Bedeutung von "orgulho" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ORGULHO AUF PORTUGIESISCH

or · gu · lho

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORGULHO

Orgulho ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORGULHO AUF PORTUGIESISCH

Stolz

Orgulho

Stolz ist ein Gefühl der Befriedigung für Fähigkeit oder Leistung oder ein hohes Gefühl der persönlichen Würde. Im Portugiesischen kann das Wort Stolz je nach den Umständen sowohl als positive als auch als negative Einstellung angesehen werden. So kann der Begriff "kann" sowohl als Synonym für Stolz und Arroganz als auch als Zeichen von Würde oder Ehre missbraucht werden. Manche halten den Stolz auf die eigenen Taten für einen Akt der Selbstgerechtigkeit. Es muss existieren, um sich selbst zu preisen, die Kraft zu geben, sich zu entfalten und eine individuelle Entwicklung zu erreichen, hin zu einem Projekt eines breiteren und besseren Lebens. Stolz im Übermaß kann in Eitelkeit, Prahlerei, Stolz verwandelt werden und erst dann als negative Emotion gesehen werden: Arroganz. Andere Leute klassifizieren den Stolz als übertrieben, wenn er zu einer Art bedingungsloser Befriedigung wird oder wenn die Werte selbst überschätzt werden und sie glauben, besser oder wichtiger zu sein als andere.

Orgulho é um sentimento de satisfação pela capacidade ou realização ou um sentimento elevado de dignidade pessoal. Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva como negativa dependendo das circunstâncias. Assim, o termo "pode" ser empregado de maneira errada tanto como sinônimo de soberba e arrogância quanto para indicar dignidade ou brio. Algumas pessoas consideram que o orgulho para com os próprios feitos é um ato de justiça para consigo mesmo. Ele deve existir, como forma de elogiar a si próprio, dando forças para evoluir e conseguir uma evolução individual, rumo a um projeto de vida mais amplo e melhor. O orgulho em excesso pode se transformar em vaidade, ostentação, soberba, sendo visto apenas então como uma emoção negativa: a Arrogância. Outras pessoas classificam o orgulho como exagerado quando se torna um tipo de satisfação incondicional ou quando os próprios valores são superestimados, acreditando ser melhor ou mais importante do que os outros.

SYNONYME VON «ORGULHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orgulho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von orgulho

alarde · inanidade · jactância · ostentação · soberbia · ufania · vaidade · vanglória

ANTONYME VON «ORGULHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «orgulho» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Portugiesisch von orgulho

humildade

ÜBERSETZUNG VON ORGULHO

Erfahre, wie die Übersetzung von orgulho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von orgulho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orgulho» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自豪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Orgullo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: proud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبرياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гордость
• Portugiesisch: orgulho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fierté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebanggaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stolz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プライド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자존심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bangga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiêu căng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्व
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gurur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orgoglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duma
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Гордість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mândrie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπερηφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trots
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pride
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stolthet

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ORGULHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orgulho.

1

Sophie Arnould

Há pecados tão agradáveis que, se os confessasse, cometia o pecado do orgulho.

2

Jane Austen

A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.

3

Georges Bataille

O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.

4

Jacinto Benavente y Martinez

A vaidade é o feminino do orgulho.

5

Bjornstjerne Bjornson

O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.

6

Sir William Schwenck Gilbert

Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.

7

Sacha Guitry

A vaidade é o orgulho dos outros.

8

Marcel Jouhandeau

A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.

9

Hughes Lamennais

A fé começa onde o orgulho acaba. Tirai a fé, e tudo perecerá: ela é a alma da sociedade e a própria substância da vida humana. A fé dirige e precede necessariamente todas as nossas acções; está na natureza humana e é a primeira condição da sua existência.

10

Duque de Lévis

De todos os sentimentos, o mais difícil de simular é o orgulho.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORGULHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orgulho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orgulho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orgulho e Preconceito

“É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de boa fortuna deve estar necessitado de esposa.” É com essas palavras que Jane Austen inicia Orgulho e preconceito, conduzindo o leitor diretamente ao lar dos ...

Jane Austen, 2010

Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...

Na obra 'Orgulho de jamais aconselhar', o professor doutor Marcos Antonio de Moraes ressalta a importância dessa epistolografia ser interpretada como a prática de um projeto pedagógico inserido no ideário modernista pelo próprio ...

Marcos Antonio de Moraes, 2007

ORGULHO

Por mais que essas verdades universais tenham se perdido no tempo, outras tantas mudanças, ainda havia uma necessidade essencial para quase todos: um desejo de se ter, pelo menos uma vez na vida, um flerte com a palavra amor por mais ...

Lajosy Silva, 2013

Orgulho escondido

Quem dormiu na minha cama?

Kim Lawrence, 2012

Orgulho e tentação

Era o último homem do mundo com quem se casaria!

Cathy Williams, 2012

O orgulho de kat

Oito mulheres muito bonitas, muito ricas e muito mimadas.

Sharon Kendrick, 2012

Orgulho e ternura

O seu sorriso escondia muitos segredos?

Lucy Ellis, 2013

TORRE DO ORGULHO, A: UM RETRATO DO MUNDO ANTES DA GRANDE GUERRA

A autora reavalia os critérios de interpretação histórica que, por tanto tempo, desfocaram e descoloriram as realidades das gerações que viveram o período; na sua opinião, a ‘belle époque’ não teria sido nem propriamente uma ...

Barbara Wertheim Tuchman, 1969

Collecção de pensamentos, maximas e proverbios

Nada se abale tanto como o orgulho que quer ele- var-se. O orgulho, de quanto mais baixo se levanta, mais altivo e insopportavel se torna. Véde como é insolente o do pobre enriquecido. O orgulho se guinda tão alto, que não póde senão ...

Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847

A Vida, Um Brinde

O. Orgulho. (O maior inimigo dos homens) Existe um monstro devorador de gente que vive a habitar nosso eu humano. Criatura de indeterminável proporção e maldade, criada por nós mesmos, que depois de alcançar estatura superior, ...

Roger Amado

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORGULHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orgulho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Confira o novo trailer de Orgulho e Preconceito e Zumbis

Orgulho e Preconceito e Zumbis, adaptação cinematográfica do livro homônimo de Seth Grahame-Smith, ganhou um novo trailer com muito sangue e ... «IGN Brasil, Okt 15»

SP recebe sírios 'com muito orgulho e muito prazer', diz Haddad

"Os sírios estão vindo para São Paulo e estamos recebendo com muito orgulho e com muito prazer. A solidariedade de São Paulo é reconhecida por todas as ... «Revista Época Negócios, Sep 15»

Morre adolescente esfaqueada na Marcha do Orgulho Gay em …

Uma adolescente esfaqueada na última quinta-feira (30) durante a Marcha do Orgulho Gay, em Jerusalém, não resistiu aos ferimentos e morreu neste domingo ... «EBC, Aug 15»

Seis pessoas feridas na marcha do Orgulho Gay em Jerusalém

Seis pessoas que participavam de um desfile do Orgulho Gay em Jerusalém foram feridas nesta quinta-feira por um homem que as atacou com uma faca, ... «Zero Hora, Jul 15»

São Paulo tem 1ª Marcha do Orgulho Crespo na Paulista

Manifestantes participaram neste domingo, em são Paulo, da 1ª Marcha do Orgulho Crespo, realizada desde a avenida Paulista, no vão do Museu de Arte de ... «Terra Brasil, Jul 15»

Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado pelo mundo; veja …

Nesse domingo (28), o Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado em várias partes do mundo. Dessa vez, há um motivo especial para comemorar. «Globo.com, Jun 15»

Casamento coletivo abre 18ª Parada do Orgulho LGBT em Brasília

Brasília sediou seu primeiro casamento coletivo de homossexuais neste domingo (28). Ele aconteceu na abertura da 18ª Parada do Orgulho LGBTs de Brasília, ... «Brasil Post, Jun 15»

Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28)

O Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28). A data faz alusão ao episódio que ficou conhecido como Stonewall Inn, nome de um bar ... «EBC, Jun 15»

Apple apoia Dia do Orgulho LGBT

A Apple reservou espaço para celebrar o "Pride 2015" na App Store. O movimento, que celebra o orgulho LGBT e seus direitos, ganhou uma série de livros, ... «Olhar Digital, Jun 15»

Marcha do Orgulho LGBT juntou largas centenas de portugueses e …

Centenas de pessoas participaram na marcha que se realizou entre o Príncipe Real ao Cais das Colunas. A Marcha do Orgulho LGBT, que decorreu hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»