Lade App herunter
educalingo
rocega

Bedeutung von "rocega" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROCEGA AUF PORTUGIESISCH

ro · ce · ga


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rocega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROCEGA

almacega · almecega · almácega · cega · cócega · macega · pinta-cega · pita-cega

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCEGA

rocalhoso · rocamador · rocambole · rocamboleria · rocambolesco · rocambolismo · rocar · rocaz · rocão · rocedão · rocegar · roceira · roceiro · roceláceo · rocelina · rocena · rocerama · rocélico · rocha · rochaz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROCEGA

Noruega · Nóbrega · Ortega · adega · bodega · brega · chega · colega · descarrega · entrega · frega · galega · grega · mega · nega · pega · prega · rega · sega · ômega

Synonyme und Antonyme von rocega auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROCEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rocega · rocega · dicionário · português · náutica · procura · âncoras · fundo · instrumento · usado · para · retirar · informal · flexão · derocegar · procurar · meio · arrastão · objetos · perdidos · outros · materiais · aulete · ação · resultado · rocegar · busca · depositadas · cabo · forte · arrasta · priberam · língua · rocegarocega · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo · tradução · inglês · porto · editora · pessoa · singular · presente · indicativo · portuguesa · rimas · criativo · detalhes · este ·

Übersetzung von rocega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROCEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von rocega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rocega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocega» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线摇摆
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rocega
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rubbing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तार झाडू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلك الاجتياح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

провод развертки
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rocega
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেলিগ্রাম মিষ্টির
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

balayage de fil
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dawai menyapu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Draht Sweep
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワイヤースイープ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

와이어 스윕
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabel Sapuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây quét
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பி ஸ்வீப்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वायर स्वीप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tel süpürme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spazzata filo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamiatać drut
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провід розгортки
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matura de sârmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκούπισμα σύρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draad sweep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråd svep
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledning feie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCEGA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocega».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocega auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dentista, pouco habilitado. *Rocaz*,adj.O mesmo querochaz. M.Peixe, o mesmo que rascasso. (De roca^2) *Rocedão*, m. Fio, comqueosapateiro ligaocabedal em volta das fôrmas. (De roçar) *Rocega*, f.Náut. Acto de rocegar; cabo, comque  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Faz-se seguir as duas embarcações para o sitio onde se suppõe estar o ferro; chegadas ahi, aquella que tem a rocega passa um dos chicotes á outra, depois do que seguem caminhos contrarios a fim de a estenderem pelo fundo. Depois de ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
ROCEGA, s. f. Acto de rocegar: «... uma lancha de rocega do Arsenal da Marinha . . . », João Brás de Oliveira, Narrativas Navais, p. 153. ♢ Cabo com que se rocega: puxar pela rocega. ♢ firas. Pernambuco. Pedaço de vidro que se prende ao ...
4
Legislação do tráfego marítimo
proibido rocegar objetos Km licença da Capitania, excetuando-se aqueles que façam parte do equipamento da embarcação e cuja rocega imediata seja necessária, para não perder a localização. O in- frator incorrerá na multa de Cr$ 15,00 ...
Brazil, Camilo Guerreiro Filho, 1978
5
Informativo
Palavras Bissextas: Rocega e Peca Em O Fiel e a Pedra, romance do pernambucano Osman Lins, a narrativa flui com limpidez e clareza: o vocabulário, embora rico, quase sempre se atém à simplicidade das palavras mais conhecidas.
6
Dez anos de política externa (1936-1947): a Nação portuguesa ...
para a realização do serviço de rocega e patrulha em Ponta Delgada, Horta e Lisboa. Entretanto eram armados e adaptados, embora com prejuízo da economia nacionai, alguns barcos de pesca de arrasto portugueses, que seguidamente ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1986
7
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
8.o Acudir com presteza aos navios de guerra e transportes nacionaes, que precisarem de soccorro no porto, ou nos canaes do Rio da Prata. ç 9.° Dirigir os trabalhos de reboque, de rocega-s de ancoras o outros de sua dependencia.40.
Brazil, 1868
8
Corsica
A cluster of red porphyry islets supplied the name, Rubico Rocega (Red Rocks), and it was busy -in 1989 a wreck full of large storage jars, or dolia, from the time of Caligula was discovered offshore. Then barbarians and corsairs took over and  ...
Dana Facaros, Michael Pauls, 2008
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Rocega he o acto de rocegar, is to he, procurar em hum rio as ancoras , ou fatechas dos navios , as quaes se achão no fundo do mesmo rio , por terem rebentado em consequencia de hum temporal, ou de outro accidente. Sobre as rocegas ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... conveniente o examinarem em huma lancha o fundo, formando huma espécie de rocega. Para o S. onde se amarrão os Navios grandes em 9 , 10, 11 'br. he mais limpo, e ha menos risco em se cortarem as amarras. Em muitas paragens o  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1841
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocega [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rocega>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE