Lade App herunter
educalingo
reparecer

Bedeutung von "reparecer" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REPARECER AUF PORTUGIESISCH

re · pa · re · cer


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPARECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reparecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reparecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu repareço
tu repareces
ele reparece
nós reparecemos
vós repareceis
eles reparecem
Pretérito imperfeito
eu reparecia
tu reparecias
ele reparecia
nós reparecíamos
vós reparecíeis
eles repareciam
Pretérito perfeito
eu repareci
tu repareceste
ele repareceu
nós reparecemos
vós reparecestes
eles repareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reparecera
tu repareceras
ele reparecera
nós reparecêramos
vós reparecêreis
eles repareceram
Futuro do Presente
eu reparecerei
tu reparecerás
ele reparecerá
nós repareceremos
vós reparecereis
eles reparecerão
Futuro do Pretérito
eu repareceria
tu reparecerias
ele repareceria
nós repareceríamos
vós repareceríeis
eles repareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repareça
que tu repareças
que ele repareça
que nós repareçamos
que vós repareçais
que eles repareçam
Pretérito imperfeito
se eu reparecesse
se tu reparecesses
se ele reparecesse
se nós reparecêssemos
se vós reparecêsseis
se eles reparecessem
Futuro
quando eu reparecer
quando tu repareceres
quando ele reparecer
quando nós reparecermos
quando vós reparecerdes
quando eles reparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reparece tu
repareça ele
repareçamosnós
repareceivós
repareçameles
Negativo
não repareças tu
não repareça ele
não repareçamos nós
não repareçais vós
não repareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reparecer eu
repareceres tu
reparecer ele
reparecermos nós
reparecerdes vós
reparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reparecer
Gerúndio
reparecendo
Particípio
reparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REPARECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REPARECER

reparabilidade · reparação · reparadeira · reparado · reparador · reparante · reparar · reparativo · reparatório · reparável · reparo · reparte · repartição · repartidamente · repartideira · repartido · repartidor · repartimento · repartir · repartitivo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REPARECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonyme und Antonyme von reparecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPARECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

reparecer · reparecer · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · reparecerreparecer · português · reapparecer · conjugação · conjugar · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · intr · portuguese · conjugation · table · repareça · reparecesse · repareças · reparecesses · repareceres · nós · repareçamos · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · existe · diferentes · tempos · faça · parte · para · pessoal · conjugado · alguma · história · alemão · woxikon · você · vós · eles · elas · vocês · presente · indicativo · repareço · repareces · reparece · reparecemos · repareceis ·

Übersetzung von reparecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REPARECER

Erfahre, wie die Übersetzung von reparecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von reparecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reparecer» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

reparecer
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Reparar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To repair
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

reparecer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

reparecer
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

reparecer
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

reparecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরামত করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pour réparer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reparecer
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reparecer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

reparecer
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reparecer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reparecer
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

reparecer
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

reparecer
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reparecer
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reparecer
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reparecer
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ремонт
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reparecer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

reparecer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reparecer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reparecer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reparecer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reparecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPARECER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reparecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reparecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reparecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPARECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reparecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reparecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quadros historicos de Portugal
Para ilores e folguedos lhe vinha então infante a primavera, que hoje monarcha o procura para armas e lides. Costume he seu todos os annos, ao reparecer da quadra dos ninhos e amores. arrancar-se ás branduras da casa; e quando tudo ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1847
2
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
as De'lía não me abandona, eis, me abre a terra; v Por cujos, antros térricos me engólfo , âaE , occulta , Vfujo , ate' chegar á Ortygia. ,a Esta Ilha., por sacra ázm' mha Deosa a, Grata ao meu coração,` foi, quem primeira n Me fez reparecer á ...
Antonio Feliciana de Castillo, 1841
3
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
... occulta, fujo, ate' chegar á Ortygia. « Esta Ilha , por sacra á minha Deosa « Grata ao meu coração, foi , quem primeira », Me fez reparecer á luz celeste.— « Findara a Nympha: a creadora Deosa «Junge ao Cóche os Dragões, enfrea-os, voa, ...
Ovid, 1841
4
As Metamorphóses ... poema em quinze livros, vertido em ...
a Délla não me abandona , eis , me .abre a terra; ,a Por cujos antroa tétricos me engólfo , ,aE , occulta, fujo, até chegar á Ortygia. ,a Esta Ilha , por sacra á minha Deosa w Grata ao meu coração. foi, quem primeira ,a Me fez reparecer á luz ...
Ovid, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1841
5
O Presbyterio da Montanha
Jáeu disse, que osannos que porlásumi, me foram totalmente desprophetisados; e que nunca esperei, nem cri possivel, que houvessemos jámais, eu nem coisa minha, de reparecer no mundo. Assim, só por desabhorrimento é que poetava ...
António Feliciano de Castilho
6
Os Fastos
D'ella mesma um pregão lambem se ouvira : — « No dia em que outra vez desnuviado «Servio reparecer, ter-se-ha, romanos, ' « entre vós o pudor aniquilado. « Donas, respeito as intangendas roupas ; « contentai-vos co'as supplicas ...
Ovid, 1862
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Já eu disse, que os annos que por lá sumi, me foram totalmente desprophetisados; e que nunca esperei, nem cri possivel, que» houvessemos jámais, eu nem coisa minha, de reparecer no mundo. Assim, só por desabhorrimento é que ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905
8
Annaes
... cimo também maltratado o porteiro, os Deputados obrigaram ao Sheriff, ao carcereiro, e á par te aceusadora de Ferrer?, a c:reparecer peranta a Cariara e os mandaram conduzir a prisão, conseguindo que o Rei, em presença dos Juizes e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1898
9
Obras completas...
Já eu disse, que os annos que por lá sumi, me foram totalmente desprophetisados; e que nunca esperei, nem cri possivel, que houvessemos jámais, eu nem coisa minha, de reparecer no mundo. Assim, só por desabhorrimento é que ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. reparare, de re...-{- parare). Reparatorio, adj. que involve reparação, indemnização ou retratação. (De reparar). Reparavel, adj'. que se pôde reparar; re- mediável. (Lat. reparabilis, de reparare). Reparecer, v. i. (e der.) (V. reapparecêr).
Cândido de Figueiredo, 1899

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPARECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reparecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El futuro alcanza a Marty y al Doc
El actor afirma que disfruta con cada oportunidad de volver a interpretar al Doctor Brown, por lo que no descartaría la posibilidad de reparecer bajo el personaje ... «Milenio.com, Okt 15»
2
Atlético: El Cholo y los siete
Koke sigue recuperándose de la lesión muscular sufrida hace más de dos semanas en Eibar y estará en condiciones de reparecer frente a la Real Sociedad, ... «Mundo Deportivo, Okt 15»
3
Desvelan que el cáncer de mama recurrente tiene genes diferentes
Los tumores cambian sus factores genéticos con el tiempo, lo que les puede convertir en recurrentes y reparecer así con el tiempo. Compartir; Compartir. «ABC.es, Sep 15»
4
Fran Rivera: "Me gustaría reaparecer en Ronda"
Este amigo nos ha desvelado los deseos de Fran de reparecer cuanto antes y asegura que le ha dicho que quería hacerlo en Ronda, Málaga. La corrida de ... «elEconomista.es, Aug 15»
5
Yamaha Forward asegura que vuelve en Brno
El equipo Yamaha-Forward podría reparecer en Brno después de la detención del Dueño del equipo, John Cuzari, acusado de varios presuntos delitos. «MARCA.com, Aug 15»
6
Los Wolves fichan al jugador que más cerca estaba del Madison
Con la baja de última hora de Ricky Rubio (tras reparecer en Toronto ante los Raptors, el base volvió a sufrir dolor en su maltrecho tobillo izquierdo), que se ... «AS, Mär 15»
7
Otra vez la maldita rodilla: Rose será operado del menisco
En el primer partido de los playoffs 2012 se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. Tardó 18 meses en reparecer, quedándose en blanco ... «AS, Feb 15»
8
Problemas para Nueva Chicago: Gomito Gómez se rompió los …
... de las noticias para el enganche de 40 años. El mediocampista podría reparecer luego de la reanudación de la competencia, tras la Copa América de Chile. «Minutouno.com, Feb 15»
9
Cabral solo estará diez días de baja
Los médicos diagnostican al zaguero un leve esguince en su rodilla izquierda » El central se perderá un máximo de dos partidos y podría reparecer ante el ... «Faro de Vigo, Dez 14»
10
Pamarot, KO; Sissoko, casi
... seis semanas antes de competir, por lo que, en el mejor de los casos, podría reparecer en los dos últimos partidos de Liga, frente al Mirandés y Barcelona B. «Información, Mai 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Reparecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/reparecer>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE