Lade App herunter
educalingo
plangente

Bedeutung von "plangente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PLANGENTE AUF PORTUGIESISCH

plan · gen · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLANGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Plangente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PLANGENTE

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PLANGENTE

planetocêntrico · planetografia · planetográfico · planetoide · planetolábio · planetologia · planetológico · planetólogo · planeza · plangana · plangentemente · planger · plangência · plangitivo · plangor · plangoroso · planicórneo · planiço · planiedro · planificação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PLANGENTE

adstringente · cogente · come-gente · cotangente · diligente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

Synonyme und Antonyme von plangente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLANGENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plangente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PLANGENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «plangente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PLANGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

plangente · lamentável · lamentoso · lastimoso · triste · alegre · risonho · plangente · dicionário · informal · choroso · flébil · plangoroso · prantivo · quêrula · português · capaz · planger · chorar · chora · demonstra · lástima · está · priberam · língua · portuguesa · aulete · plan · pranteia · isso · quando · vida · declina · doce · parar · encosta · colina · wikcionário · trabalhos · posteriores · especial · borandá · beneficiaram · muito · veio · aberto · experimentalmente · mastedê · notícia · jornal · estado · porto · editora · acordo · ortográfico · desafio · vocabular · escriba · encapuzado · série · breves · artigos · coloca · leitor · cara ·

Übersetzung von plangente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PLANGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von plangente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von plangente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plangente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轰鸣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Plangente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Plangent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कँपानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متلاطم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

протяжный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

plangente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দায়মান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Plangent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

plangent
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plangent
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

plangent
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀려와 부딪 치는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plangent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vang dậy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலை போன்று வேகமாகச் செல்கிற, மோதுகிற, முழங்குகிற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

plangent
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inleyen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

risonante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jękliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протяжний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plangent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πλάνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klagend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BRUSANDE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plangent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plangente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLANGENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von plangente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «plangente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plangente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLANGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plangente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plangente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CIDADE NUA
Retomada. Plangente. Nem que os desejos se ausentem, Nem que me desbastem os sentimentos, Nem que me sujeitem a desprezar você, Nem assim deixarei de te amar. E juro que saberei enganar a todos Com um olhar traiçoeiro. E num ...
Adalberto Scardelai, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Planeza*, f. Estado do que é plano. * O mesmo que planície. * *Plangana*,f.Prov. beir. Omesmo que palangana. * *Plangência*, f. Estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, 167; Narcót., I, 283.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Em "ondulante grupo de baianas, dançando, cantando, saracoteando", o romancista enxerga apenas "a grossa luxúria negra".20 E, nas músicas que cantam, seus ouvidos captam apenas "melopéia plangente para palavras canalhas".
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Toda nudez será castigada: Obsessão em três atos: tragédia ...
TIA (plangente) _ Eu te conheço, longe! Desde garotinho, que eu sei. Sei quando você está mentindo! Você está mentindo! HERcuLANo (perturbado) _ Eu não entendo, titia! A senhora me chama, eu venho. Peço um café e a senhora me ...
Nelson Rodrigues
5
No fim das terras
o cheiro como a bolha: um sai outro se põe debaixo. a cidade de todos os cantos . e cada canto um canto plangente plangente o Rio festeja a cúpula se engalana limpa o túnel dá sumiço na gente (papuda) depois devolve (papuda) o ...
Milton Torres, 2004
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Estado ou qualidade de plangente; tristeza, lamentação: «É o Inverno que vem af. A voz imensa tem já plangências de dor — desabar infinito de lágrimas», Raul Brandão, Os Pescadores, p. 67; «...páginas tristes e sombrias como a fatalidade ...
7
Metamorphoses
Dixit-, et misithae- Misit in adversum Lycia de plebe Menœten: tain adversum Menœten de LoiTcamque simul, subjectaque pectora rupit. Xycia plebe, veluti crederet quo plangente gravem moribundo vértice terram, ç xtrahit u4d ide,n caiid° de ...
Ovid, Nathan Bailey, Johannes Minellius, 1815
8
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books
%u, plangente ./".„'. ., □ ... , , , gravem terram moribund:- H.xtranit lllud idem calido de vulnere telum : vertke, extrahit idem ilhd Atque ait; Haec manus eft, haec, qua modo telum de cilido vulnere : at- □ • i_ n cue ait, H*c eft manus, b*c .
Ovid, Nathan Bailey, Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(prov. beir.) o mesmo que palangana. * Flangência, f. estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, p. 167 ; e Narcóticos, i, p. 283. * Plangente , adj. que chora; lastimoso; que se pranteia; triste. (Lat. plangens, de plangere).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
O enigma do homem célebre: ambição e vocação de Ernesto Nazareth
Toca no Clube Campineiro, em 15 de julho: Programa: Parte i: Impromptu, Êxtase , Poloneza; Parte li: Yolanda, Helena, Expansiva, Pássaros em festa, Dora, Turbilhão de beijos e Elegantíssima; Parte m: Plangente, Tenebroso, Brejeiro, ...
Cacá Machado, Ernesto Nazareth, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLANGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plangente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lourival Açucena (1827-1907), O nosso primeiro bardo
XIX Natal ainda era um imenso jardim tropical e, Lourival, o seu pastor a tocar o violão plangente e cantar os olhos da amada que podia ser mais belo que a ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
2
Rock Progressivo Italiano: sexto passeio pelo sub-gênero
Piano clássico por um minuto, seguido duma rajada de teclado, instrumental bombástico suportado por vocal dramático em italiano, guitarra plangente, ... «Whiplash! RockSite, Sep 15»
3
Abraçado ao violão
O autor de Gente Humilde, melodia plangente que Baden apresenta na década de 1960 a Vinicius de Moraes e constituirá a primeira parceria do poeta com ... «CartaCapital, Aug 15»
4
Itinerários da Paixão vilaboense: nos Passos da Irmandade
Adentram no fundo de nossa sensibilidade e conseguem a proeza de, mesmo em latim, comunicar seu teor plangente pelo prodigioso irmanar com a melodia, ... «DM.com.br, Apr 15»
5
Carmo Bernardes
Surge, de vez em quando, nas cidades, onde chega à tarde, pousa nas copas das mangueiras e dos abacateiros e canta um canto plangente, o qual traz ... «DM.com.br, Mär 15»
6
Resenha - Beyond the Seventh Wave - Silhouette
A guitarra é plangente e aguda. A única faixa em que soa grave e pesadona – parece prog metal – é Escape, mas logo um acolchoado de teclados e guitarra ... «Whiplash! RockSite, Mär 15»
7
Artigo: Cônego Miguel Giacca
A população foi avisada pelo som plangente dos sinos da Matriz e das Capelas. “Seu sepultamento (vide foto) foi uma verdadeira apoteose (glorificação)”. «Portal Veneza, Mär 15»
8
Alcione ou Alcíone, qual é o certo?
De acordo com o Houaiss, “alcíone”, substantivo feminino, é uma ave fabulosa, de canto plangente, considerada pelos gregos como de bom augúrio, porque ... «EXAME.com, Jan 15»
9
"Onde está Delinha?"
Sua voz traz aos corações apaixonados mensagens de amor e de saudade, a cantar como um rouxinol plangente melodias sentimentais de nossa terra ... «Correio do Estado, Nov 14»
10
Maogani lança o álbum Pairando, dedicado às composições de …
O repertório reúne 12 temas: os tangos brasileiros Arreliado, Pairando, Espalhafatoso, Jangadeiro, Plangente, Quebra-cabeças e Furinga; a polca Cruz, perigo! «UAI, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Plangente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/plangente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE