Bedeutung von "remerecer" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON REMERECER AUF PORTUGIESISCH

re · me · re · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMERECER

Remerecer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs remerecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REMERECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu remereço

tu remereces

ele remerece

nós remerecemos

vós remereceis

eles remerecem

Pretérito imperfeito

eu remerecia

tu remerecias

ele remerecia

nós remerecíamos

vós remerecíeis

eles remereciam

Pretérito perfeito

eu remereci

tu remereceste

ele remereceu

nós remerecemos

vós remerecestes

eles remereceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu remerecera

tu remereceras

ele remerecera

nós remerecêramos

vós remerecêreis

eles remereceram

Futuro do Presente

eu remerecerei

tu remerecerás

ele remerecerá

nós remereceremos

vós remerecereis

eles remerecerão

Futuro do Pretérito

eu remereceria

tu remerecerias

ele remereceria

nós remereceríamos

vós remereceríeis

eles remereceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu remereça

que tu remereças

que ele remereça

que nós remereçamos

que vós remereçais

que eles remereçam

Pretérito imperfeito

se eu remerecesse

se tu remerecesses

se ele remerecesse

se nós remerecêssemos

se vós remerecêsseis

se eles remerecessem

Futuro

quando eu remerecer

quando tu remereceres

quando ele remerecer

quando nós remerecermos

quando vós remerecerdes

quando eles remerecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

remerece tu

remereça ele

remereçamosnós

remereceivós

remereçameles

Negativo

não remereças tu

não remereça ele

não remereçamos nós

não remereçais vós

não remereçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

remerecer eu

remereceres tu

remerecer ele

remerecermos nós

remerecerdes vós

remerecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

remerecer

Gerúndio

remerecendo

Particípio

remerecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON REMERECER

Erfahre, wie die Übersetzung von remerecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von remerecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remerecer» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Remerecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To remerge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Russisch: remerecer
• Portugiesisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Tamil: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Marathi: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να ξαναβρεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: remerecer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å remerge

10 BÜCHER, DIE MIT «REMERECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remerecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remerecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

(ßg.) ma iba d'oulra cur- REMERCEA,R, v.a- agradecer. REMERECER , v.a. merecer mullo. REMESSA , s.f. acçÂo de remet- t ter; о que se remelle. REMESSÄO, REMESSAR, REIMESSO, V. Ârremcss&Q, Ar- rvmexsar.Arremesso. REMESTRE ...

José da Fonseca, 1843

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Remangado, II, 135. Repetir/ I!, 133. Remanso, II, 134. Repintar, I', 133. Remecher, 1,328,11,134. Replecto, II, 134. Remendão, I, 49. Repor, II, 133. Remendar, I, 49. Reportado, II, 138. Remendo, I, 44. Reportar, II, 138. Remerecer , I, 32$.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Memorias de litteratura portugueza

Remerecer por agradecer, a pag. 79. Enscmbra junto, Fernaõ Lopes, part. 2.!", pag. 466 na Carta do Arcebispo de Braga ao Abbade de Alcobaça. Todas estas elegancias , e vozes saó meramente Francezas , e naõ se achaó apontadas por  ...

Academia das ciências de Lisboa, 1793

Grande Sertão: Veredas:

Mas,porém, não negoque eu, mesmo por estima, queria queelebem acertasse na tarefademeter seu siso, de remerecer. O raciocínio, quedeleeugostava, constantede admiração; e pela necessidade. Medonho e esquisito achei, que fosse ...

João Guimarães Rosa, 2013

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Agradecer. Cron. de D. Afonso IV. por Leño , c. 21. Ined. I. f. 247. e 573. Тот. 2. f. 69. REMERECÈR, v. at. Merecer mais do que та! о que se dá em pago: merece duas vezes. REMERECÍDO, p. pass de Remerecer ; mai* que merecido. Eufr. 1.

António de Morais Silva, 1823

Memórias de litteratura portugueza

Remerecer por agradecer , a pag. 79. Ensembra junto , Fernaõ Lopes , part. 2.» , pag. 466 na Carta do Arcebispo de Braga ao Abbade de Alcobaça. Todas estas elegancias, e vozes saõ meramente Francezas , e naó se achaõ apontadas por ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Rementir*, v. i. Mentir outra vez. Mentir muitas vezes. Cf. Castilho, D.Quixote,I, 356. (Dere...+mentir) * *Remercear*, v. t.Ant.O mesmo que agradecer. (De mercê ) *Remerecedor*,adj.Que remerece. *Remerecer*, v. t. Merecer em alto grau.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Fig. Maiha de nutra cor no cavallo , ou outro animal. Na Typo- grafía , dá-fe elle nome aos papéis volantes , e avülfos de huma folha , tJ mais pequeños aínda , como ai i fob cartazes , &c. Rcmercear , v. a. Agradecer. Remerecer , v. a. ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

REMERECER, v. t. Merecer em alto grau, merecer mais do que recebe em paga: «...o carrego deste feito principalmente leixeis a Deus, remerecendo-lhe o cuidado que teve e tem de vossa salvaçom...», Comes Eanes de Azurara, Crónica da ...

Diccionario de lingua portuguesa,

28. REMERCEAdO , p. de Remercear , agradecido. Obras del-Rti D. puarte. Prov . da Hist. Ce- neal. Tom. t. REMERCEAR , v. at. Agradecer. Сгон, de D, Afonso IV, por Leäo , с, 21. Intd. 1, f. 247. С 57$. Tom. г. f. 60, REMERECÈR , v. at.

António de Morais Silva, 1813