Bedeutung von "rebuscado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON REBUSCADO AUF PORTUGIESISCH

re · bus · ca · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REBUSCADO

Rebuscado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «REBUSCADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rebuscado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aprimorado · bem-educado · civilizado · correto · cortês · esmerado · polido · requintado

ÜBERSETZUNG VON REBUSCADO

Erfahre, wie die Übersetzung von rebuscado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rebuscado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rebuscado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牵强
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De la ciudad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Far-fetched
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्लिष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعيد الإحتمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надуманный
• Portugiesisch: rebuscado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কষ্টকল্পিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: farfelu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibuat-buat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weit hergeholt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: こじつけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 억지로 갖다 댄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: adoh-dipapag
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gượng gạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிர எடுக்கப்படவில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असंभाव्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zoraki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: forzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naciągnięty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надуманий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pedant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραβηγμένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergesog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: långsökt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: usannsynlig

10 BÜCHER, DIE MIT «REBUSCADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rebuscado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rebuscado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

POEMAS E POESIAS - UMA LEVE DISTONIA

Rebuscado. e. Prolixo. Não tema os julgamentos dos outros, aja assim: São duas qualidades de que quem escreve uma boa a outra má, será? Dizem os entendidos. No anseio de rabiscar vem à vontade de explanar. Na cartilha que estudei, ...

ANTONIO PAIVA RODRIGUES

Las Súplicas de Marino

Por ello, le pido, con todo respeto, al señor Indigno Rebuscado me envíe la carta de renuncia al cargo. Así no tendré que hacerlo de oficio. Para terminar, espero que hoy nombren las mejores personas en el Patronato. Ustedes tienen ...

Juan M. Castro, 2013

Estudos de literatura alemã e portuguesa

7 Certamente que há razões para esta recepção da lírica e da arte vienense, em es- pecial pelo cuidado posto na forma, no rebuscado das situações criadas e, todavia, a grande opção sempre foi pela vida em detrimento do estético, ...

Ludwig Scheidl, 2008

Noite sem Fim

Isso parece muito rebuscado. — Estesítioalgumavez lhepertenceu? — perguntei. — Quero dizera propriedade. — Não. Os ciganos podem tersido afastados desta propriedade, provavelmente mais do que uma vez. Os ciganos estão sempre ...

Agatha Christie, 2012

Phoinix

O estilo ático era pressi (conciso) e integri; enquanto o asianista, que diz ser originário da Ásia Menor, era inflati (rebuscado) e inani (exagerado). Quintiliano arrisca-se a observar que os asiáticos foram iniciados na retórica sob Alexandre,  ...

Grande Reserva

Rebuscado? Talvez.Mas peritos em língua esuas origens também não explicam muito bem a origem do vocábulo: pedra partida. Tão óbvio que até fere a vista. Sim? Rebuscado? Talvez. Alguma coisa háde querer dizer. Todavia,quando se ...

JOÃO BARBOSA, 2012

Fatalidades

PASSADO REBUSCADO No fomentar e no hilariar, Entram na consciência ideológica De um passado rebuscado, Que partem, Rumo à pajelância redentora, Como a levitação orgânica alien. OcULTo DA soMBRA Olho e não percebo ...

Sandro Gomes Oliveira

Férias em Saint-Tropez

_ Arte com A maiúsculo _ retorquiu Mac. _ Como Arte roubada? _ Poderá ser. _ Oh, vamos lá, Mac, isso é um pouco rebuscado. _ Rebuscado é sempre bom, conduz a mente a melhores coisas. Coisas maiores. - Como burlas no aluguer de ...

ELIZABETH ADLER, 2013

Guia Prático de Tradução Inglesa

Corresponde a “eminente” quando aplicado a pessoas, e refere-se às qualidades, principalmente do espírito: muito grande, notável; visível, digno de nota, claramente perceptível, evidente (cp. conspicuous), uso que seria rebuscado ou ...

Santos,agenor, 1977

Using Spanish Synonyms

... está pasando por un mal trance broncota f M follón m lío m mogollón m rn. rebuscado jodido involved, far-fetched (used of a style or an idea) bloody difficult este autor tiene un estilo muy rebuscado ; usa un lenguaje muy difícil y rebuscado ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REBUSCADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rebuscado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Miércoles rebuscado

Van a encontrar algunas formas verbales de construcción que no pululan normalmente en nuestros juegos. Lo que sucede es que la necesidad, como solía ... «Diario El País, Okt 15»

Thomas Müller: «Estou debaixo de olho dos tipos da autoridade …

Há o humor britânico, que goza de grande prestígio a nível mundial, e há o humor germânico, mais rebuscado e menos conhecido, talvez devido a tiradas ... «Record, Okt 15»

Tudo da área humana é rebuscado nas explicações na filosofia. As …

Todos nós adultos por vezes buscamos em nosso passado mais remoto a realizações de sonhos reprimidos. Que nada mais são que realizações que não ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Sep 15»

Freud pisou na bola! Reflexões inverossímeis – Capítulo I

Voltando à vaca morta, neste meu inverossímil caminhar rebuscado, errante e espinhoso; verdadeira e incansável odisseia e busca infinita pelos meus ... «DM.com.br, Jun 15»

Deputado 'vira' poeta e filósofo na Assembleia de Minas Gerais

... alguns por seu jeito “ortodoxo”, como ele próprio define, de fazer valer o regimento, mas sempre com muita classe e um vocabulário rebuscado. “Vamos ... «Estado de Minas, Jun 15»

Fiat Aegea será o sucessor do Fiat Linea

Novo sedan tem o estilo mais rebuscado e maior espaço interno. Lançamento ocorrerá ainda em 2015. A linha Fiat Linea está com seus dias contados. «Carro Zero, Mai 15»

El interesante y rebuscado caso de Oscar Hernández

Oscar Hernández va a jugar algún día en las Grandes Ligas. Lo dicen los scouts. Es cuestión de tiempo y salud. Puede que eso ocurra en unos pocos días. «El Nacional.com, Mai 15»

¡Demasiado rebuscado! Encuentran similitudes entre video de …

A través de las redes sociales los comentarios en torno a un artículo publicado por Luigino Bracci en el site Aporrea no se han hecho esperar. Bracci asegura ... «Venezuela Al Día, Mai 15»

Ex-BBB Cézar Lima já recebeu centenas de pedidos de casamento

como ele descreveu, com seu português todo rebuscado. O paranaense também disse que “Já teve centenas de pedidos de casamento!”, disse ele, no vídeo, ... «Ofuxico, Apr 15»

Un final decepcionante y rebuscado para Bajo Sospecha

Demasiado rebuscado. Además, una serie de este tipo tiene que aspirar a explicar las consecuencias del asesinato que la vertebra. Si solo se dedica a ... «20minutos.es, Apr 15»