Bedeutung von "melindrar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MELINDRAR AUF PORTUGIESISCH

me · lin · drar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELINDRAR

Melindrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs melindrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MELINDRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu melindro

tu melindras

ele melindra

nós melindramos

vós melindrais

eles melindram

Pretérito imperfeito

eu melindrava

tu melindravas

ele melindrava

nós melindrávamos

vós melindráveis

eles melindravam

Pretérito perfeito

eu melindrei

tu melindraste

ele melindrou

nós melindramos

vós melindrastes

eles melindraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu melindrara

tu melindraras

ele melindrara

nós melindráramos

vós melindráreis

eles melindraram

Futuro do Presente

eu melindrarei

tu melindrarás

ele melindrará

nós melindraremos

vós melindrareis

eles melindrarão

Futuro do Pretérito

eu melindraria

tu melindrarias

ele melindraria

nós melindraríamos

vós melindraríeis

eles melindrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu melindre

que tu melindres

que ele melindre

que nós melindremos

que vós melindreis

que eles melindrem

Pretérito imperfeito

se eu melindrasse

se tu melindrasses

se ele melindrasse

se nós melindrássemos

se vós melindrásseis

se eles melindrassem

Futuro

quando eu melindrar

quando tu melindrares

quando ele melindrar

quando nós melindrarmos

quando vós melindrardes

quando eles melindrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

melindra tu

melindre ele

melindremosnós

melindraivós

melindremeles

Negativo

não melindres tu

não melindre ele

não melindremos nós

não melindreis vós

não melindrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

melindrar eu

melindrares tu

melindrar ele

melindrarmos nós

melindrardes vós

melindrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

melindrar

Gerúndio

melindrando

Particípio

melindrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «MELINDRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «melindrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ferir · magoar

ÜBERSETZUNG VON MELINDRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von melindrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von melindrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melindrar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 得罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Melindrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spoil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обижать
• Portugiesisch: melindrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: offenser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyinggung perasaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verwöhnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怒らせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불쾌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyenggol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm gương xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புண்படுத்தலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाप करायला प्रवृत्त करतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gücendirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: offendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obrazić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ображати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jigni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβάλλω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanstoot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: såra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fornærme

10 BÜCHER, DIE MIT «MELINDRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melindrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melindrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos

... a ElRei, seria escrita segundo a minuta que ele redigira e que S. A. declara ter conservado para onão melindrar – fazendolhe, contudo, umaeliminação na sua parte essencial, que Couceiro ignorava,equeElRei ignorava também.

FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012

RELACOES INTERPESSOAIS REDUZINDO CUSTOS -

... responsável pelos caixas, já que era a pessoa responsável pela parte financeira do restaurante, e que no final acabava por nada cobrar por não saber o quanto cobrar e por também não querer melindrar o cliente. Pode uma coisa dessas?

CELSO SIMPHRONIO JR, Celso Simphronio Júnior

VERDADES QUE MELINDRAM

Os bancos, sabendo disso, classificam — nem temem melindrar os depositantes mais modestos... — seus clientes classificando-os com número de estrelas. Talvez não se preocupem em melindrar os clientes modestos porque não são estes ...

Francisco Cesar Pinheiro R., 2013

Anais da Câmara dos Deputados

Também quero que os meus collegas, membros da Commissão de Marinha e Guerra, não vejam no calor de minhas palavras o na extensão de meus cunceitos o propósito de melindrar a capacidade e competência de cada um em  ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908

Diccionario de synónymos da lingua portugueza

Falando das doençae que se desenvol- тет pouco a pouco antes de se declara- тет abertamente, devemos empregar exclusivamente o verbo incubar; chocar so multo familiarmente se pode dizer neste sentido. Chocar* melindrar* offender.

Henrique Brunswick, 1899

Anais

Também quero que_os meus collegas, membros da Commissão de Marinha e Guerra, não vejam no calor de minhas palavras e na extensão de meus conceitos o propósito de melindrar a capacidade e competência de cada um em  ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908

Pela vida fora ...

Os distintos poetas julgadores não podiam melindrar os tradutores nem as traduções. Não podiam melindrar os tradutores pela razão que ignoravam absolutamente quem estes fossem ; não podiam melindrar as traduções, porque, não ...

Silva Ramos, 1922

A montanha mágica

... sem que para isso se tivesse de esforçar demasiado – o que também não teria feito, em circunstância alguma ou por que motivo fosse: não tanto por receio de se melindrar, mas por não encontrar, em absoluto, razão alguma para o fazer.

Thomas Mann, 2009

Páginas brasileiras

Os distinctos poetas julgadores não podiam melindrar com o seu parecer nem os traductores nem as traducções. Não podiam melindrar os traductores, pela razão de que ignoravam absolutamente quem estes fossem ; não podiam melindrar ...

Max Fleiuss, 1919

A Geração da Utopia

Aníbal continuava o mesmo, sempre delicado, evitando tocar nos assuntos quea poderiam melindrar. Ele sabiaque ela dormia com o Malongo, mas nunca seriacapaz dese referir diretamentea isso, não era conversa própria para setercom ...

Pepetela, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELINDRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melindrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Expectativa no Palácio do Planalto com reação de Lula à nova ação …

Auxiliares do Palácio do Planalto temem uma reação negatica de Lula e que isso possa melindrar relações dele com a presidente Dilma Rousseff. «Paraiba.com.br, Okt 15»

Para tucano, Cunha tem 'reduzidas chances de sobrevida'

A nota, contudo, foi escrita de maneira a não melindrar o até agora aliado. "É preciso orientar as bancadas no sentido de afastamento e condenação a todos os ... «Brasil 247, Okt 15»

Jefferson não é confiável; escalem Juninho na lateral-direita da Ponte

... no futebol da Ponte Preta até a chegada do novo treinador, fica o alerta para que tomem decisões sem medo de melindrar quem quer que seja no elenco. «Futebolinterior, Okt 15»

Primeira Liga: Sporting de Braga - Arouca (Declarações)

Durante a semana disse que o Braga é candidato ao título, não quis melindrar ninguém, baseei-me em factos, o Braga é o quarto clube [português] com mais ... «Futebol 365, Okt 15»

Sonae esquece Angola e vira-se para o Oriente

Isabel dos Santos e a Sonae são parceiros na NOS e nenhum quer para já melindrar uma fusão que parece correr sobre rodas. A parceria, afirmam tanto a ... «Expresso, Okt 15»

Gazzetta prega 'maturidade' para PV definir candidato a prefeito

... na Câmara Municipal, tomavam o mesmo cuidado: não melindrar as duas principais lideranças da legenda. Tanto o vereador Raul Gonçalves Paula quanto ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Sep 15»

TAMANHO DA LETRA

Tudo será feito com cuidado para não melindrar os movimentos sociais ligados ao PT. Embora ainda estejam na prancheta do Ministério do Planejamento ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Sporting competente, FC Porto mediático e Benfica a reorganizar-se

No entanto, descreve-o como "uma pessoa prática e objectiva, pelo que pode melindrar alguém". Tuck fala ainda de um Jesus "muito emotivo e humano. «Renascença, Aug 15»

PMDB: rompimento gradual e com elegância

Porém como gritar pela independência do partido em 2018 sem melindrar o vice-presidente e manda-chuva Michel Temer, aliado máximo do PT e da ... «Diário de S.Paulo, Jul 15»

Confira o artigo desta semana: O desafio de ser prefeito

Logo, o choro não é livre, e o eleito não deve se melindrar com cobranças e críticas. Se for se incomodar, que não se candidate e vá cuidar de sua vida! Afinal ... «Jornal Correio da Cidade, Jul 15»