Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pessoalmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESSOALMENTE AUF PORTUGIESISCH

pes · so · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESSOALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pessoalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PESSOALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PESSOALMENTE

pessegada
pessegal
pessegudo
pessegueiro
pessimamente
pessimismo
pessimista
pessoa
pessoal
pessoalho
pessoalidade
pessoalismo
pessoalista
pessoalizar
pessoalizável
pessoavelmente
pessoádigo
pessoária
pessoeiro
pessoense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PESSOALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von pessoalmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PESSOALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pessoalmente espanhol ingrid daiane crescer inglês pessoalmente dicionário português modo pessoal próprio intermédio diretamente informal aquilo feito particular wordreference portuguese priberam língua portuguesa tradução muitas outras traduções letras quanto tempo alguém capaz esperar bênção milagre parte vagalume música para ouvir letra legenda falar linguee muitos exemplos busca milhões encontros mundo moderno outro lado realização atividades trabalhos envolvem grande número pessoas acaba tornando mais organizada quando feita virtualmente dicas enviar produto

Übersetzung von pessoalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESSOALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pessoalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pessoalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pessoalmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲自
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Personalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

personally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخصيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лично
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pessoalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যক্তিগতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

personnellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara peribadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

persönlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自ら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개인적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிப்பட்ட முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैयक्तिकरित्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şahsen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

personalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osobiście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

особисто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

personal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωπικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

persoonlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

personligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

personlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pessoalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESSOALMENTE»

Der Begriff «pessoalmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pessoalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pessoalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pessoalmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pessoalmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PESSOALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pessoalmente.
1
Joseph Addison
É ridículo para um homem criticar o trabalho de um outro se não se distinguiu pessoalmente na mesma realização.
2
John Steinbeck
É curioso como uma desgraça nos parece longínqua quando não nos atinge pessoalmente.
3
Auguste Comte
Os maiores esforços dos génios mais sistemáticos não conseguiriam construir pessoalmente qualquer língua real.
4
Henrik Ibsen
O homem é capaz de promover muitas acções, mas as maiores é o destino que as dirige pessoalmente.
5
Oscar Wilde
A moralidade é apenas a atitude que adoptamos para com as pessoas de que pessoalmente não gostamos.
6
Millôr Fernandes
Se os seus princípios são rígidos e inabaláveis, você, pessoalmente, já não precisa ser tanto.
7
Arthur Schopenhauer
Enquanto que a nossa honra vai até onde somos pessoalmente conhecidos, a glória, pelo contrário, precede o nosso conhecimento e leva-o até onde ela mesmo consegue ir.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESSOALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pessoalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pessoalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO VIL Dos que podem e devem ser citados, que. pareção pessoalmente em Juizo. JL Odo o que he citado por feito civel , pôde mandar seu Procurador bastante , q.ue haja de responder por elle , e não he obrigado ir responder a Jui7.o ...
Portugal, 1833
2
SABER VIVER - PESSOALMENTE, PROFISSIONALMENTE...: E ...
Este livro agrega os três volumes da coleção Saber Viver ('Pessoalmente', 'Profissionalmente' e 'Financeiramente').
LAIR RIBEIRO, LAIR RIBEIRO
3
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
Que os Arcebispos de Braga pudessem pessoalmente, & não por pessoa alguma visitar nos tempos determinados por direito a Igreja Matriz Collegiada da dita Villa de Guimaraens, & quatro Igrejas filiaes suas no temporal , & espi- ritual  ...
António Carvalho da Costa, 1706
4
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
Outro exemplo de mudança de posicionamento de um item pode ser mostrado pelo tópico “especificações rígidas no contato feito pessoalmente” na matriz. Esse item se refere ãs situações em que há pouca Variação iio processo de ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
5
Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...
... daquella Igreja, na qual se assentou o seguinte. Que os Arcebispos de Braga pudessem pessoalmente, & não por pessoa alguma visitar nos tempos determinados por direito a Igreja Matriz Collegiada da dita Villa de Guimaraens,  ...
António Carvalho da Costa, 1868
6
Comunicação dirigida escrita na empresa
Público de interesse: • interno vinculado • misto vinculado • misto desvinculado • externo Remessa: • por malote/pessoalmente (público interno vinculado) • por malote/pessoalmente(público misto vinculado) • pelo correio/pessoalmente ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006
7
O manuscrito de Mediavilla
Alguém que assume decisões e que responde pessoalmente por elas." Ele quase soletrou o pessoalmente. "E os docentes?" "Cada um deles pode tomar as decisões que quiser, desde que responda, pessoalmente, por cada uma delas.
Isaias Pessotti, 1995
8
Annaes do Senado Federal
Em sessão de 9 de junho a commissão de constituição apresentou um parecer, concluindo que os ministros de estado devido exemitar pessoalmente a prerogativa, que conforme o art. 52 da constituição compete ao poder executivo na ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
9
Anais do Senado
Em sessão de 9 de junho a commissão de constituição apresentou um parecer, concluindo que os ministros de es tádo (Irviiio exercitar pessoalmente a prerogativa, que conforme o art. St da constituição compete ao poder executivo na ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
10
Brincar: Aprendizagem para a Vida
A brincadeira é um processo escolhido livremente, direcionado pessoalmente e motivado intrinsecamente. Ou seja, as crianças e os jovens determinam e controlam o conteúdo e o propósito das suas brincadeiras seguindo seus próprios ...
Avril Brock | Sylvia Dodds | Pam Jarvis | Yinka Olusoga

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESSOALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pessoalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Dilma é pessoalmente honrada; Lula, tenho que esperar para ver"
Não vejo que a Dilma tenha pessoalmente envolvimento", falou. "Quanto ao Lula, eu tenho que esperar para ver. Tem que esperar porque tem saído muita ... «O Tempo, Okt 15»
2
Será que eu devo usar as redes sociais para ficar conhecido …
Fernando Dias: Será que eu devo usar as redes sociais para ficar conhecido pessoalmente? #famoso #seguidores #socialmedia https://t.co/x5oRy4dEMr. «R7, Okt 15»
3
"Pessoalmente foi um jogo para esquecer"
"Pessoalmente foi um jogo para esquecer, mas o importante é que conseguimos a vitória", escreveu o avançado ao início da tarde, motivando centenas de ... «O Jogo, Okt 15»
4
Osvaldo: «Pessoalmente foi um jogo para esquecer»
"Pessoalmente foi um jogo para esquecer, mas o importante é que conseguimos a vitória #ForcaPorto #SomosPorto", escreveu o italo-argentino, na sua página ... «Record, Okt 15»
5
Encontrar amigos pessoalmente reduz risco de depressão, diz estudo
Pessoas que encontram amigos e familiares pessoalmente pelo menos três vezes por semana correm um risco menor de desenvolver depressão, em ... «180graus.com, Okt 15»
6
Rainha da Oktoberfest leva convite pessoalmente a prefeito de …
A rainha da 33ª Oktoberfest de Blumenau, Tamiris Gallois Fitch, de 22 anos, foi enviada pessoalmente a Munique, na Alemanha, para convidar o prefeito da ... «Globo.com, Sep 15»
7
Dilma negocia pessoalmente reforma com aliados
247 com Reuters - A presidente Dilma Rousseff inicia nesta segunda-feira conversas com líderes da base governista no Congresso para discutir a reforma ... «Brasil 247, Sep 15»
8
Governador do DF negociará pessoalmente saída de sem-teto que …
O governo do DF Rodrigo Rollemberg convidou Edson Francisco Silva, o líder do grupo de sem-teto que ocupa desde domingo (13) o St. Peter Hotel, para uma ... «R7, Sep 15»
9
Maisa Silva, de "Carrossel", conhece Biel pessoalmente e ganha …
Recentemente, Biel esteve no Meet&Break para conhecer uma fã sortuda que ganhou a nossa promoção para passar um dia com o ídolo na redação do ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
10
Ex-sócio da J. Virgílio afirma conhecer “pessoalmente” servidores …
Durante o depoimento de mais de uma hora, o empresário afirmou conhecer “pessoalmente” servidores da prefeitura que são investigados por supostamente ... «Jornal Opção, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pessoalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pessoalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z