Lade App herunter
educalingo
moquém

Bedeutung von "moquém" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MOQUÉM AUF PORTUGIESISCH

mo · quém


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOQUÉM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Moquém ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MOQUÉM

adequém · antiquém · aquém · conquém · daquém · henequém · marrequém · merequém · obliquém · piraquém · quenquém · ronquém · tarranquém

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MOQUÉM

moque · moqueação · moqueado · moquear · moqueca · moquecar · moquenca · moquenco · moquendequende · moquenqueiro · moquenquice · moqueta · moquetear · moqui · moquiço · moquideira · moquilho · moquir · moquínia · mor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MOQUÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Santarém · alguém · além · armazém · barém · contém · dalguém · mantém · ninguém · obtém · porém · queguém · recém · refém · também · tapicuém · untuém

Synonyme und Antonyme von moquém auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MOQUÉM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

moquém · moquém · dicionário · informal · simplesmente · assado · envolto · folha · feito · sobre · brasa · daí · moqueca · língua · português · grelha · varas · onde · põe · carne · peixe · para · assar · aulete · quém · bras · feita · assa · seca · moqueteiro · quéns · tupi · moka · etnolingüística · abanheenga · estrado · qual · lentamente · preservá · tupinambá · fazer · tostado · moqueio · origens · meio · desta · história · contudo · merece · local · destaque · própria · técnica · usada · pelos · índios · suas · carnes · calor · deve · moderado ·

Übersetzung von moquém auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MOQUÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von moquém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von moquém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moquém» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

moquém
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Moqué
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moquem
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

moquém
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

moquém
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

moquém
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

moquém
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

moquém
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Moquem
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moquém
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

moquém
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

moquém
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모퀸
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moquém
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

moquém
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

moquém
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

moquém
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

moquém
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moquém
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moquém
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

moquém
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moquém
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

moquém
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moquém
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moquém
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moquém
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moquém

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOQUÉM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moquém
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moquém».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moquém auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOQUÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moquém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moquém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
2, p. 506 (referindo-se a uma senhora abastada) "(...) a moqueca de peixe, ela só saboreava sem talher, à mào," Rio de Janeiro, RJ, 1882 Aluisio Azevedo, Girándola de amores, p. 39 MOQUÉM (refertndo-se aos indios Tupinambás) " Quando ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Veredas no sertão rosiano
Vivi puxando difícil de difícel, peixe vivo no moquém: quem mói no asp'ro, não fantasêia. Mas, agora, feita a folga que me vem, e sem pequenos dessossêgos, estou de range rêde. E me inventei neste gosto, de especular idéia. O diabo existe ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Moquear*, v. t. Bras. Secar (carne) sôbre o moquém. Passar pelo fogo(acarne), parasenão damnificar. (De moquém) *Moqueca*, f. Bras. Guisado de peixe ou marisco, temperado comcôco.(Do guar. poque+ mboqué) *Moquém*,m. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
Também nesse número, flanqueadas pelas colunas "Guerra" e "Moquém", aparecem "algumas notas sobre o que já se tem escrito em torno da nova descida antropofagica na nossa literatura", importantes para situar o movimento no marco ...
Viviana Gelado, 2006
5
The Brazilian Table
he heart of the Amazonian Indian house is their barbecue, known by them as the moquém. Almost all Europeans, who traveled in Brazil from the sixteenth century on ate meals prepared by the cunhãs (Indian women) on this native barbecue.
Yara Castro Roberts, 2009
6
Tarsila cronista
Essa série "Moquém", seria a responsável pelo rompimento de Oswald de Andrade com Paulo Prado37. Um artigo assinado com o pseudônimo de " Tamandaré" refere-se de forma depreciativa ao Retrato do Brasil, praticamente demolindo ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
7
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Jean de Lery, em 1557, descreve uma cena onde os índios realizavam um moquém: Os selvagens preparam a carne à sua moda moqueando-a (...) enterram profundamente no chão quatro forquilhas (...) formando uma grelha de madeira e ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
8
Farinha, feijão e carne-seca: um tripé culinário no Brasil ...
... mamíferos e peixes consumidos na colónia, Preparadas à maneira indígena, qual seja, assadas em espeto horizontal ou assadas e defumadas no moquém. as carnes (aqui entendidas de maneira genérica) igualavam-se, também, no que  ...
Paula Pinto e Silva, 2005
9
Viagem Gastronomica Atraves Do Brasil
Os peixes das mais diversas qualidades, pescados por vários métodos, constituíam o segundo alimento básico da brasílica gente, geralmente consumido moqueado, isto é, assado e defumado numa trempe de madeira, o moquém, cujo uso ...
Caloca Fernandes, 2001
10
Um rio para o El Dorado
De imediato, os espanhóis famintos assaltaram as provisões dos índios, bata- ta- doce, mandioca, milho e a carne de uma anta que estava sobre um moquém. Gonzalo Pizarro mandou arrebanhar um grupo dessa gente seminua, entre elas o ...
Peter Paul Hilbert, Klaus Hilbert, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOQUÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moquém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turismo ecológico é proposta de pescadores para salvar rio …
Vista do alto, do Moquém ou de montes fronteiriços, essa faixa de água serena assemelha-se a monstruoso réptil, negro e reluzente, adormecido, em ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
2
Jovem morre em acidente na ERS-239
A colisão aconteceu por volta de 20h40min deste domingo, no quilômetro 61 da rodovia, defronte à Usina de Lixo de Moquém, entre Taquara e Rolante. «Panorama, Sep 15»
3
Friboi e Chef Guga Rocha marcam presença no festival Rio …
Para abrir as atividades, Guga recebe o público com o workshop “Do moquém ao termocirculador”. Conhecido por suas amplas pesquisas culinárias em busca ... «Portal Novidade, Aug 15»
4
Friboi apoia 5ª edição do festival Rio Gastronomia
... 21/8, sexta-feira, a Friboi recebe o público com um workshop do chef Guga Rocha, com o tema: 'Do moquém ao termocirculador'. A participação na atividade ... «Portal Maxpress, Aug 15»
5
Documentário busca promover reflexão sobre a realidade do lixo …
... lixo, e fazê-los compreender que, a forma como separamos nossos resíduos em casa influencia diretamente os trabalhadores da Usina de Lixo de Moquém”, ... «Panorama, Jun 15»
6
Prefeitura de Taquara tem 30 dias para apresentar proposta sobre …
De acordo com Ximena, o problema do lixão no bairro Empresa foi estancado ainda na primeira gestão de Délcio, com a inauguração da Usina em Moquém, ... «Panorama, Mai 15»
7
Motorista cai em córrego e sai do carro pela janela em Itapetininga
Trata-se de um veículo que capotou na Estrada do Moquém, na zona rural. Segundo testemunhas, após o acidente o motorista não foi encontrado no local. «Globo.com, Feb 15»
8
Cabanagem, a revolta popular através dos olhos de Dalcídio Jurandir
... de Cristo e Barão do Arari e logo Visconde com Honras de Grandeza jogou no veado para não acabar no moquém preparado pelos meus avós cabanos. «Vermelho, Jan 15»
9
Em média, 7,5% dos resíduos gerados em Taquara seguem para …
Todo o lixo doméstico produzido em Taquara é encaminhado para a Usina de Moquém, que recebe cerca de 800 toneladas de resíduos ao mês. Apenas 7,5% ... «Panorama, Dez 14»
10
Coluna do Henrique Varella – A alimentação indígena e suas …
... Rio Grande do Sul — colocá-la sobre uma armação de madeira até ficar seca para que assim pudesse ser conservada (moquém) ou algumas vezes cozê-la. «Guia Muriaé, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Moquém [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/moquem>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE