MIT «PENOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
penosamente
penosamente
dicionário
português
modo
penoso
sacrifício
sofrimento
informal
tradução
inglês
mais
traduções
para
caminhar
lenta
aulete
copiar
imprimir
dificuldade
feminina
priberam
língua
portuguesa
inglés
wordreference
apenas
oque
quer
dizer
respostas
seja
algo
difícil
complicado
sofrido
léxico
maneira
penosa
forma
aborrecida
crucial
desagradável
italian
reverso
meaning
also
pensosamente
personalmente
pietosamente
pienamente
example
francês
porto
editora
hebraico
rede
semántica
multilingüe
tradutores
línguas
linguee
muitos
exemplos
espanhol
busca
milhões
sorely
verificar
ortografia
gramática
sobre
advérbio
portal
todo
conteúdo
livre
acesso
está
constante
desenvolvimento
palavra
não
flexionada
interglot
translated
from
spanish
including
definitions
related
words
latim
glosbe
graça
ÜBERSETZUNG VON PENOSAMENTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
penosamente auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von penosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «penosamente» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
惨重
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Penosamente
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Painfully
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
उद्वेग सहित
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
بحزن
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
горестно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
হুড়মুড়
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Douloureusement
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
parah
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
grievously
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
可惜
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
슬프도록
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
grievously
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đau đớn
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கொடூரமான
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
फार
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
grievously
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
grievously
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
ciężko
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
гірко
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
grav
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
οικτρά
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
swaar
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
grievously
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
grievously
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «PENOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
penosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
penosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inversos - Poesia 1990-2010
ENTRE AS DUAS E AS TRÊS Queria falar do que não tem concerto: as letras
desenhadas e compostas com que confundo o espaço do papel, a angústia
compassada no contar e a súbita alegria de ser eu penosamente, às duas da
manhã ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
penosamente. - O que também não resolverá as penas amachucadas do
imperador. O embaixador diz-me que roubaram um dos livros de Rodolfo. - Que
livro? - perguntou Matthew. - Rodolfo tem tantos. - Como a maioria dos vampiros
não ...
3
O Meu Programa de Governo
Exagerámos,. agora. temos. de. pagar. penosamente. os. nossos. exageros. Não
. assumir os nossos erros seria fintar as regras do jogo global da finança e da
economia. Os países que ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
Perto de uma maca estavam de pé quatro espíritos, vestidos de túnicas que
arrastavam penosamente sobre o chão daquele laboratório estranho. Não
conhecia nenhuma daquelas aparelhagens, mas sabia que não eram utilizadas
para o ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2014
E, do mesmo modo, por mais penosamente mortificantes que tenham sido, foram
sempre apenas temporárias, mesmo que tenham sido penosamente sentidas
como sendo por demais sem fim. Mas, por terem feito com que eu pudesse sentir
...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
Oque logo começou por perturbálo foia circunstânciadeovelho tervistoo
filhoaparecer ao longe tropeçandoao pesodas duas malas que agora carregava
em cada mão e no entanto continuar a olhar para ele enquanto penosamente se
...
7
Crônica da casa assassinada
Então, penosamente, percebendo o ridículo a que me entregava, balbuciei: —
Meu filho... A essas palavras,1' como se tivesse sido tocada por uma msl: dificil...
mesmo porque não é coisa alguma que se exprima de modo positivo e.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Via Expressa para o Sucesso em Inovação: Tudo que você ...
Algumas pessoas vão do topo de uma montanha para o topo da seguinte,
descendo penosamente a encosta de uma e subindo penosamente a da outra.
Outras preferem dar uma corrida e um salto, na esperança de ter sucesso.
Quando ...
Andy Bruce, David Birchall, 2011
9
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Quase desnudos, vestes despedaçadas, os nossos soldados patcnteavam [
vestes| desnudadas pelas privações, aqui, arrastando penosamente o ea- nhão
cujas rodas estrepilam no chão aspérrimo, ******** na **— * 30 ttr uniformes,
uma ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
10
A boa escola no discurso da mídia: um exame das ...
E enquanto ensaiávamos penosamente um estilo original e adequado ao
público que pretendíamos atingir, mais penosamente ainda procurávamos cobrir
a distância que separa um jornalismo satisfeito com a simples descrição dos
fatos de ...
Geraldo Sabino Ricardo Filho, 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENOSAMENTE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
penosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Drama '45 anos' é embalado por cenas de um casamento maduro
É visível que a reaparição deste fantasma penosamente esquecido abala muito Geoff, que parece ter batido num iceberg em alto-mar e estar à deriva. «Globo.com, Okt 15»
Conter a xenofobia
Enquanto o rio humano dos refugiados se dispersa penosamente por rotas alternativas à medida que fronteiras são fechadas à sua frente, a sensação de ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
Somos um país de jumentos?
O animal relinchou penosamente por horas, enquanto o fazendeiro pensava o que fazer. Por fim, o fazendeiro chegou à conclusão de que o poço precisava ... «Administradores, Okt 15»
Reserva mental
... referindo-se à coligação que venceu as eleições legislativas, é penosamente ridículo. Mas perceber que a declaração foi feita à saída de uma reunião com a ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
Um prêmio à busca pela democracia
Seu trabalho progredia penosamente, um primeiro esboço constitucional foi rejeitado por grande parte da população. O país estava profundamente dividido ... «Terra Brasil, Okt 15»
Sem R$ 400 para programa, garçom alega embriaguez para matar …
... eis que padeceu de intenso sofrimento físico e mental de forma desnecessária, pois suportou penosamente reiterados golpes em seu tórax, costas e nuca da ... «Campo Grande News, Okt 15»
Acusado por assassinato de garota de programa vai a júri amanhã
... e mental de forma desnecessária, pois suportou penosamente reiterados golpes em seu tórax, costas e nuca, os quais foram desferidos de forma proposital. «Âmbito Jurídico, Okt 15»
'Brasil está de braços abertos para os refugiados'
“Grande parte dos homens, mulheres e crianças que se aventuram nas águas do Mediterrâneo e erram penosamente nas estradas da Europa provêm do ... «Agência de Notícias Brasil-Árabe, Sep 15»
Activista Bahari augura un cambio pacífico en Irán pero …
Activista Bahari augura un cambio pacífico en Irán pero "penosamente lento". El periodista y activista político iraní Maziar Bahari, detenido y encarcelado por el ... «W Radio, Sep 15»
Deserto de ideias
Arrasta-se penosamente preso à palavra dada quando destronou, em golpe nas costas, António José Seguro. Na altura, a faca veio no fio das palavras. «Correio da Manhã, Sep 15»
