSETZUNG VON MAL-ENTENDIDO
Erfahre, wie die Übersetzung von
mal-entendido auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von mal-entendido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mal-entendido» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
误会
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
mal entendido
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
गलतफ़हमी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سوء الفهم
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
недоразумение
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ভুল বুঝা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
malentendu
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
salah faham
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
誤解
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
오해
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
misunderstanding
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தவறான
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
गैरसमज
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yanlış anlama
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
equivoco
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Nieporozumienie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
непорозуміння
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
neînțelegere
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
παρεξήγηση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
misverstand
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
missförstånd
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
misforståelse
5 Millionen Sprecher
ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MAL-ENTENDIDO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
mal-entendido.
Sucede que qualquer interpretação moral dos nossos actos poderá ser unicamente um imenso mal-entendido, tal como o tem sido a interpretação moral dos factos naturais.
10 BÜCHER, DIE MIT «MAL-ENTENDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mal-entendido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mal-entendido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A agente do
mal-
entendido contra a perda de tempo do ...
Um alcoólatra funda um centro de recuperação de alcoólatras e viciados em drogas.
2
Psicanalise E Pedagogia
Há sempre um ponto de vista que faz com que toda recepção seja um mal-
entendido. Ainda segundo Heller, se toda compreensão é um mal- entendido,
isso não quer dizer que o inverso seja verdadeiro: nem todo mal-entendido é ...
Este deve permanecer um mal-entendido – o gesto é um “mal-enten- dido” (
Missverständnis) em relação à vida cotidiana.12 A forma, ao tocar a vida, produz
“mal-entendido”. O mal-entendido ressalta o caráter irreconciliável da forma em ...
Carlos Eduardo Jordão Machado,
2004
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(OSD) mal-entendido □=> Ver mal, mal-. 1 . Com hífen. ♢ Este casamento foi
fruto de um acaso, um MAL-ENTENDIDO. (NB) 2. O plural é mal-entcndidos (
advérbio + adjetivo). ♢ Numa família os MAL-ENTEN- DIDOS devem ser
resolvidos ...
Maria Helena de Moura Neves,
2003
Pode-se, neste caso, contestar a análise, dizendo que o documentador não
percebe o mal-entendido, ou dá pouca importância à resposta do informante,
talvez porque já estivesse esgotado o interesse pelo tema em pauta e, por isso,
melhor ...
6
Linguagens E Pensamento (colecao Clinica)
O autor faz a ressalva, contudo, que esse último uso do « se, então » tende a
gerar um primeiro mal entendido, pelo fato que, no dia a dia, o empregamos não
somente para casos onde as premissas necessariamente acarretam a conclusão
, ...
NELSON DA SILVA JR., Ferraz, Flavio,
2007
Receio ter havido um mal-entendido e corrigi-lo agora irá criar complicações
imprevisíveis. Culpo a minha falta de fluência total na língua por esta malograda
reviravolta nas negociações – confessou. – Ele parece estar muito mais calmo e
...
Poder-se-ia dizer que os diálogos em que prevalece o mal-entendido, nos casos
de mães ouvintes e filhos surdos, não permitiriam dar lugar a processos de
aquisição da linguagem, já que nesses casos o surdo não ficaria habilitado a ...
9
Introdução À Leitura de Saussure
Encontramos vestígios desse mal-entendido tanto na escola generativista
quanto nas escolas pragmaticistas de linguística (sendo que no caso a ruptura
se refere seja ao lugar atribuído por essas escolas à sintaxe, à lógica ou a
diversos ...
Não é tampouco o mal-entendido produzido pela imprecisão das palavras. Uma
velha sabedoria que é hoje particularmente apreciada deplora que as pessoas
se entendam mal porque as palavras trocadas são equívocas. E exige que, pelo
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAL-ENTENDIDO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
mal-entendido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Cissé nega ter chantageado Valbuena e explica mal-entendido
A notícia de que Djibril Cissé havia sido preso depois de chantagear com um vídeo erótico a Mathieu Valbuena, ex-companheiro de seleção francesa e ... «Terra Brasil, Okt 15»
Taylor Swift levou uma importante lição do mal-entendido envolvendo
Taylor Swift levou uma grande lição sobre o seu mal-entendido com Nicki Minaj pelo Twitter, em agosto deste ano. Como capa da revista NME, a cantora ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
A ação judicial se refere a investimentos feitos por um gestor …
O empresário começou a conversa lamentando o que chamou de mal-entendido sobre a informação de que sua fundação teria processado a Petrobras e se ... «R7, Sep 15»
TAMANHO DA LETRA
... disse nesta segunda-feira que a polêmica sobre a abordagem a jovens da periferia que vão para a zona sul de ônibus foi resultado de um mal-entendido. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
Bill Gates encontra Dilma e diz que processo contra Petrobras foi …
O empresário começou a conversa lamentando o que chamou de mal-entendido sobre a informação de que sua fundação teria processado a Petrobras e se ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
Zouma se desculpa com Diego Costa por 'mal-entendido'
Após explicar que não passou de um mal-entendido, Zouma rasgou elogios ao companheiro de equipe. O jovem francês ainda ressaltou que Diego Costa é ... «Goal.com, Sep 15»
Cadáver de boto gera mal entendido e até IML é acionado, em …
A cuidadora de botos também esclareceu o mal-entendido e disse que a Fefa havia sido enterrada no terreno, conhecido por eles como “cemitério dos botos”, ... «Portal A Crítica, Sep 15»
Maísa Silva, de "Carrossel", esclarece mal-entendido com MC …
Em entrevista exclusiva ao Purebreak, Maísa esclarece o mal-entendido e manda um recado à colega de profissão. "O que eu vi e fiquei sabendo é que um ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
Michel Teló se desculpa por pintar o rosto de preto: 'Infeliz mal …
Foi um infeliz mal-entendido. A ideia, a causa e a intenção eu mantenho aqui, por que foram de coração. Sou contra todo e qualquer tipo de preconceito, seja ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
Mal-entendido põe dois adolescentes na mira de policial na zona …
Uma briga de adolescentes provocou um mal-entendido que expôs o grau de tensão em que vivem os moradores das nossas metrópoles. Foi na tarde desta ... «Globo.com, Jun 15»