Lade App herunter
educalingo
marujo

Bedeutung von "marujo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARUJO AUF PORTUGIESISCH

ma · ru · jo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARUJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marujo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARUJO AUF PORTUGIESISCH

Seemann

Ein Seemann ist im weitesten Sinne eine Person, die Schiffe betreibt oder bei Betrieb, Wartung oder Service unterstützt. Der Begriff gilt für die Fachleute der Handels- und Fischereikriege, das Militär der Marine und für die Profis und Amateure, die für die Freizeitschifffahrt zugelassen sind. Neben den weiten Sinn -, die aus der Kabine Jungen zum Admiral bezeichnet - die Marinen, der Begriff „Seemann“ bedeutet, streng genommen, eine oder mehr Reihen in der Kategorie der Quadrate. In ähnlicher Weise bezieht sich der Begriff "Seemann" in der Handelsschifffahrt auf eine oder mehrere professionelle Kategorien von Deckpersonal im Rang der Seeleute. In Portugal werden alle Handelsmarine-Profis - aus allen Rängen, Kategorien und Karrieren - allgemein als "Seeleute" bezeichnet. In Brasilien werden alle Handelsmarinefachleute als "Wasserstraßen" bezeichnet, die in mehrere Gruppen unterteilt sind, darunter "Seeleute", "Fluss" und "Fischer". Es gibt verschiedene Spezialisierungen und Kategorien im Beruf des Seemanns.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARUJO

ajoujo · arujo · azambujo · bajoujo · caramujo · carujo · corujo · cujo · desajoujo · fujo · magujo · mujo · pau-sujo · porco-sujo · rujo · sabujo · sujo · tamujo · ujo · zambujo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARUJO

maruge · marugem · maruim · maruinense · maruí · maruja · marujada · marujal · marujar · marujinha · marulhado · marulhante · marulhar · marulheiro · marulhia · marulho · marulhoso · marulo · marumbé · marumbi

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARUJO

Araújo · ajo · anjo · banjo · beijo · desejo · dessujo · dojo · enojo · fundujo · manejo · mijo · montijo · navajo · nojo · rojo · subcujo · trajo · varejo · vejo

Synonyme und Antonyme von marujo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARUJO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marujo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MARUJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marujo · marinheiro · nauta · navegador · navegante · chacara · feminino · peter · estantes · umbanda · campo · mourão · candomblé · sentido · lato · pessoa · opera · embarcações · assiste · operação · manutenção · serviço · termo · aplica · profissionais · marinhas · comércio · pesca · militares · marujo · raimundos · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · aprende · mexer · leme · batatas · descascar · headphone · onde · dicionário · informal · trabalha · navio · letras · contar · história · povo · brasileiro · também · pros · companheiros · vivem · auto · casa · deixa · família · chorando · português · estúdio · agenda · setor · financeiro · consenso · habilidades · nutricionista · insana · gênios · bico · projeto · cão · guia · cegos · estupenda · produção · sport · direitos · reservados · site · desenvolvido · makito · paraná · amigo · ramos · programe · pescaria · alto · pescarias · baía · francisco · venha · bater · recorde · fisgando · dourados · anchovas · cação · robalo · bicuda · peixe · espada · badejo · pousada · ostras · avaliações · tripadvisor · veja ·

Übersetzung von marujo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARUJO

Erfahre, wie die Übersetzung von marujo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von marujo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marujo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水手
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marujo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sailor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाविक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

матрос
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

marujo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাবিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

marin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelaut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seemann
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セーラー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선원
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủy thủ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடலோடி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नौ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denizci
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marinaio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marynarz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

матрос
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matelot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seeman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjöman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjømann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marujo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARUJO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marujo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marujo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marujo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARUJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marujo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marujo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Simbad, o Marujo
Clássicos Recontados é uma coleção que reúne as mais belas histórias da literatura universal, recontadas pela grande autora Tatiana Belinky.
Tatiana Belinky, 2013
2
Simbad, O Marujo
A curiosidade de um e a generosidade de outro faz com que se tornem amigos, e Simbad, o marujo, conta como conseguiu acumular tantas riquezas e se tornar o homem mais próspero de Bagdá, viajando pelo mar.
Ana Maria Machado, Igor Machado
3
Tirando a Farda
Para falar a verdade, eu até rebolei em volta do dedo do marujo. Dei uma olhada furtiva para sua pica e tive certeza de que ele estava pronto para uma segunda rodada. - Quero comer você, cara. Quero comer o seu cu - ele disse. - Mas você  ...
STEWART CHATWICK
4
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
O baú onde estava o jovem foi colocado no porão do iate enquanto o marujo foi forçado a ir para o convés, para ser vigiado. Quando o iate está em alto-mar, Omar segue em direção ao convés e disse a um dos seus capangas: - Não sabia  ...
FABIO VALENTIM
5
Zago
O marujo, contudo, não se arriscou vir até ela. Seguiu no seu andar gingado e provocador para um canto mais além e ali ficou, bastante galante e aprumado, na busca de exibir-se. A dama, encantada, jogava os cabelos para um lado, ...
Rosenvaldo Simões de Souza
6
Os 1001 e-mails: Sherezade conta histórias eróticas a um ...
Em 'Os 1001 e-mails - Sherazade conta histórias eróticas a um marujo solitário', com histórias ora lírico-românticas, ora quase-pornôs, Cynthia Dorneles se revela uma escritora de ficção.
Cynthia Dorneles, 2003
7
Nada, não: e outras crônicas
e outras crônicas Marceu Vieira. Gilberto Marujo Gilberto Marujo é uma figura. Não é famoso, mas devia ser. Sujeito boa-praça, de 50 e poucos anos, é tão magro que parece andar de lado. Ganhou o apelido porque, no tempo em que bebia ...
Marceu Vieira, 1999
8
O Espadachim de Carvão
VocêéKashi?–o espadachim perguntou, na línguadele. – Sim–elerespondeu, intrigado.Logo atrás, o humano jovemparou de amarrar os caixotes para observálos, mas retornou à tarefa quando o marujo lançoulheumolhar de autoridade.
Affonso Solano, 2013
9
O livro de Joaquim
Me joguei nos braços de Marujo, abraçando-o como nunca fizera, e me declarei. _ Eu te amo, meu amigo, do fundo do meu coração. Ele me olhou com estranheza, mas, como bom homem que sempre foi, retribuiu meu abraço. _ Bom que cê ...
Laura Malin, 2011
10
SIMBAD, O MARUJO - DE AS MIL E UMA NOITES
Depois de perder toda a fortuna que seus pais lhe deixaram, Simbad parte num navio mercante rumo às Índias Orientais.
TATIANA BELINKY, FRANZ RICHTER

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARUJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marujo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'A Baía de Guanabara foi subestimada', diz primeiro velejador a dar …
Criador desta competição bienal que permite a velejadores sem tanta experiência darem uma volta ao mundo, o simpático marujo sabe que seu conhecimento ... «DM.com.br, Okt 15»
2
Melissa Edwards conquista título do concurso talento Marujo 2015 …
Após 12 seletivas, Melissa Edwards conquistou na noite de domingo (6) o título do concurso Talento Marujo 2015, que elege desde 2011 a melhor ... «Correio da Bahia, Sep 15»
3
Documentário 'Âncora do Marujo' tem sessões gratuitas no …
Para celebrar o mês da Diversidade Sexual, a Sala Alexandre Robatto, do Complexo Cultural dos Barris, recebe exibições diárias do documentário "Âncora do ... «Catraca Livre, Aug 15»
4
Mafalda Marujo satisfeita por ter marcado na Supertaça feminina …
Mafalda Marujo satisfeita por ter marcado na Supertaça feminina (vídeo) ... Para além dos dois golos de Mafalda Marujo, o Futebol Benfica beneficiou ainda das ... «A Bola, Aug 15»
5
Muscat, no Oriente Médio, é terra de ecoturismo e de “Simbad, o …
Nos contos infantis, Muscat é a cidade escolhida por “Simbad, o Marujo” para morar e reinar depois de sua tormenta. A lenda diz que em 536 a.C. o marujo ... «Webventure, Aug 15»
6
Língua portuguesa no beijo celebrizado de um marujo em Times …
Há 70 anos entrou numa das fotografias do século - “O Beijo”, como ficou conhecida, captada por Alfred Eisenstaedt. Os pais e avós do marinheiro galante ... «Expresso, Aug 15»
7
Filme revela cotidiano de reduto LGBTT de Salvador
E o bar Âncora do Marujo assume um papel fundamental nessa vertente do cinema, aparecendo entre as locações ou mesmo fornecendo material humano ... «A Tarde On Line, Aug 15»
8
ANTÓNIO MARUJO
A questão dos abusos sexuais na Igreja tornou-se uma das mais graves crises do catolicismo no último século. Mas, apesar da vontade dos três últimos papas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
9
“Entre Costa e Sócrates, há uma amizade, mas não uma …
Os jornalistas Miguel Marujo e Octávio Lousada Oliveira, do “Diário de Notícias” (DN), escreveram uma biografia não autorizada do secretário-geral do Partido ... «TVI24, Jul 15»
10
Padre Joaquim Carreira vai ser “Justo entre as Nações” por salvar …
Aliás, foi uma investigação de António Marujo, publicada na revista 2 em Dezembro de 2012, que permitiu ao Yad Vashem iniciar o processo de designação. «Público.pt, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Marujo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marujo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE