Lade App herunter
educalingo
meliante

Bedeutung von "meliante" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MELIANTE AUF PORTUGIESISCH

me · li · an · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meliante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELIANTE AUF PORTUGIESISCH

Malandragem

(Bild: 150px noicon) Aufnahme von 1930 durch Noel Rosa und Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão wendet viele malandragens-Probleme an, um diese Datei anzuhören? Siehe Einführung in die Medien. Malandragem ist definiert als eine Reihe von Tricks, mit denen man in einer bestimmten Situation Vorteile erzielen kann. Es zeichnet sich durch Einfallsreichtum und Subtilität aus. Seine Ausführung erfordert Geschicklichkeit, Charisma, Klugheit und alle Eigenschaften, die eine Manipulation von Personen oder Ergebnissen ermöglichen, um das Beste daraus und auf die einfachste Art und Weise zu erhalten. Es widerspricht dem logischen Argument, der Arbeit und der Ehrlichkeit, denn das Malandragem setzt voraus, dass solche Methoden nicht in der Lage sind, gute Ergebnisse zu erzielen. Er, der malandragem übt, handelt wie im populären brasilianischen Sprichwort, das durch den Namen von Gersons Gesetz unsterblich gemacht ist: "Ich mag es, alles auszunutzen." Auf dem Weg kann Malandragem als eine andere Art der sozialen Navigation angesehen werden, typisch brasilianisch; jedoch anders als die Art und Weise, in der die Integrität von Institutionen und Individuen effektiv beschädigt wird, und in einer juristisch definierbaren Weise als bösartig.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MELIANTE

adiante · angustiante · aniversariante · anunciante · asfixiante · cambiante · chiante · comediante · comerciante · confiante · denunciante · desafiante · diante · iniciante · mediante · negociante · piante · principiante · radiante · variante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MELIANTE

melia · meliana · meliano · meliantáceas · meliantáceo · melianto · meliáceas · meliáceo · melicéride · melicéris · melido · melieiro · melifagídeo · melifagídeos · melifanita · melificação · melificador · melificar · melifluentar · melifluidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MELIANTE

aliciante · amaciante · arrepiante · autoconfiante · auxiliante · chirriante · conciliante · contagiante · entediante · expropriante · hiante · hilariante · humiliante · inebriante · invariante · inventariante · irradiante · luxuriante · oficiante · renunciante

Synonyme und Antonyme von meliante auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MELIANTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meliante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MELIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

meliante · biltre · canalha · desordeiro · malandro · patife · safardana · velhaco · palavra · harley · davidson · militante · dicio · imagem · noicon · gravação · noel · rosa · bando · tangarás · gustavo · bonitão · aplica · muitas · malandragens · problemas · para · escutar · meliante · dicionário · informal · aquele · não · trabalha · vagabundo · vadio · sujeito · libertino · maus · coustumes · quem · perdeu · demonstra · conceito · mesmo · indivíduo · costuma · abusar · português · marginal · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · meliantes · aulete · pessoa · pratica · crimes · utiliza · meios · ilícitos · conseguir · algo · delinquente ·

Übersetzung von meliante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MELIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von meliante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von meliante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meliante» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶棍
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Que es lo mejor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mellow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदमाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وغد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодяй
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

meliante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বৃত্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

scélérat
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjahat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mellow
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人で無し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사악한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miscreant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துஷ்டன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imansız
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furfante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodziwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tâlhar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχρείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelowige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

miscreant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miscreant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meliante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELIANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meliante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meliante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meliante auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meliante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meliante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salonnières, Furies, and Fairies: The Politics of Gender and ...
The idea that the salon had its own "economy" was not foreign to seventeenth- century writers. Words indeed function like currency. When Meliante wishes to " pay" Sapho for her portrait of him in Cyrus, he decides to write a poem that he recites ...
Anne E. Duggan, 2005
2
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
2. Na mesma data, o requerente se dirigiu à __a Delegacia de Polícia de ______ -__(UF), sendo lavrado no ato um boletim de ocorrência. 3. Entretanto, o meliante que efetuou o furto, em posse dos documentos objetos deste furto, abriu de ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
3
INCRIVEIS CASOS VERDADEIROS - OBSERVACOES DE UM
GERALDO SIFFERT JUNIOR. – Cara, eu acabo de ser totalmente limpo por seu amigo. Não tenho nada comigo. Leva o carro e as compras da mala, mas me deixa sair daqui. Meliante um e meliante dois se entenderam por sinais.
GERALDO SIFFERT JUNIOR
4
Pirataria de software
O exemplo é simples: imagine-se que alguém escrevesse um livro, cujo interesse do público revelasse-se grande e que um meliante simplesmente fizesse uma cópia eletrônica dele, ven- dendo-o pela Internet a milhões de pessoas, ...
Hugo Orrico Jr., 2004
5
Anais da Câmara dos Deputados
Sabe, por exemplo, que um sobrinho do delegado auxiliar Dr. í.nn vracurou os piMncipaos binqu;!ir_s do jo^o do bicho o fez-lhes uma proposta meliante a qual, do -4o quo lhe fus e dada uma largi quantia, a perseguição ao .jogo dos bichos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
6
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
Vamos embora, o meliante foi visto neste momento, no aeroporto internacional Tom Jobim na area de embarque internacional. Vamos! - Estou indo! - Gritou Flávio feliz. - Caminhando em direção ao elevador, os agentes encontraram seu  ...
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Para conseguir chegar até o interior do predio, o audacioso meliante inutilisou o cadeado de uma das portas. Após, com o auxilio de um ferro do proprio açougue , o gatuno abriu a gaveta do balcão, tendo carregado com elle para a rua.
Rosemary Fritsch Brum
8
GRILO GREEN:
gritou a mulher de cabelos vermelhos — Esta meliante aqui! — Não, senhores policiais, eu sou a vítima, prendam ela! Olhem, olhem! Ela está armada, não eu. — Sério! — deu uma risada a mulher de cabelos vermelhos — Então, policiais, ...
Rose Freire
9
Em contos:
Assino ao final do presente termo de inquérito, pela prisão em flagrante delito do perigoso meliante alcunhado “O Terror dos Outdoors”. Reagiu ao agente que lhe deu voz de prisão - “não é teje, é esteja preso” - aos berros e com o dedo em ...
Pedro Du Bois
10
Fora do ar:
Breve descrição dos fatos: caminhão foi roubado por meliante de nome...Paulo Roberto do Espírito Santo,vinte etrês anos, branco, magro, viciado, sem endereço fixo que atua na região da Lapa em assaltos a transeuntes e motoristas.
Dimmi Amora, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meliante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PM captura assaltante com auxilio de helicóptero
Um pouco mais tarde os meliantes foram vistos indo em direção à chácara Baile da Poeira e ao perceberem que a presença da Polícia tentaram fugir correndo ... «Folha Nobre, Okt 15»
2
Meliante tenta furtar comercio em Parnaíba e lesiona funcionário
Uma tentativa de assalto seguida de agressão física ocorreu na noite desta segunda(29) quando o meliante Rafael vulgo “Rato” tentou furtar o “Mercantil ... «180graus.com, Sep 15»
3
Bragança Paulista: Meliante é preso depois de extorquir dona de …
Na tarde de segunda-feira, 3, Maria Ap. Gomes Cardoso, 43, se encontrava trabalhando em sua banca de jornais localizada na Praça Luiz Apezzato, quando ... «Portal Bragança Notícias, Aug 15»
4
CSI Londres: meliante entra em loja de discos e rouba vinil raro
O meliante em questão pediu a um membro do staff da loja abrisse uma vitrine que fica trancada para que ele visse a raridade mais de perto. Em uma manobra ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»
5
Assalto na ponte: meliante ameaçou, roubou e depois foi alvo de …
Assalto na ponte: meliante ameaçou, roubou e depois foi alvo de detenção popular. 29.07.2015 às 17h59. 333; 4. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, Jul 15»
6
Homem é detido com droga e dinheiro em Lucas do Rio Verde
O meliante confessou aos policiais que teria vindo da cidade de Sinop e estava sem trabalho em Lucas do Rio Verde. Perguntado sobre o dinheiro, o mesmo ... «MT Agora, Jul 15»
7
Professor da UFV faz apologia a estupro em rede social e gera …
“Engraçado, algumas pessoas acharam que meu pensamento é errado. Mas é apenas uma reflexão. A polícia (sic) prende meliantes, ladrões, estupradores, ... «Portal GCN, Jun 15»
8
Porco persegue mulher, é preso e defeca no banco do carro da polícia
A americana, achando graça da situação, ligou para que a polícia prendesse o "meliante". O animal foi devolvido ao seu dono, mas antes disso, defecou em ... «O Dia Online, Jun 15»
9
Testemunha fala de atentado a prefeito de Paraty, RJ: 'Vi meliante
"Escutei os estampidos, eu vi um meliante, no caso, com a arma de fogo, disparando sobre o prefeito e seu primo. O qual não deu para reconhecer, porque o ... «Globo.com, Mai 15»
10
Meliante que assaltou repórter da Globo ao vivo se entrega à polícia
O jovem identificado como Luan do Nascimento da Silva, de 21 anos, responsável pelo assalto que foi transmitido ao vivo pela TV Tribuna, afiliada da Globo no ... «NE10, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Meliante [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/meliante>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE