Bedeutung von "moribundo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MORIBUNDO AUF PORTUGIESISCH

mo · ri · bun · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORIBUNDO

Moribundo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «MORIBUNDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moribundo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desfalecido · desmaiado · desvanecido · esvaído · exânime · mortiço

ÜBERSETZUNG VON MORIBUNDO

Erfahre, wie die Übersetzung von moribundo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von moribundo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moribundo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 垂死
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Moribundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وفاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умирающий
• Portugiesisch: moribundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en train de mourir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sterbend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 瀕死
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죽어가는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dying
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qua đời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umierający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вмираючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moarte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πεθαίνοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: döende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: døende

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MORIBUNDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moribundo.

1

Roger Bussy-Rabutin

É preciso ter muita força para dizer moribundo o mesmo que se diria com saúde.

2

Sidney Perelman

O amor não é o lamento moribundo de um violino longínquo - é o rangido triunfante das molas da cama.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORIBUNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moribundo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moribundo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Álvares de Azevedo: o poeta que não conheceu o amor foi ...

O POETA MORIBUNDO Na segunda parte da Lira dos vinte anos, Álvares de Azevedo compôs um conjunto de poemas denominado Spleen e Charutos, do qual o último poema – O poeta moribundo – será um dos objetos de análise deste ...

Luciana Fátima da Silva, 2009

O Animal Moribundo

David Kepesh tem cabelos brancos e mais de sessenta anos, é um eminente crítico cultural da TV e conferencista de grande mérito numa universidade de Nova Iorque, quando conhece Consuela Castillo, uma estudante bem-comportada e de boas ...

PHILIP ROTH, 2013

O virtuose moribundo. Drama em tres actos e em prosa. ...

a y” j , #s 7 às _ _ o vIRTUoso MoRIBUNDo. _' AcTo PRrMErRo. iiA Sema he na camara de doi'r'hlr.` " \ , ‹ , n . sceuar M. Felis na sua cama as cortinas chadas: Madama Felis, o P, Cura, e Í " Anselmo'nafsala vizinha. « :I "d._. `xrl` '_ -" ¡'1' f' " O  ...

Edward Young, 1807

Dialogo entre um padre

O livro 'Diálogo entre um padre e um moribundo' reúne os seguintes capítulos- Fantasmas; Diálogo entre um padre e um moribundo; Da imortalidade da alma, Primeiro Discurso; Da imortalidade da alma, Segundo Discurso; Do inferno; Franceses ...

Marques de Sade, 2001

Arabescos

Moribundo. Hoje acordei moribundo, tristonho as persianas do tempo entreabertas na madrugada pensei fosse sonho a palidez das estrelas despertas que despejavam silêncio febril sobre destroços no leito desfeito. Inoportuno este poema ...

MÁrio Massari

No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas

O. PEREGRINO. MORIBUNDO. Entre Logrono e Navarrete, a seiscentos quilómetros de Santiago, visitei as ruínas do antigo hospital de peregrinos de San Juan de Acre, fundado em 1185 e demolido no século passado. No derribamento ...

Antonio Pedro

América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...

ligrés enfermo, siendo tanto mas necesario el viático al moribundo que la Misa a los parroquianos? El pastor está mas obligado a administrar el viático, que a celebrar en dia de fiesta para los feligreses, por la mayor necesidad en que está  ...

Simão Marques, 1868

Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza

Logo que elle chega ao estado de moribundo, o mais velho delles tem obrigação de o fazer passar do leito da dór para ... que de antemão se deve achar estendida no chão, porque os chins toem por mau agouro que um moribundo expire, ...

El animal moribundo

Con El animal moribundo título tomado del poema de W.B. Yeats «Navegando hacia Bizancio»: «Mi corazón entero consumid, que está enfermo / de tanto desear y, atado a un animal / que agoniza, no sabe ya ni qué es; dejad / que me acoja ...

Philip Roth, 2011

Os Voluntários

Destino: o porto de Haifa. Objetivo da viagem: permitir que o moribundo veja a cidade de Jerusalém antes de morrer. A história desta bizarra e patética expedição constitui o tema de Os voluntários, romance de Moacyr Scliar.

Moacyr Scliar, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORIBUNDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moribundo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Danda vira espírito moribundo para acabar com a máfia em 'I Love …

Os próximos capítulos de 'I Love Paraisópolis' prometem sequências hilárias e que realmente só podem ser exibidas em uma novela. O folhetim das sete horas ... «Blasting News, Okt 15»

Vídeo: Mulher abraça o touro moribundo em plena arena

No meio da morte na arena La Malagueta, em Málaga, uma mulher abraçou um touro moribundo. A ativista Virginia Ruiz “protegeu o touro em agonia com o ... «PT Jornal, Aug 15»

Flamengo, não ressuscite o moribundo novamente

Amigos! Hoje é dia de Flamengo! Desta vez pela Copa do Brasil, o Flamengo enfrenta aquilo que já foi o seu maior rival. Flamengo e Vasco fazem o jogo de ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»

Mujer salta al ruedo para consolar a un toro moribundo

Increíble video de YouTube muestra cómo una activista baja de las gradas para meterse a la arena y consolar a un toro moribundo en la ciudad de Málaga. «Radio Capital 96.7, Aug 15»

Angola: Ensino superior está moribundo, diz professor

Manuel José. 28.07.2015 16:27. O ensino superior em Angola está moribundo, disse o professor da Univbersidade Agostinho Neto, Carlinhos Zassala. «Voz da América, Jul 15»

Sucesos.-Investigan el hallazgo de un caballo moribundo en una …

La Policía Local de Guadix (Granada) ha dado traslado al puesto de la Guardia Civil del atestado instruido por un supuesto delito relativo a la protección de la ... «20minutos.es, Jul 15»

Com governo Dilma moribundo no Brasil já só se fala em 2018

Sejam na data certa ou antecipadas, as próximas presidenciais são a conversa preferida nos corredores de Brasília. PT, PSDB, PMDB e Marina Silva iniciam ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

O SNS não está nem morto nem moribundo

O Serviço Nacional de Saúde poderia certamente funcionar melhor em várias ocasiões, mas daí procurar dar-lhe a extrema-unção ou começar a preencher a ... «Jornal Médico, Mai 15»

Ciutadans asegura que el independentismo está "moribundo"

La portavoz de Ciutadans (C's) en el Parlament, Carina Mejías, afirma que el proyecto independentista está "moribundo", lo que genera tensiones internas ... «La Vanguardia, Mär 15»

Europaradise está moribundo!

Falando na Câmara Municipal de Montemor-o-Velho, no período de intervenção do público, Agostinho Pedro, gerente do Europaradise – Parque Zoológico de ... «Notícias de Coimbra, Mär 15»