Bedeutung von "relacionar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RELACIONAR AUF PORTUGIESISCH

re · la · ci · o · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELACIONAR

Relacionar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs relacionar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RELACIONAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu relaciono

tu relacionas

ele relaciona

nós relacionamos

vós relacionais

eles relacionam

Pretérito imperfeito

eu relacionava

tu relacionavas

ele relacionava

nós relacionávamos

vós relacionáveis

eles relacionavam

Pretérito perfeito

eu relacionei

tu relacionaste

ele relacionou

nós relacionamos

vós relacionastes

eles relacionaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu relacionara

tu relacionaras

ele relacionara

nós relacionáramos

vós relacionáreis

eles relacionaram

Futuro do Presente

eu relacionarei

tu relacionarás

ele relacionará

nós relacionaremos

vós relacionareis

eles relacionarão

Futuro do Pretérito

eu relacionaria

tu relacionarias

ele relacionaria

nós relacionaríamos

vós relacionaríeis

eles relacionariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu relacione

que tu relaciones

que ele relacione

que nós relacionemos

que vós relacioneis

que eles relacionem

Pretérito imperfeito

se eu relacionasse

se tu relacionasses

se ele relacionasse

se nós relacionássemos

se vós relacionásseis

se eles relacionassem

Futuro

quando eu relacionar

quando tu relacionares

quando ele relacionar

quando nós relacionarmos

quando vós relacionardes

quando eles relacionarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

relaciona tu

relacione ele

relacionemosnós

relacionaivós

relacionemeles

Negativo

não relaciones tu

não relacione ele

não relacionemos nós

não relacioneis vós

não relacionem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

relacionar eu

relacionares tu

relacionar ele

relacionarmos nós

relacionardes vós

relacionarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

relacionar

Gerúndio

relacionando

Particípio

relacionado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «RELACIONAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «relacionar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alistar · arrolar · enumerar · inventariar

ÜBERSETZUNG VON RELACIONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von relacionar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von relacionar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relacionar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 名单
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Relacionar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: list
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूची
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قائمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: список
• Portugiesisch: relacionar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তালিকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: liste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senarai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Liste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dhaftar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: danh sách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டியலில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संबंधित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: liste
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lista
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Відноситься
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: listă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάλογος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lista
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: liste

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RELACIONAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort relacionar.

1

Mikhail Saltykov-Stcherdrine

A vergonha é a preciosíssima capacidade do homem de relacionar os seus comportamentos com as exigências daquela suprema consciência, que nos foi deixada de herança pela história da humanidade.

2

Vergílio Ferreira

Para se ver seja o que for não basta que isso seja possível mas que ele se integre dentro da nossa óptica. Porque conhecer é relacionar e o que se não relaciona só existe por si, ou seja, não existe.

10 BÜCHER, DIE MIT «RELACIONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relacionar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relacionar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Como se Relacionar com um Aquariano

... da vida real para relacionar‐se bem e ser amigo do penúltimo signo do zodíaco / Mary English; tradução Marcello Borges.– 1. ed.– São Paulo: Pensamento, 2013. Tradução de:How to Bond with an Aquarius ISBN 978‐85‐ 315‐1845‐4 1.

Mary English

Assessoria de imprensa: como se relacionar com a mídia

INTRODUÇÃO Exercício de honestidade Este livro apresenta dicas úteis a todas as pessoas que, volta e meia, se vêem alvo do noticiário; que já se relacionam ou desejam se relacionar com a imprensa, ou que têm somente curiosidade em  ...

Maristela Mafei, Patrícia Gil, 2004

A MAGICA DE SE RELACIONAR COM DEUS

Como largar tudo?

SYLVIA OLIVEIRA

Epi Info® sem mistérios: um manual prático

Juntando dois arquivos com variáveis diferentes (comando Relate – Relacionar) Vimos que, quando temos dois arquivos com as mesmas variáveis, podemos juntá-los com o comando Merge (Juntar). No comando Merge (Juntar) somente os ...

Ângelo José Gonçalves Bós

A Arte de se Relacionar com a Imprensa

O livro tem a finalidade de alertar sobre a importância de um trabalho sério e contínuo de preservação da imagem empresarial e também sobre os prejuízos possíveis e prováveis nos casos de uma crise empresarial.

Maria Tereza Garcia, 2004

Marketing Descomplicado

... da marca A, dormir num colchão marca B, comunicar-se por meio de um telefone da marca C, beber um vinho da marca E, exercitar-se na academia X, locomover- se num automóvel Y, relacionar-se sexualmente com a pessoa amada etc.

EDMUNDO BRANDAO DANTAS

História de Japurá - Paraná

RELACIONAMENTO Na relação interpessoal para que consiga conviver e se relacionar bem na sociedade precisa saber realmente: Como eu me vejo? Como as pessoas me vêem? Como você constrói o que você é, junto aos outros?

Wagner Luiz Marques

Deixe de ser bonzinho e seja verdadeiro: Como se relacionar ...

Deixe de ser bonzinho e seja verdadeiro traz dicas simples para você se expressar de maneira positiva, manter o respeito por si mesmo sem atacar ninguém, fazer pedidos claros e aceitar críticas sem deixar que elas abalem sua autoestima.

Thomas d ́Ansembourg, 2013

Aprendendo a se relacionar com a riqueza

Este livro trata sobre riqueza e abundância as quais em geral, as pessoas confundem esses conceitos com dinheiro.

Neale Donald Walsch, 2003

Access Xp

Relacionar as tabelas Filmes e Géneros na consulta. • Exibir o resultado da consulta. Conforme você aprendeu, para que seja possível criar uma consulta que busque informações em mais de uma tabela, é necessário que as tabelas estejam ...

Luciana Moreira Ronconi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELACIONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relacionar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Como a internet alterou a nossa forma de amar e relacionar …

Atualmente, é mais do que comum ver namoros (e outras formas de se relacionar que não têm o compromisso de durar) sendo mediados pela internet. «canaltech, Okt 15»

Dorival aguarda 'definição jurídica' para relacionar R. Oliveira e …

Em entrevista coletiva concedida nesta quarta, o treinador do Santos afirmou que aguarda apenas uma liberação jurídica da CBF para relacionar o meia Lucas ... «ESPN.com.br, Okt 15»

Sem relacionar Tiago, Roger Machado fala em 'rever' situações

Depois do treinamento desta terça-feira, o técnico Roger Machado concedeu entrevista no CT Luiz Carvalho e comentou sua decisão de não relacionar o ... «Diário de Canoas, Sep 15»

Para dono do Orlando City, cultura de relacionar esporte e …

Flávio Augusto, dono do Orlando City, trouxe dados interessantes da ascensão do futebol nos Estados Unidos, em participação no Bate-Bola 1ª edição desta ... «ESPN.com.br, Aug 15»

Meio milhão de paulistas muda de vida ao relacionar movimento e …

E o que ele conseguiu foi um milagre: convenceu meio milhão de paulistas a aceitar a proposta de um centro público que relaciona movimento e saúde. «Globo.com, Aug 15»

Osorio cogita relacionar zagueiro Breno para jogo contra o …

O técnico Osorio tem pensado na possibilidade de levar o zagueiro Breno para o banco de reservas no jogo deste domingo, entre São Paulo e Fluminense, ... «Terra Brasil, Jul 15»

Google é condenado por relacionar empresária com prostituição

Ferramentas de autopreenchimento usadas em sites de pesquisa devem refletir a verdade. Por isso, as sugestões feitas pelo dispositivo são de ... «Consultor Jurídico, Jul 15»

João Dória Jr. abandona "estilo formal" para se relacionar com …

O jornalista e apresentador João Dória Jr., nomeado pelo presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Marco Polo Del Nero, para ser chefe de ... «Portal IMPRENSA, Jun 15»

Giovanna Antonelli: "Relacionar-se é complicado em todas as …

Relacionar-se é complicado em todas as famílias. Há situações conturbadas, porque o ser humano é assim. Mas quando conseguimos construir a união, esses ... «Revista Quem, Mai 15»

PSG surpreende ao relacionar David Luiz para o duelo com o Barça

O Paris Saint-Germain surpreendeu a todos ao incluir o brasileiro David Luiz na lista dos jogadores que enfrentarão o Barcelona nesta quarta-feira, na partida ... «Diário Catarinense, Apr 15»