Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ronceiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RONCEIRO AUF PORTUGIESISCH

ron · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONCEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ronceiro ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RONCEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RONCEIRO

roncadeira
roncador
roncadura
roncal
roncante
roncar
roncaria
roncão
roncear
ronceiramente
ronceirice
ronceirismo
roncha
ronchar
roncice
roncinado
roncinela
ronco
roncolho
roncor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RONCEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
poceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonyme und Antonyme von ronceiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RONCEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ronceiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ronceiro

MIT «RONCEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ronceiro chinchorro demorado lento mandrião preguiçoso remanchão tardo vagaroso ronceiro dicionário informal lerdo aquele não gosta trabalhar português pachorrento nega andar move priberam língua portuguesa léxico indolente roncear tradução francês porto editora bodyspace bodybuilding profile page find strength numbers joining largest fitness community skip main sidebar blog nova geração prefere antónio lobo antunes traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones provérbio bebe água suja quem disse esta frase visitada vezes aulete custa pancada jegue atividade energia antônimo antônimos alígero precípite expedito alípede esquipado pojante priscila brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como wikcionário

Übersetzung von ronceiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RONCEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von ronceiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ronceiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ronceiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

墨守成规者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ronceiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ronceiro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिछड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متزمت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

косный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ronceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেঁতো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croûton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melekat-in-the-lumpur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stick-in-the-Schlamm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スティックイン、泥
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고루 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelet-ing-ing-lendhut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dính-in-the-bùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டிக்கொள்கின்றன-ல்-சேறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांडा-इन-चिखल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

irticacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stick-in-the-fango
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fajtłapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсталий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încuiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραβδί-in-the-λάσπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stok-in-die-modder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

TRÖG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stick-in-the-slam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ronceiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONCEIRO»

Der Begriff «ronceiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ronceiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ronceiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ronceiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ronceiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RONCEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ronceiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ronceiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Roncaría , f. f. Ameaîos de roncador. Rotiçaiia , f. f. Moviniento ronceiro. Preguiça . -'• Ronceiro, adj. Que, Ce move de va-' gar , vagarolb. Que faz poucos pro» grelTos. ' Ronco > Г. f. Som , que faz о que ronca. Ronca. Ronco , adj. Ronco.
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
L Rentería , s. f. preguiça ; tno* vimento ronceiro. Ronceramente , adv. (p. uz. ) vagarosa mente. Ronceiro, adj.. lento, vagaroso , tardo : lorreiro, poueo aprer veitado : nada diligente , dos criados. Ronco , s. m. respiraçSo. ruido- га ao dormir ...
‎1819
3
Portuguese & English
Roncao-me as tnpat, my guts rumble. Roncar, to to make a noise like the Roncar, to hector. See Ralhar, Roncaria, s. f. slowness. Sec! alto Preguica. Ronceiro, a, adj. slow, slack tardy. — Nao ronceiro, a bad sailer. Ronceiro, rude, i?no-| rant, ...
Antonio Vieyra, 1813
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é ronceiro. ♢ Movimentos em que se manifesta preguiça ou roncice. ♢ Negligência, incúria, desleixo. ♢ Pânria, mandria. (Do esp. ronecria). RONCAZ, s. m. Peixe teleósteo acantopterígio, a que na Póvoa de Varzim chamam ...
5
Dicionário brasileiro de insultos
ronceiro Sujeito lento, quase parando, que se recusa a andar e só se mexe a custa de pancada. Usa-se para animais - "burro ronceiro" e, extensivamente, para pessoas pachorrentas. roncolho Que só tem um testículo. Pode não ser um  ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Dissolução: romance
Trabalha sim, trabalha. — Como servente, ou tem um ofício? — Não, trabalha de ronceiro. — De ronceiro. O que é ronceiro? — Sabe o que é ronceiro? É de abrir estes buracos para a electricidade, os arrancos, e para a canalização e assim.
Urbano Tavares Rodrigues, 1974
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Lubber, s. matulai, criado que be ronceiro, poltras, gordo e mal feito, e que so serve para officios vis, e baxos. Lubberly, adj. ronceiro, pregui- çoso, grossei ro. Lubberly, adv. grosseiramente, com roncaría, com preguiça. Lubrical. Ve Lubriciotis ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
O gaiola tirante rumo do rio da borracha: romance
Questão que o escaler é ronceiro. Nessa morosidade, o povo pega logo de falar do Rio Curuçá. Ronceiro, acaba rancho. Mais parece regatão. Gaiola de qualidade, o Rio Mar, o Jamari, o Júpiter. Fosse maginar dessa vagarosidade, vinha ...
Paulo Jacob, 1987
9
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... recuado, repenicar, rabadilha, rente, rés, reme- cheo-fe, remanchou-fe , rapadura, rafadoj refreí, ga . ronceiro , ratinhar. FRAZES. -. RApou muito frio, razoens de cabo deefqua- dra , rir como hum perdido , rio os diabos , rico como hum ...
Manuel José de Paiva, 1760
10
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Se adjnda de custo ves Fazes-te coxo e ronceiro; Meu Padre, es muito matreiro, Ja todos estão de acordo ; E sem te verem a bordo , Não pões a mão no dinheiro . Tua saude se estraga , Mas teu Medico condeno; Meu amigo , o teu veneno ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1834

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONCEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ronceiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A beleza da rosa
A dispersão indica falta de liderança para coordenar forças e tocar adiante o elefante ronceiro. Até aqui o governo de Robinson Faria tem a beleza da rosa. «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
2
Uma anedota nacional
... colocado um moderno “metro ligeiro de superfície” e se ficava (em regresso ao passado) por um ronceiro transporte de camioneta, em curvas e contracurvas. «Público.pt, Jun 15»
3
Espinhos das Espanhas
O bipartidarismo parece manter -se, ronceiro como a pileca de Sancho Pança. Mas é uma ilusão. Na verdade, o que estava em causa não era o voto total (e ... «Revista Sábado, Mai 15»
4
Entrevista com Rentes de Carvalho a propósito do novo livro
O comboio era tão ronceiro que os rapazes saltavam numa curva, iam urinar e voltavam mais adiante. Em Carviçais, o tio Serafim, segundo marido da minha ... «Revista Sábado, Mai 15»
5
O hotel de luxo que nasceu pensão
[onde] só o chiar dos grandes carros elétricos quebrava essa tranquilidade quando se detinham à porta, no seu ronceiro caminho". O hotel tinha, naquela altura ... «Correio da Manhã, Mär 15»
6
ontem & hoje
Lá está na estação o mesmo comboio ronceiro. Só que agora já não leva mercadorias nem passageiros das três classes. Tomou a forma de uma automotora, ... «Gazeta das Caldas, Jul 12»
7
Quatro homens são condenados por assassinato de jornalista em SP
A sentença também determinou a perda do cargo dos policiais militares Paulo Cesar, Edson Luiz Ronceiro e Adelcio Carlos Avelino envolvidos no crime. «Consultor Jurídico, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ronceiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ronceiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z