Bedeutung von "poderíamos" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PODERÍAMOS AUF PORTUGIESISCH

po · de · rí · a · mos

ÜBERSETZUNG VON PODERÍAMOS

Erfahre, wie die Übersetzung von poderíamos auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von poderíamos auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poderíamos» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可能
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Podríamos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: we could
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सकता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمكن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: может
• Portugiesisch: poderíamos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pourrait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: boleh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wir könnten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 可能性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할 수 있었다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bisa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có thể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடிந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शक्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: could
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: potuto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: może
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: може
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ar putea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα μπορούσε να
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kunde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kunne

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PODERÍAMOS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poderíamos.

1

Raúl Brandão

É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.

2

Alexander Woollcott

Nós gastamos metade do nosso tempo a desejar coisas que poderíamos ter se não gastássemos metade do nosso tempo desejando-as.

3

Virginia Woolf

Se nos dispersássemos um pouco, poderíamos navegar aprazível e gradualmente para latitudes de intimidade que jamais se alcançam nos salões.

4

Thomas Mann

Uma das situações da vida mais cheia de esperanças é aquela em que estamos tão mal que já não poderíamos estar pior.

5

Alfred de Musset

Uma mulher é uma oportunidade de prazer! Até poderíamos dizer quando encontramos uma: eis uma bela noite que ali vai!

6

André Malraux

Se compreendêssemos, nunca mais poderíamos julgar.

7

Michel de Montaigne

Embora possamos ser sábios do saber alheio, sensatos só poderíamos sê-lo graças à nossa própria sensatez.

8

Anton Tchekhov

Quando temos sede parece-nos que poderíamos beber todo um oceano: é a fé; e quando bebemos, bebemos um copo ou dois: é a ciência.

9

Marcel Proust

O sono é como uma outra casa que poderíamos ter, e onde, deixando a nossa, iríamos dormir.

10

Agostinho Silva

Provavelmente todos nós nascemos com igual possibilidade de criar, só que muitas vezes não acertamos no campo em que poderíamos triunfar, ou a vida de uns põe em condições que não permitem de nenhuma maneira que a nossa poesia se afirme.

10 BÜCHER, DIE MIT «PODERÍAMOS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poderíamos in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poderíamos im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Criar Modelos de Negocio

Oportunidades da Infra-estrutura Oportunidades do Interface com os Clientes Poderíamos usar recursos menos dispendiosos para obter o mesmo Como é que poderíamos beneficiar de um mercado em crescimento? BCDEF resultado?

YVES PIGNEUR, ALEXANDER OSTERWALDER

Tudo o Que Você e Eu Poderíamos Ter Sido Se Não Fôssemos Eu ...

Simples e extraordinário se fundem nesta história envolvente com uma força emocional surpreendente. “Albert Espinosa tem uma incrível capacidade de gerar simpatia imediata ao seu redor, elevar o humor das pessoas, e reconciliá-las ...

Alberto Espinosa, 2013

E por isso que o Brasil nao vai

Poderíamos ter uma disciplina de economia socialista e outra de economia capitalista, cada uma apresentando as suas teorias e os seus resultados históricos. Poderíamos mostrar às crianças para onde o socialismo/comunismo levou a ...

Francisco Sávio Rypl, 2006

Manual de análise técnica: essência e estratégias avançadas ...

Sendo assim, poderíamos fechar uma eventual posição comprada caso o candle que fechou dentro perdesse sua mínima. Por outro lado, também poderíamos abrir uma posição vendida nesse mesmo rompimento. O start de proteção ...

MARCOS ABE, 2009

Sobre a Reconstrucao Do Significado: Uma

Quais seriam os referentes aos quais poderíamos ligar a linguagem mental? Não teríamos como estabelecer padrões de referência ostensivos para o discurso psicológico, da maneira em que podemos fazer na biologia, na química, por ...

MARILENE A. GRANDESSO, 2000

Dante e a Divina Comedia

Poderíamos ainda averiguar qual foi a epocha em que o Dante começou e concluío o seu poema;— poderíamos ainda dissertar ácerca da epocha em que o mesmo poema foi publicado;— poderíamos acompanhar mais detidamente o ...

José Silvestre Ribeiro, 1858

Padrões de Projetos: Soluções Reutilizáveis

Poderíamos acrescentar uma borda a Composition, criando subclasses suas para obter uma claSse BorderedComposition. Ou poderíamos acrescentar uma interface para rolamento da meSma forma, para obter uma subclasse Scrollable  ...

Erich Gamma

Sempre vai haver uma canção

Nós poderíamos ter tido tudo Amando incondicionalmente Você teve meu coração na palma da sua mão E você brincou com ele De acordo com a batida Jogue sua alma em cada porta aberta Conte suas bênçãos para encontrar o que  ...

DAIANE DUARTE

O direito a viver do evangelho: estudo jurídico-teológico ...

Esquematicamente, poderíamos, então, identificar a dupla afirmação tensional bíblica do «operário merece o seu salário/alimento» e «recebeste de graça dai de graça» com o direito divino que a Igreja positivou na norma canónica do cân.

Mário Rui de Oliveira, 2006

Politica No Diva, a

Poderíamos, de alguma forma, resgatar do capitalismo a idéia de mercado? Poderíamos limitar a rotatividade das companhias privadas dirigidas pelos empreendedores. Poderíamos dizer - e isso é ambivalência na esfera económica: "Ok, ...

Andrew Samuels, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PODERÍAMOS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poderíamos im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Treinador ignora arbitragem: “Poderíamos ter feito mais gols”

Eduardo Baptista não fugiu de sua linha na entrevista coletiva. Mesmo sabedor de que a arbitragem foi uma das, senão a principal responsável pela ... «NETFLU, Okt 15»

Nenê pede atenção máxima nos próximos jogos: 'Não podemos errar'

Poderíamos até estar fora do Z-4, porque perdemos pontos que não poderíamos ter perdido. Agora não tem mais jeito, não podemos mais cometer erros", disse ... «ESPN.com.br, Okt 15»

Sebastian Vettel: "Nós poderíamos ter mais uma posição"

“Nós poderíamos ter mais uma posição, mas não fomos rápidos o suficiente no fim. A volta foi boa, mas talvez não tão boa quanto deveria ter sido”, disse Vettel. «F1Mania, Okt 15»

José Ribeiro e Castro: “Se a coligação avançasse mais cedo …

José Ribeiro e Castro: “Se a coligação avançasse mais cedo poderíamos ter tido maioria absoluta”. José Ribeiro e Castro acredita que se a coligação ... «OJE, Okt 15»

Kimi Raikkonen: "Quarta posição é o melhor que poderíamos …

“Hoje fizemos o máximo que podíamos e, considerando onde largamos, quarta posição é o melhor que poderíamos conseguir”, disse. “O carro estava 'ok' e ... «F1Mania, Sep 15»

Ricardo Costa: “Poderíamos ter feito um pouco melhor”

“Temos a sensação que poderíamos ter feito um pouco melhor“, reconheceu Ricardo Costa, que julga que a sua equipa poderia “ter discutido o jogo até ao fim” ... «FC Porto, Sep 15»

Sá Pinto: "Poderíamos ter ganho"

"Eles também tiveram uma ou duas oportunidades de golo, mas nós tivemos mais e poderíamos ter ganho o jogo. É de destacar a organização da equipa e o ... «Sapo Desporto, Sep 15»

"Poderíamos ter marcado ainda mais"

Muitas oportunidades: "Julgo que foi bem patente o que aconteceu hoje no jogo, poderíamos ter marcado mais golos. Também procurei com que a equipa ... «O Jogo, Sep 15»

Argel valoriza atitude do Internacional ante Ituano: "Poderíamos até …

Quatro jogos, três vitórias e um empate. O impacto causado pela chegada de Argel Fucks ao Internacional se refletiu nos resultados iniciais. Após o triunfo ... «VAVEL.com, Aug 15»

Apesar de vitória, Cristóvão lamenta erros: 'Poderíamos ter perdido …

"Hoje poderíamos ter perdido o jogo no primeiro tempo, corremos muito risco. No segundo tempo encaixou a marcação e o time controlou o jogo. Fomos mais ... «ESPN.com.br, Jul 15»