Lade App herunter
educalingo
nascença

Bedeutung von "nascença" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NASCENÇA AUF PORTUGIESISCH

nas · cen · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NASCENÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nascença ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NASCENÇA

Proença · Provença · Valença · conhecença · convalescença · crença · crescença · decrescença · degenerescença · diferença · doença · licença · parecença · pertença · placença · presença · reconhecença · reconvalescença · renascença · sentença

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NASCENÇA

nasalização · nasalizar · nasalmente · nasara · nasardo · nasaviáceas · nasávia · nascediço · nascedoiro · nascedouro · nasceiro · nascente · nascer · nascida · nascidiço · nascido · nascimento · nascituro · nascível · nase

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NASCENÇA

Florença · Olivença · atença · avença · benquerença · convença · desavença · descrença · detença · faiença · fervença · indiferença · malquerença · mantença · omnipresença · onipresença · patença · querença · sabença · tença

Synonyme und Antonyme von nascença auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NASCENÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nascença» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NASCENÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

nascença · nascimento · origem · princípio · manchas · bartimeu · cego · sinais · marcas · significados · nascença · dicionário · português · ação · nascer · próprio · início · alguma · coisa · como · cegos · sonham · terra · brasil · nunca · tiveram · contato · imagem · visual · então · são · formados · seus · sonhos · segundo · liliane · camargos · conheça · mais · raras · mundo · fotos · primeira · vista · impressão · cara · metade · lobo · pessoa · não · zhang · hongming · essa · marca · desde · nasceu · tradução · traduções · casa · dicionárioweb · leicenço · tumor · classe · gramatical · substantivo · feminino · bebê ·

Übersetzung von nascença auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NASCENÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von nascença auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von nascença auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nascença» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分娩
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nacido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

birth
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जन्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الولادة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рождение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

nascença
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্ম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

naissance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelahiran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geburt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誕生
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출생
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जन्म
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğum
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nascita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narodziny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

народження
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γέννηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geboorte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

födelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fødsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nascença

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NASCENÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nascença
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nascença».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nascença auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NASCENÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nascença.
1
Jean Cocteau
Ninguém ignora que a poesia é uma solidão espantosa, uma maldição de nascença, uma doença da alma.
2
Thomas Mann
Ninguém alcança o que não possui de nascença, e o que te é estranho não o podes cobiçar.
3
Baron de Montesquieu
Devemos chorar as pessoas à nascença, e não aquando da sua morte.
4
Vergílio Ferreira
O que numa obra lê a sua época, nem sempre é o que lêem as épocas que se seguem. Daí que uma obra célebre á nascença não se saiba o que virá a ser depois.

10 BÜCHER, DIE MIT «NASCENÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nascença in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nascença im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moderno de nascença: figurações críticas do Brasil
O Brasil, difícil de imaginar, país que todos imaginamos. A contradição, do ser ou não ser, a crise de identidade, está na origem de nossa formação nacional.
‎2006
2
Marcas de Nascença
Em Marcas de nascença, a escritora conta a história de uma família marcada pelo desenraizamento, pelo dilaceramento da guerra e pela busca de identidade.
Nancy Huston, 2012
3
Copilação: em indice alfabetico, de todas as leis ...
BIS. mesma direcção á passagem do Garopa no Quiricó-graude, e por este rio acima até sua nascença, e desta em linha recta ao rio Sauhipe, confrontando com a fazenda das Trairas, e pelo mesmo Sahuipe acima, até sua nascença, ...
Antonio da Rocha Vianna, 1858
4
Memórias póstumas de Brás Cubas
Capítulo XXXII Coxa de Nascença Fut dalt acabar os preparativos da viagem. Já agora não me demoro mais. Desço imediatamente; desço, ainda que algum leitor circunspecto me detenha para perguntar se o capítulo passado é apenas uma ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
5
Vida Antes Da Vida
Uma marca feita no corpo pode gerar impacto emocional capaz de provocar a marca de nascença subsequente, assim como ferimentos em outros casos costumam assemelhar-se mais tarde às marcas de nascença dos sujeitos.
Dr. Jim B. Tucker
6
Histórias Maravilhosas Da Espiritualidade
Fábio tinha um sinal de nascença, uma pinta no abdómen, um estranho sinal na pele. Parecia uma estrela com uma das pontas maior. O mesmo sinal tinha Jeferson e no mesmo lugar. Temos, no plano espiritual, muitos remédios dos quais ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO)
7
Diccionario de medicina popular: M-Z
O pé torto é de nascença ou accidental; o varo e o valgo são as mais das vezes de nascença; o pé equino de ordinario é adquirido, e a sua causa póde depender de contracção muscular, ou de uma lesão de algum ramo nervoso ou da ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
8
Cursos e Conferencias vol. 1
^Se os homens fossem todos daltonistas, ou cegos de nascença, não era o mundo muito diferente nas imagens ou nas concepções dos homens? ,iE qual o mundo real — o que nós vemos, o que vêem os daltonistas, o que pensam os cegos ...
9
Desvendar Do Amor, O
donado tiver se acabado, essas mulheres podem descobrir que não são lésbicas de nascença, e podem aceitar o homem como amante. Ou elas descobrem que ainda querem uma mulher para se relacionar e nesse caso são lésbicas de ...
Bob Hoffman
10
Benefícios de cirurgia cosmética a laser: como não queimar a ...
Apresenta uma boa opção para eliminar rugas, cicatrizes, manchas, sardas, cicatrizes de acne, placas marrons, verrugas, pólipos, queimaduras, estrias, tatuagens, pêlos indesejáveis, marcas de nascença e outras imperfeições da pele.
TINA S. ALSTER, OTAVIO ROBERTI MACEDO, Lydia Preston, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NASCENÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nascença im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hemangioma: Quando a marca de nascença é algo mais
O hemangioma costuma aparecer na pele do rosto, do pescoço ou do couro cabeludo de dos recém-nascidos. Apesar de benignas, estas manchas ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
Um governo esgotado à nascença ou de "serviço ao país"?
Segundo a esquerda, o Governo, cujo figurino foi anunciado esta terça-feira, está condenado a cair rapidamente. A+ / A-. Oposição diz que o Governo tem os ... «Renascença, Okt 15»
3
Com deficiência auditiva de perda severa a profunda, de nascença
Deficiente auditiva de nascença e oralizada. Cris Bicudo nasceu em 1975, com perda auditiva severa e profunda devido a rubéola que sua mãe teve no 4º mês ... «R7, Okt 15»
4
Vídeo: o momento em que um casal recupera filho trocado à nascença
Numa história que mais parecia ter saído de uma novela, um homem inglês e a sua mulher de El Salvador recuperaram o filho trocado à nascença no hospital. «Observador, Sep 15»
5
Garota com marcas de nascença espalhadas por todo o corpo …
A doença fez com que a americana nascesse com mais de cem marcas de nascença espalhadas por todo o seu corpo. Aos 19 anos, Ciera finalmente começou ... «Midia News, Aug 15»
6
Italiana de 92 anos reencontra filha retirada à nascença durante a II …
A família do soldado retirou-lhe a criança à nascença, mas a jovem italiana que regressou a casa no final da guerra, manteve sempre a esperança de voltar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
7
Jovem infetada à nascença está há 12 anos sem o vírus da Sida
Uma jovem francesa de 18 anos, infetada com o vírus VIH desde nascença e medicada durante os primeiros seis anos, está há 12 livre da infeção e ... «TVI24, Jul 15»
8
Foram trocados à nascença e cresceram longe dos seus gémeos …
A incrível história de dois pares de gémeos idênticos que cresceram separados, na Colômbia, e descobriram o erro já adultos. Jorge e Carlos. William e Wilbur. «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
9
Ganhe já o seu livro "A minha mãe acha que fui trocada à nascença
O Jornal i, em parceria com a Alêtheia Editores, tem exemplares do livro “A minha mãe acha que fui trocada à nascença”, de Sara-a-Dias, para oferecer! «iOnline, Mai 15»
10
JEC de nascença, Popp sente “pouco mais que outros” o desejo …
Quando o Joinville conquistou a última taça do Campeonato Catarinense, William Popp tinha seis anos. Jogar futebol, portanto, não passava de brincadeira ... «Globo.com, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nascença [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nascenca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE