Lade App herunter
educalingo
meritoriamente

Bedeutung von "meritoriamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MERITORIAMENTE AUF PORTUGIESISCH

me · ri · to · ri · a · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERITORIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meritoriamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MERITORIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MERITORIAMENTE

merinó · merioba · merió · merisma · merismático · merismo · merismopedia · meristelo · meristema · meristemático · meristêmone · meristogenético · merital · meritalo · meriti · meritiense · meritíssimo · meritocracia · meritoso · meritório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MERITORIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von meritoriamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERITORIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

meritoriamente · meritoriamente · dicionário · português · maneira · meritória · mérito · recebeu · prêmio · aulete · modo · meritório · elogioso · louvável · merecido · reconhecido · recompensado · antôn · demeritoriamente · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · busca · jusbrasil · tudo · sobre · notícias · artigos · jurisprudência · legislação · diários · oficiais · muito · mais · portuguese · many · other · translations · sapo · derivação · palavras · relacionadas · meritoso · préstimo · tradução · francês · porto · editora · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · milhões · línea · french · examples · temos · conseguido · evitá ·

Übersetzung von meritoriamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MERITORIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von meritoriamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von meritoriamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritoriamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

praiseworthily
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Meritoriamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Meritoriously
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

praiseworthily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

praiseworthily
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

praiseworthily
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

meritoriamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

praiseworthily
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

praiseworthily
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Meritoriously
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Loben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

praiseworthily
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

praiseworthily
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

praiseworthily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

praiseworthily
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

praiseworthily
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

praiseworthily
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

praiseworthily
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lodevolmente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

praiseworthily
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

praiseworthily
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

praiseworthily
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

praiseworthily
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praiseworthily
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

praiseworthily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

praiseworthily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meritoriamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERITORIAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meritoriamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meritoriamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meritoriamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERITORIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritoriamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritoriamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
to Patriarca intentou conduzir louvável, e meritoriamente os seus Filhos á perfeição Christã ; e porque só estes votos , e estas leis substanciaes para dirigirem á perfeição Christã ( quando estiverão na sua observância ) he que podiào fazer ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
2
Gregorianum
«Ser hecho» plasma con solo tránsito de lodo a «cuerpo», es poco; no entraña mérito. Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante  ...
3
ENCORAJANDOTE
Ahora, clara y meritoriamente puedes concluir que tú, siempre puedes, que tú, tienes capacidad y que tú, puedes hacer tu cometido, sólo y sin esperar nada de nadie. Por todo lo que estás ambicionando para el mañana y por todo lo que ...
Alcides Vidal, 2014
4
Vida Eterna, a
Não obstante, salvo erro da minha parte, passou sem despertar polémica pelos nossos meios de comunicação, que tão voluntariosa e meritoriamente são propensos a ela. Que coisa é essa de uma educação cívica «transversal» e não  ...
FERNANDO SAVATER
5
Practica de la theologia mystica
La gracia habitual es qualidad fyfica, que como forma jufti ficante fe fujeta en la fubftancia del alma, y nos une con Dios meritoriamente como con ultimo fin , que mereceremos , alcan- cíarémos a {u tiempo , fi perfeveraraos en ella. La Caridad  ...
Miguel Godinez ((S.I.)), Domingo de Santiago, 1741
6
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
Na sUa conversaò teve a graça huma vitoria completa, 76- z. Os sem delirios Foraò prodigios , 77. l. Hum desejo seu , foy causa meritoriamente dispositiva , para a Encarnaçaó do Verbo , e para a infiituiçaò do Divino Sacramento, 77- 2.
Rafael Bluteau, 1732
7
Os mistérios da maçonaria - Vol. 1
O qual teria sido usado por reis, príncipes, e potentados da terra, que nunca tinham se envergonhado de usá-lo; que era mais honroso do que os diamantes de reis ou pérolas de princesas quando meritoriamente usado. Era mais antigo do ...
William Morgan
8
Borges em e sobre cinema
... no ato, esse audacioso avatar cinematográfico de um lugar-comum literário. ( Todos se sentem também meritoriamente maximalistas.) [Sur, n. 26, novembro de 1936] Abaixo, Grela Garbo em Rainha Cristina (1933). de Rouben Mamoulian .
Edgardo Cozarinsky, 2000
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Arraes, 8- 12. MÉRITO , adj. Merecido. 5. Merecedor, "as Cidades merit/is. " Eneida, Xtl. 20г. Daqui o com posto Benemérito , v. g. Ал Patria. MERITORIAMENTE \ adv. Obrar meritoriamente : merecendo o que Déos dá aos bons por bem obrar.
António de Morais Silva, 1813
10
Deducção chronologica e analytica
... póde , e deve Ucita , e meritoriamente fer morto por 3, qualquer dos feus Vajfallos , e Subditos até por Estratagemas 3, fecretos , e occultos , e por affagos fubtis , ou por lifonjas , nfa „ obstante qualquer juramento , que se Ibe tenba pre/ lado, ...
José de Seabra da Silva, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERITORIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meritoriamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pumas de todos los tiempos
No se pudo con los All Blacks en 1979, pero fueron derrotas ajustadas como visitante mientras que, meritoriamente, se ganaron los partidos provinciales de esa ... «ESPN, Okt 15»
2
Arraial FCSH – a dar tudo?
E de outro tom não foi a aguardada performance, que meritoriamente mal sofreu pela ausência de banda ao vivo. De DJ set à retaguarda e notável ligeireza ... «Espalha-Factos, Okt 15»
3
Brasileirão, o recomeço
Entrei na fila, justa e meritoriamente extensa, esperei o quanto pude, saí com o "Olha, gente" nas mãos, mas sem o autógrafo de Lauro Quadros. São 99 ... «Jornal do Comércio, Okt 15»
4
Le amnesie di Renzi all'Onu: perché tace sulle esecuzioni in Arabia?
Scriviamo «meritoriamente» perché in generale la pena di morte fa notizia (soprattutto sulla stampa di sinistra) solo quando è inflitta negli Stati Uniti. Se invece è ... «Il Secolo d'Italia, Sep 15»
5
Nilda, insigne maestra
Prácticas que le permitieron escalar meritoriamente cargos en su espacio laboral, ejerciendo dignamente de subdirectora en 1981 y posteriormente directora ... «Diario Ultima Hora, Sep 15»
6
Carl Cox fala sobre aposentadoria, e critica Ibiza
Com 53 anos de idade, Carl Cox, considerado meritoriamente o rei do techno, por conta de suas habilidades tanto em produção autoral quanto em ... «Revista Phouse, Aug 15»
7
Burocracia e falta de opções empatam o Bragança na estreia
Os desperdícios dos canarinhos acumulavam-se ao ritmo da chuva que, aos poucos, ia encharcando o relvado onde, meritoriamente, o Bragança controlava, ... «Mensageiro de Bragrança, Aug 15»
8
Brasileiro – Daniel Cançado surpreende e leva o titulo de Campeão …
... antidesportiva. Daniel Cançado conquistou meritoriamente o titulo, Matheus Colleta é o Vice-Campeão e Marcus Santos o P3 da garapeira graduados. «PlanetKart, Jul 15»
9
Quem é o Altach?
O Altach foi o terceiro classificado do campeonato da Austria, por isso chegou aqui meritoriamente, mas de quem pense que chegou de paraquedas. A nossa ... «O Jogo, Jul 15»
10
Grecia: Gualtieri (Pd), Tsipras irresponsabile e cinico
... e del confronto con lo stesso impegno dimostrato dalla Commissione, dal Parlamento europeo e da alcuni paesi tra cui meritoriamente si colloca l'Italia. «ANSA.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Meritoriamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/meritoriamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE