Bedeutung von "remoinhada" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON REMOINHADA AUF PORTUGIESISCH

re · mo · i · nha · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMOINHADA

Remoinhada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON REMOINHADA

Erfahre, wie die Übersetzung von remoinhada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von remoinhada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remoinhada» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Removido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Swallowed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Russisch: remoinhada
• Portugiesisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Tamil: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Marathi: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κατάποση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: remoinhada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: remoinhada

8 BÜCHER, DIE MIT «REMOINHADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remoinhada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remoinhada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Remoéla*, f.Surriada, pirraça. Cf. Eufrosina,185.(De remoer) *Remoer*, v. t. Moer de novo. Repisar. Importunar. Ruminar. (Dere...+moer) * *Remoinhada*,( moi) f. Neol. Acto de remoinhar. *Remoinhar*, (moi) v. i. Moverse circularmente.

Cândido de Figueiredo, 1937

O inventor de lágrimas

A rua remoinhada de humidade e Júlio a disfarçar, a retardar: — Sabes que o Eduardo já está de novo a viver com o filho? — A sério? — Sim, o gajo telefonou -me ontem a contar a história. É que o puto foi de cana na ausência da Natália, ...

Luís Carmelo, 2004

O caminho das boiadas

A janta farta, outra vez, foi remoinhada pela peonagem, rosetada na piaba do cansaço, imunda, lavrando palitos para os dentes. De solitários, três peões da talha folgaram dos quartos do arrodeio reforçado, inda que em praça fechada.

Léo Godoy Otero, 1984

Vid'airada

Emquanto o valenciano se abstrae em presença de uma joia aragoneza, eu sinto-me aturdido ante a passagem remoinhada de palmos de cara deliciosos, com que não ha mãos a medir, cabeças de iindo contorno e caprichosos penteados, ...

Alfredo Mesqita, 1894

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Remoído, pari. de remoer. * Remoinhada, /". (neol.) acto de Remoinhar, v. i. movèr-se circularmente; andar á roda, formando círculos ou espiraes; dar voltas. (De remoinho). Remoinho, m. acto ou efTeito de remoinhar ; sorvedoiro, num pego; ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Atmosferas

Acima da terra e dos edifícios — lá, bastava olhar o dia da minha janela e eu via a água ora tranquila como um espelho — ora remoinhada nos dias de Inverno. Começava o Verão em Lisboa e lá íamos para o Estoril passar umas férias de 3  ...

Leonor Xavier, 1980

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

5. m. Brás. Farinha que se dá ao gado, simples ou misturada com farelo. ♢ Subproduto da moagem do tritão. (Cf. A. Taunay, Léxico de Lacunas). (De remoer). REMOINHADA (mo-l), s. /. Acto de remoinhar. REMOINHADAMENTE ( mo-/), adj.

Portugues-Inglês

wheat middlings, bran, remoinhada s. f. act of moving in circles, rotation, gyration. remoinhar v. 1. to go or flow in circles 2. to spin whirl, eddy. 3. to revolve, rotate, gyrate. 4. to let spin or rotate. remoinho s. m. 1. whirlpool, eddy. 2. act or effect of  ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970