Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancorosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCOROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ran · co · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rancorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RANCOROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCOROSAMENTE

ranchário
rancheira
rancheiro
ranchel
rancheria
ranchinho
rancho
rancidez
rancidificar
rancificação
rancificar
ranco
rancolho
rancor
rancora
rancorar-se
rancorejar
rancoroso
rancuãiangue
rancura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RANCOROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von rancorosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RANCOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rancorosamente rancorosamente dicionário português modo rancoroso demonstra rancor tradução traduções estoniano rede semántica multilingüe tradutores para línguas priberam língua portuguesa francês porto editora alemão muitas outras aulete imprimir maneira rancorosa recebeu filha fugitiva mente nossa grátis veja centenas milhares inglês glosbe graça procurar milions palavras frases todos idiomas criativo primeiro analogias internet definições digital imagens meaning portuguese word almaany dictionario advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico dicionárioweb ódio profundo classe gramatical adjetivo rancorosamente‎ italian wordsense spelling hyphenation pronunciation translations wiktionary from adverb edit rancorously comparable eudict

Übersetzung von rancorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rancorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rancorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancorosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勉强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rencorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grudgingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छा से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على مضض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нехотя
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rancorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à contrecœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enggan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不承不承
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마지 못해서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grudgingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miển cưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूहळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a malincuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нехотя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

câine-câinește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύστροπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teësinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCOROSAMENTE»

Der Begriff «rancorosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 79.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancorosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancorosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A reliquia
... de pelle d'hyppopotamo cheias de violetas seccas e de folhas de bac- caris... Entrámos então na galeria chamada Real, toda votada á Doutrina e á Lei. Ahi, cada dia, tumultuam rancorosamente as controversias entre Sadduceus, Escribas ...
Eça de Queirós, 1887
2
Antologia do Conto Português
... cantou com a sua vozroufenha, a antiga ária de Sully: OhRicardo,ohmeurei, Omundoteabandona. oqueobrigou o terrível Gaudêncio, democratade 20 e admirador de Robespierre,a rosnar rancorosamente junto de Macário: — Reisvíboras!
JOÃO DE MELO, 2012
3
03. O Duque E a Filha Do Reverendo
Isso é exatamente o que desejo que aconteça com Delyth, embora seja improvável, pensouo Duque rancorosamente. −Achoque encontraremos outros castigos para os que são perversos. Há muito tempoque não leio a Bíblia. − Quando eu ...
Barbara Cartland, 2014
4
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
Considerava Lúcio Sejano, intimamente no seu orgulho ferido, rancorosamente odiando aqueledo qual continuavaa dizerseamigo, ser esta a vingançamais adequada e propícia aosseus intentos, poistambém lheproporcionaria a solidão de ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
5
A Ilustre Casa de Ramires
Assim o torpe papel aproveitava a Gracinha como um aviso temeroso pregado na parede. E rancorosamente preparada pelas duas fêmeas para desencadear nos Cunhais escândalo e dor - talvez restabelecesse, na ameaçada casa, ...
Eça de Queiroz, 2012
6
Livro Dos Martires - Brochura
... selvagens e não de homens. Muito menos se poderia dizer que ali estava uma congregação de homens reunidos para decidir questões tão graves e de tanto peso. Alguns ofendiam John Huss com palavras e outros rancorosamente ...
John Foxe
7
Miguel Strogoff:
—intimou rancorosamente o traidor, procurando aproximarse de Nadia. —Ivan Ogareff! — gritou pelaterceira vezacorajosa Nadia, parecendoque o ódio centuplicava a força vibrante dasuavoz. Cego de furor, Ivan Ogarefftirouda cintura um ...
Júlio Verne, 2013
8
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
E, antes de mais nada, a seguinte cantiguinha de uma moça, a quem o amigo, rancorosamente, ameaçara de nunca mais procurar? Cheia de jovialidade e de alegria triunfante, ela grita para as outras mulheres: 93 O meu amigo, que mi dizia ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
9
A Ilustre Casa de Ramires:
... de domingo de junho, labutava, empurrando a penacomo lento arado em chão pedregoso, riscando logo rancorosamente a linha que sentia deselegante e mole, ora num rebuliço, asacudir e reenfiar sob a mesa oschinelos de marroquim , ...
Eça de Queirós, 2013
10
Olinda restaurada
... havia cinco unidades de cavalaria miliciana, perfazendo 500 homens e operando por turnos em esquadrões de 40 a 50 soldados, quase todos "filhos dos grandes senhores e demais gente rica" e a quem Calado se refere rancorosamente ...
Mello, Evaldo Cabral de, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un marito tradito rivela sul Corriere le avventure della moglie …
Una lettera piena di risentimento in cui il marito tradito elenca rancorosamente gli amanti della moglie, scoperti grazie ad alcune foto ritrovate sul pc della donna ... «Blog di Lifestyle, Mär 15»
2
La complementare non ha coefficienti negativi
Se viceversa diminuisce l'occupazione, il Pil non cresce, le norme diventano più rigorose e si accusa rancorosamente quell'equilibrio di equità raggiunto in ... «Finanza.com Magazine, Nov 14»
3
Carlo D'Amicis, 'Quando eravamo prede' - La recensione
Sono i quattro giovani del branco a spezzare l'aridità di una sopravvivenza che si trascina rancorosamente uguale a se stessa. La voglia di conoscere, di capire, ... «Panorama, Sep 14»
4
Il M5S pone fine alle polemiche su Facebook. Rizzi è il candidato …
rizzi "Il Movimento 5 Stelle Foggia e il suo candidato sindaco Vincenzo Rizzi sono ufficialmente certificati. Tutti questi teatrini fatti rancorosamente da un ... «l'Immediato, Apr 14»
5
Gaetano Scirea, Astutillo Malgioglio ei delinquenti da stadio
In quell'anno disgraziato, con risultati al di sotto delle aspettative, Astutillo diventa però il bersaglio della contestazione degli ultras, che rancorosamente gli ... «gonews, Mär 14»
6
Jogo indie 'Fez II' é cancelado por esgotamento do produtor
Vocês venceram”, escreveu, rancorosamente, o produtor. No Twitter, Fish também desabafou, dizendo que está deixando a indústria “porque decidiu não ... «Terra Brasil, Jul 13»
7
Il M5S e il Crepuscolo del Gregge
Costretti a rincorrere rancorosamente i grillini, fino a qualche settimana prima sfottuti e sbeffeggiati, sono precipitati in un gioco di offerte e di rifiuti che si è ... «MenteCritica, Apr 13»
8
Il risveglio della storia secondo Alain Badiou
... concettuale ammuffito, sconfitto dalla storia almeno quanto il capitalismo che così rancorosamente avversa e la cui realizzabilità pratica è tutta da dimostrare. «AgoraVox Italia, Jul 12»
9
Diecimila netti al mese
L'idea dominante e accettata, al massimo e alla peggio rancorosamente invidiata, è quella per cui essere eletti è far carriera. E chi vuol fare una carriera che gli ... «Blitz quotidiano, Nov 09»
10
Silvio Muccino girerà un film tratto dal libro 'Un altro mondo'
Andrea è più rancorosamente curioso che animato da pietà filiale, ma va in Africa. E là scopre di avere un fratello, più orfano di lui. Il padre ha lasciato a ... «Affaritaliani.it, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rancorosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z